HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_2000 h5

Knud Waaben

skulle holde et vågent øje med fremmede, især med dem der kun­ ne mistænkes for spionage eller anden ulovlig virksomhed, samt jøder, »tartare og andre uchristne personer, som omløbe og besvige folk«, foruden naturligvis alle betlere (forordning af 22. oktober 1701 IV §§ 1 og 3). Forfattere og aviser bragte nyt stof til samtaler og undren. Inter­ essen for læsning om udlandet må have været stor, eftersom det lykkedes at få udgivet oversatte rejsebeskrivelser i en serie på ikke mindre end 17 smukke kvartbind (1748-62). 20 Teksten på værkets titelblad fortjener at citeres i sin fulde udstrækning: »Almindelig Historie over Reiser til Lands og Vands; eller Samling af alle Reisebeskrivelser, som hidindtil ere udgivne i adskillige Sprog af alle Folk, og som give et fuldstændigt Begreb om den nye­ re Jordbeskrivelse og Historie; Hvori alle Folkes virkelige Tilstand forestilles, og det Merkværdigste, Nyttigste og Sandeste i Europa, Asia, Afrika og Amerika indeholdes, i Henseende til deres adskilli­ ge Riger og Lande; deres Beliggenhed, Størrelse, Grendser, Indde­ linger, Himmelkanter, Jord, Frugter, Dyr, Floder, Søer, Bierge, store og smaa Stæder, Havne, Bygninger o.s.v.; Som ogsaa Sæder og Skik­ ke, Indbyggere, deres Gudsdyrkelse, Regieringsmaade, Konster og Videnskaber, Handel og Manufakturer; Og findes forsynet Med nødvendige Landkorter efter de nyeste og rigtigste astronomiske Iagttagelser, og mangeslags Afbildinger paa Stæder, Landkanter, Udsigter, Dyr, Vexter, Klædedragt, og andre slige Merkværdighe- der; Sammendragen ved et Selskab lærde Mænd i det Engelske, og nu oversat paa Dansk.« Ludvig Holberg gjorde i Epistel 401 sit bedste for at få landsmænd- ene til at forstå, at vi europæere ikke er mindre besynderlige i de fremmedes øjne end de mennesker i andre verdensdele som vi morer os over. De æder råt kød, vi andre rå østers; nogle af dem har en ring i næsen, hos os får damerne deres øren gennemboret. Hol­ berg fortæller - vel vidende at det kan være en skrøne - at en hyr­ dedreng engang kom til hovedstaden og på slotspladsen så Fanden selv; det var en sort mand der slog på pauker. Holbergs fabel overgås af den som Jon Olafsson fortæller, da han efter sin fareful­ de hjemfart fra Ostindien tager ophold i sit islandske hjemland. 16