HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1968

C H R I S T I A N S H A V N S G R U N D L Æ G G E L S E

II 1. Det er Fridericia, der har frem­ draget instruktionen dels i oven­ nævnte afh. i Videnskabernes Sel­ skabs Forhandlinger, 1896 p. 302 og dels i Danmarks Riges Historie IV p. 1 01 (Instruktionen findes i R A : T .K .U .A . Alm. Del nr. 114 : 1 6 1 1 - 1 6 Instruktiones, Commis- siones und Memorialen in publi- quen Affairen fol. 129 v.f.). Den citerede tekst i original: »Für erst, dass den ihenigen so sich der Gestalt anhero im Reich einzu­ lassen geneigt zu derselben Wohn- platz ein bequemer Ort auf unse­ rem Landlern Amach, so bei unser Stadt Copenhagen allernähest be­ legen frei und ohne Entgeltniss eingethan werden, und sie aldah eigene Häusser, ihres Gefallens aufzurichten bemechtigt sein sollen«. 2. Gengivet i Kortværket pi. II. 3. Påskriften er gengivet på original­ sproget hollandsk med - den her benyttede — oversættelse i Loren­ zen: Ideale by p. 77. 4. Aktstykker og Oplysninger til Rigsraadets og Stændermødernes Historie i Chr. IV ’s Tid (Udg. ved K r. Erslev) bd. I (1883-85) p. 232. 5. KD V p. 30. 6. Lassen p. 124 ff. 7. De følgende biografiske oplysnin­ ger fra Nieuw Nederlandsch Bio­ grafisch Woordenboek II I, Leiden 1 9 14, sp. 1 166.

8. J. W. Dieperink: De Technieck van het Lantmeten (10 . Jaarboek van de Landbouwhoogeschool te Wageningen (19 2 8 )) p. 18. 9. S. J. Fockema Andreæ: Geschie- denis der Kartografie van Neder­ land (s’Gravenhage 1947) p. 36. 1 o. Dieperink: Anf. arb. p. 18 f . 1 1 . Winsemius: Beschrijvinghe der Steden van Vrieslandt. Franeker 1622 (under beskrivelsen af Leeu- warden p. 3). Teksten i original: ». . . den constrijcken Ingenieur ende vermaerden Geometer Iohan Zems van Franeker gheboortich, welcke dese Stadt [Leeuwarden] even als hy in andere Coninckrij- cken ende verscheyden Plaetsen, insonderheyt by zyne conincklijcke Majesteyt van Denemarcken vele Steden, Fortressen ende Fortifica- tien ontworpen, afghetekent . .. hefft«. 12. Grundtvig: Personale p. 197 og R A : R R (her som i det følgende) Udgiftssiden, f.eks. 16 17 -18 fol. 744 v.f. 13. Lorenzen: Ideale by p. 81 f. Lo­ renzen synes ikke at have kendt Semps virke uden for Danmark og nøjes derfor med at formode, at han var hollænder. N år Loren­ zen således nævner en dansk sø­ kaptajn J. S. som mulighed, må dette afvises ud fra ovenstående biografiske oplysninger. 14. Lorenzen: Chr. IV p. 110 og p. 70, jvf. Lassen p. 38. 15. R A : R R 16 17 -18 fol. 605 v.ff.

105