HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1961 h5

H E L G E T O L D B E R G

rianter i middelalderhåndskrif­ terne. 2 5 . torgh er både i fornsvensk og i gammeldansk intetkøn, og der­ med uden flertalsendelse; torgha kan kun være genitiv pluralis, og ordet står jo som objekt. 2 6 . Der er intet regelmæssigt skifte mellem mandlige og kvindelige rim; eksempelvis har v. 4 1 - 4 2 og 4 5 - 4 8 kvindeligt rim ligesom 3 9 - 4 0 . 2 7 . Jf. Hugo Matthiessen: Torv og Hærstræde ( 1 9 2 2 ) s. 2 6 , 5 0 , og Aksel E. Christensens understreg­ ning, Kongemagt og aristokrati ( 1 9 4 5 ) s. 10 9 og 1 7 0 , af at pant­ sættelse indebar overdragelse af suverænitet. 2 8 . Den nøjagtige dato kendes ikke, men det er før 1 5 / 6 1 3 41 da et bekræftelsesbrev er udstedt. De to dokumenter er trykt DD 3 . rk. I nr. 1 7 5 og 1 7 9 . 2 9 . DD 3 . rk. I nr. 1 8 7 . 3 0 . I det tredje personregister i MU (X V II, 1 8 9 7 ) er der flere usik­ kerheder og inkonsekvenser. Så­ ledes indføres der en ekstra 22. Konrad, som til og med 6 / 5 1 3 5 2 ( X III nr. 7 6 0 9 - 1 0 ) synes at være identisk med — vor — 21. Konrad, men fra 1 / 5 1 3 5 3 ( X III nr. 7 7 6 2 ) med hans søn, 2 3 . Kon­ rad. En vanskelighed bereder det ens segl på sidstnævnte doku­ ment og et fra 2 5 / 7 13 51 ( X III nr. 7 4 9 7 ). Men i nr. 7 4 9 7 næv­ nes efter hinanden »Conradus de Piesse et Helmoldus filius quon-

dam Bernardi de Piesse«, dvs. at Conrad endnu lever mens den næste bror, Bernhard, allerede er død; i nr. 7 7 6 2 siges derimod at »Helmolt vnde Cort uan Piesse, vedderen« har hængt deres segl ved det pågældende salgsdoku­ ment. Højst sandsynligt er den ældre Conrad da lige død og sønnen har som det ny familje- overhoved overtaget seglet. - I det ældste dokument, 2 9 / 9 1 3 1 8 (MU V I nr. 4 0 1 2 ), nævnes han udtrykkelig som Helmolds søn. 3 1 . MU X I I I nr. 7 7 8 8 . Her omtales også begge hans brødre som døde. 3 2 . MU V I nr. 4 0 2 5 . Købesummen for hele øen var 3 2 1 5 0 vendiske mark. 3 3 . MU V I I nr. 4 4 3 3 . Faderen næv­ nes udtrykkelig som død: »olim«. 3 4 . MU IX nr. 5 8 0 6 . Jf. A. Rische, Mecklenburgische Geschichte in Einzeldarstellungen II ( 1 9 0 1 ) s. 37 f. 3 5 . MU IX nr. 6 0 8 4 . 3 6 . Samme nr. 6 1 7 4 og 6 1 8 2 . 3 7 . Samme nr. 6 2 0 8 og 6 2 4 0 . 3 8 . På en indskrift i koret i Francis­ kanerkirken i Wismar (MU III nr. 1 6 5 6 ) - hvis det ikke er hans næstældste søn. Den ældste, Bern­ hard, nævnes første gang 10/8 1 2 8 6 , og er da allerede ridder (III nr. 1 8 6 3 ). Jf. iøvrigt her og i det nærmest følgende artik­ len om den adelige slægt (Scheel-) Piessen, Danmarks Adels Aarbog L I ( 1 9 3 4 ) s. 9 5 ff., der dog i

24