HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1961 h5

H E L G E T O L D B E R G

van Piessen. Om fornavnet kan, som sagt, intet sluttes ad filologisk vej. Dog bør det bemærkes, at efter 1320 er det så almindeligt blandt de i Danmark virksomme tyskere13 at det må anses for en af de forhåndenværende suppleringsmuligheder hvis man ville skjule at man havde glemt det rigtige navn på en tysker. Bortset fra gorgha, der umiddelbart tolkes som en skriftvariant for Gurwæ , 14 nuværende Gurre, ligger de anførte sjællandske loka­ liteter —Københavns slot og bytårn og de tre herreder ved Roskilde10 — indenfor et ganske snævert område. A f herredsnavnene er Sæm- me fuldt korrekt, den nuværende form Sømme findes forøvrigt i to af håndskrifterne. Timmehærædh er fejl for Tune herred, som der sandsynligvis har stået i forlægget for H 131 ; i hvert fald har skri­ veren mod sædvane undladt prik over i, og det ville være forsvar­ ligt at læse tunnehærædh16 om håndskriftet ikke gennemførte w og sjældnere v som betegnelser for u-lyden. Også killehærædh skyldes forvanskning, nemlig af det for længst nedlagte »Lilleherred«, der i Kong Valdemars Jordebog står umiddelbart efter de to andre, i sin gamle uassimilerede form Litlæheret ; 17 ved 1340 har assimila­ tionen sikkert været fuldbyrdet i dansk, men endnu ikke indtrådt i svensk,18 så datidens og nutidens danske form kan have været uigennemskuelig for en svensk skriver, mens killehærædh kunne være et rimeligt navn på et herred i Roskildes nærhed, hvis det da ikke er det vårmlandske Kils harad 19 der har foresvævet ham. — Om Lilleherred vides, at det o. 1370 omfattede 4 sogne: Tors- lundemagle, Ishøj, Høje-Tåstrup og Sengeløse. Måske havde de tre pantsatte herreder allerede på Valdemar atterdags tid fælles tingsted, i Vindinge i Tune herred, sådan som det if. en sjællandsk tingfortegnelse var tilfældet i 1521.20 De to københavnske lokaliteter er imidlertid dem der bedst egner sig til sammenligning med oplysninger i diplomer fra tiden, i første række det foreløbige fredsdokument fra Helsingborg 2/8 1343,21

1 2