HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_2000 h5

Friherreinde Sophie Adlersparres sommervisit i København

Reklamekort fra Viggo Melbyes Mode & Manu- facturhandel. Det kgl. Bibliotek.

København. Den er fuld af interessante foreteelser, men alle af en sådan karakter, at jeg er bange for, de ikke vil kunne fremlægges for offentligheden. Hvad siger De til det?« 6 Andet end netop hensyn til kendte og mindre kendte københavnere kan have gjort hende betænkelig. På og mellem linierne anes, at personlige problemer af ægteskabelig og familiemæssig art ledsagede hende på rejsen til Danmark og kastede et vist skær over hendes samtaler og selvaf­ sløringer, refleksioner og følelser. Hun hørte til tidens sengifte kvin­ der. Ægteskabet med Axel Adlersparre blev indgået i 1869, da hun var 46 år gammel, og havde gjort hende til stedmoder for hans børn af et tidligere ægteskab. Idag befinder rejseoptegnelserne sig blandt hendes efterladte papirer i Kungliga Biblioteket i Stockholm. De har ikke tidligere været udgivet. Her formidles de i oversat, forkortet og kommente­ ret form. Sophie Adlersparres modvilje mod en udgivelse kan på mere end et århundredes afstand ikke mere anses for velmotiveret. De er et interessant vidnesbyrd om, hvad der optog københavneres sind og hvordan kendte og anonyme mennesker blev gestaltet, målt og vejet af den fremtrædende svenske friherreinde. 71