HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1994 h5

Sebastian Olden-Jørgensen

meddeelte kongel. haand och seigell widere extenderit, at E. Maitt. med da Danmarckis riigis høywijse raadz raad naadigst anseet och ojfver- weyged hajfuer, den troe tieniste och trygge hielp, som Kiøbenhafns ind- byggere, udj dend besverlig tiid underdanigst hajfuer ladet paakiende, och at Eders Maitt. derimod naadigst beloffuit hajfuer, dennom deris privilegier saaledis at bestørke och forbedre, at de skidle haffue aarsag sig der offuer at glæde, saa de och deris ejfterkommere indbyggere her udj stadden, disz meere lyst skulle haffue E. Maitt, och Eders Maitts efter­ kommere koninger udj Danmarck och cronen, deris underdanigste troe tieniste fremdelis udj gierningen at bewijsse, och efftersom wj tilforn om samme zvoris stads privilegier, tvende gange zvoris underdanigste sup- plicationer offuerleffuerit (**), men ingen naadigst svar endnu derpaa erlangit hajfuer, da er hermed till Eders Kongel. Maitt. zvoris allerun­ derdanigste begiering, at E. Maitt. nu zvoris efter høigbem el te koningl. beloffning, naadigst meddeelte privilegier a ff kongl. gunst och naade, efter dend høye konngl. regierings maade, som kongernis konge, dend allerhøyeste Gud sielff E. Maitt siden naadeligen tilføyed och udj sat haffuer, icke alleeniste ydermeere naadigst zvilde confirmere, forbedre och maintinere, men end och, byens och indbyggernis gaffun och beste, zvid commerciens expedition och befordring considerere, zvide och ramme, saa zvell som ochsaa, at zvid magistratens inspection een goed politj stif­ tis, udj zverck drijfuis och continue ernstlig ojfuerholdis maa, saa dend- ne E. Maitts meget magt paa liggende goede bye (formedelst hvilcken det koningl. regiment, regalier och gandske familie, ja det heele riige a ff Guds egen stoere usigelige naade, fo r saadan en megtig fiende conser- verit blijfuen:) zvill tiltage och Indbyggerne, udj alt huis de deris næring och biæring til landz och zvandz, uden och inden Riget, med Gud och æren siøge och adspørge kand, befordris maa, och ey i nogen maade der udj fo r hindris, paa det de paa foede komme, och nogen middel igien sancke kunde, saa veli som aarsag haffue, sig disz meehre med underda­ nigst goed affection, saa zvillig som plichtskyldig, at beflitte, och zvind paa legge E. Maitt (:om nogit, som tilforne uformoedelig, huilket Gud naadeligen affzverge, igien paakom:) deris underdanigst troe tiennist, hielp och bistand fremdeelis udj gierningen at betee, och dis kraftigere udj ryggen bliffue, byrden och lasten at drage och udstaae, hvorpaa E. K. Maitt. naadigste milde resolution zvj allerunderdanigst forvente, dend allermegtigste goede Gud E. Maitt med det gandske kongl. huus udj it langzvarig lycksalig och fredelig regiment, till ald timelig och evig

126