HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_2000 h5

Friherreinde Sophie Adlersparres sommervisit i København

Anvendte kilder og litteratur

Ved oversættelsen er Sophie Adlersparres mange ordforkortelser opløst. Person- og stednavne er stavet i henhold til gængs moderne brug. Enkelte indskud, markeret med skarp parentes er foretaget for at lette forståelsen, hvor det har været nødvendigt og i det hele taget muligt. Også ortografien er tilpasset for at gøre teksten mere letlæst. Jeg er docent Ann-Katrin Hatje, Umeå Universitet, og forskningstipendiat Kirsten Dreyer, Virum, meget taknemmelig for velvillig hjælp med læsning og oversættelse af vanskelige ord og passager. Evt. fejl står dog ganske på min egen regning. Sophie Adlersparres »Resanteckninger Sommeran 1872« ms., samt breve fra Frd. Bajer, Sophie Adlersparres Samling, Kungliga Biblioteket, Stockholm. Breve til Frd. Bajer fra Sophie Adlersparre, samt Urban von Feilitzen N.K.S. 2976, 4. Det kgl. Biblioteks håndskriftsamling. Beretning om Dansk Kvindesamfunds Virksomhedfra den 15de December 1871 til 10de Juni 1873, Dansk Kvindesamfunds arkiv, Statsbiblioteket i Århus. Folketællingen for København og Frederiksberg 1.2. 1870, samt 1880, Rigsarkivet. Arnesen-Kall, Benedicte: Livserindringer 1813-1857, Kbh. 1889. Bajer, Fredrik: Dansk Kvindesamfunds Stiftelsesaar 1871, Kbh. 1905. Bergsøe, Clara: Magdalene Thoresen. Portrætstudie, Kbh. og Kria. 1904. Brandes, Georg: Levned.Barndom og Ungdom, I, Kbh. 1905. Busk-Jensen, Lise: »Grænseløs kvindelighed. Om Magdalene Thoresen«, Nordisk Kvindelitteraturhistorie. Faderhuset 1800-tallet, København, s. 283-297. Den Nordiske Industri- og Kunstudstilling i Kjøbenhavn. Katalog. Udgivet paa Komiteens Foranstaltning, Kbh. 1872. Elvius, S.: Danmarks Præstehistorie i Aarene 1869-1884, Kbh. 1885-1887. Ferguson, Robert: Henrik Ibsen. Mellom evne og higen, Oslo 1996. Fredrik Bajer's Livserindringer udgivne af hans Søn, Kbh. 1909-10. 109