HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1990 h5

Anmeldelser

udenmarkering afat Strøget er både denne og to andre gader. Den lille Havfrue kan uden kendskab til dansk findes i teksten, med indgang fra registerets »(the) Little Mermaid«. Men f.eks. »Statens Museum for Kunst« står kun på kortet; »Kunstindustrimuseet« kan ikke slås op på engelsk og Bymuseet - »Copenhagen City Museum« - ikke på dansk. Kombinationen af danske og engelske ord i et og samme register er i det hele taget gen­ nemført med så ringe konsekvens, at det til tider tangerer det barokke: »Kong Hans'Re­ staurant«, som kun står på dansk i teksten, står i registeret under »King Hans«... Når in­ konsekvensen så breder sig til teksten, og en bemærkning om besøg i »Det Kongelige Teater«kun følges op af en meddelelse om »The Royal Theatre«s størrelse,ja, så bliver for­ virringen fuldkommen. »Copenhagen. A historical guide« er en overskuelig fremlægning af de oplysninger, som enhver med interesse for hovedstadens historie bør kende.Men for at turister kan få det påtænkte udbytte, er en revision nødvendig. Ulla Kjær Arkivalier vedrørende Københavns Tekniske Styrelser til ca. 1858 i Københavns Stadsarkiv. Arkivfortegnelse (udgivet af) Københavns Stadsarkiv 1989.185 s., ill. Pris 40,-kr. Eksp.: Kø­ benhavns Stadsarkiv, Rådhuset, 1599 V. Registraturen, der er maskinskrevet i A4 format og pænt trykt på læsevenligt gulligt pa­ pir, er udarbejdet af en af Stadsarkivets mangeårige medarbejdere, ekspeditionssekretær Egil Skall. Den omfatter en lang række styrelser og kommissioner frem til 1858, hvor de fleste ved kommunalreformen dette år blev samlet i Magistratens 4. Afdeling. Emnerne for deres virksomhed, og dermed for registraturen, er brolægnings- og vejvæsen, renova­ tionsvæsen, havnen og søtønderne (dvs. sømærker), belysningsvæsen, vandforsyning, justervæsen,brandvæsen, byggesagsbehandling,gaderegulering og byplanlægning. Ind imellem fortegnelserne over de forskellige styrelsers egne arkiver er der indskudt over­ sigter over andre, beslægtede arkivfonds, hovedsagelig i Københavns Magistrats arkiv i Stadsarkivet. Registraturen omfatter ikke bygningshistorie i noget videre omfang, men altså byens tekniske anlæg m.m. Som indledning til hvert afsnit bringes en oversigt over den pågæl­ dende styrelses eller kommissions historie og formål, og disse indledninger giver tilsam­ men et interessant indblik i hovedstadens fysiske miljø i 1700- og 1800-tallet. Et godt ek­ sempel er indledningen til afsnittet om renovationsvæsenet, der giver et stærkt indtryk af de hygiejniske forhold ibyen.Mest spændende er dog nok de mange arkivalier om Kø­ benhavns vandforsyning helt tilbage fra 1600-tallet, hvor vandet fra Emdrup Sø førtes i rørledninger ind til København og på grund af søens højereliggende vandspejl kunne springe af sig selv. Sideløbende med vandforsyningen opbyggedes et brandvæsen, der både omfattede slukning af opståede brande og forebyggelse gennem godkendelse af byggesager. Også brandvæsenet har afkastet en betragtelig mængde arkivalier, herun­ der protokoller (ruller) over mandskabet med personalhistoriske oplysninger. I for­ længelse afbrandvæsenet følger de kommissioner, der blev nedsat efter de store brande i 1728 og 1795 samt bombardementet i 1807 til forbedring af gadenet og brandvæsen.