HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1993 h5

Karen Hjorth

maade og hun er mit viidnisbyrd begierende, saa viit mig er bekiendt. Saa kand jeg sandferdelig herved attestere, at hun i de 2 de forrige mænds tid har opført sig christelig og skikkelig, fredelig, strebsom og vindskibelig og det i alt i alle maader anstændig som det sig en ærekiær kone for sig og sine anstaar, som ieg paa anmodning ikke har villet nægte hende«. »At ieg i den tid nu paa 3 /4 aar indbemelte Erich Chri­ stensen og könne har været naboe med mig adskillige gange af medynk over konnens skriig og frygt for at der skulde skeet en ulykke, har været inde for at styre til freds paa manden og som hun da manden nu har slaget hende som oven er meldt er min attest begierende. Saa attesteres sligt herved at være i sandhed og at hun nu af manden er ilde tilreed er øyensynlig. Christen Nielsen« Yderligere to vidnesbyrd er vedlagt næsten enslydende med de her refererede. Det gjaldt åbenbart om at få mange vidner på det »rette forløb« af begivenhederne. Vidnesbyrdene giver udsagn om et par dages hektisk aktivitet i huset i Torvegade. Også en læge­ erklæring blev indhentet. Stud. Chirurgie J. L. v.d. Breelje havde besigtiget skadernes omfang: »Da ich am Donnerstag Abenmals d 18ten october ge­ rufen wurde Erich Christensen ehefrau ihre beschadi- gungen nach zu sehen, welche ihren vorgehben nach, von ihren Mann wahren verursachet worden, so habe ge­ funden eine starke Contusión am linken Auge wodurch beide Augenlieder wahren zugeschlossen worden, und dem ansehen nach von einem Stoss oder Schlag verur­ sachet worden, eine geringe Quatschung der obere Haut gerade über dem linken oss. Clavicula wie auch schwartz- blaue Streifen über ihren linken Arm so wahr ihr auch die Haut auf dem linke Knie über der Patella abgeschabet. Daselbiege um einen Beweis über oben benandte Bescha- Brændeviinsbrænder Christen Nielsen erklærede:

26