HistoriskeMeddelelserKøbenhavn

Christian IV’s tugt- og børnehus

295

Om

23ønte6uftf t

Icn^c t>cfcaffucr

infce at f m t fom

fccr ittøfctttø#

VlMbi i ©iinmarcfi^/^or* gtø/ SEBcttMsJ oc ©ottré $on# ntrtg / £ e rtu g SM Ø le fu tg / £clf?cit / ø to rm a r n oc © i t* merffrn / ©refftic s?0iO lPc«#

6 org oe ®c(mcn 60 i*ft/ 2 c* C^iorc alle nutterftøt cfftciv fom nogen tiD fortcDcn it s$ønicf>uf> £er i?Di 33or 3\ie(>ftct' ^io6(nf)affn / Ttaatyfii f>affncr anrettet til £nfce / at t ø j e r n fom etucn icfe $oreterc f?a|Tue / eller oe btité §ercltre iefe formaa frciinem til neget ^auDtU'errfatf)OlDe/^ifamm e^i5rnef)ti|? frtuDe irfe a tle n d ^u frø frijc f oc fa r t ø je r n e t e * frem / mcDcn oc cfri (afcu/ ffrtffucn / oc it got £ a n t ø tttfrcftøiDerøifté/ buer i?cD De ot>i fremttfrenfuriDc ftaffue Derté eilig f a r i n g oe opfjotø / oc ^jariDnucr# tferne tneD Det jamnir ()cr i 9\igft funDe p la n te oc tøfrfortø: C>c paa&et jaafrautretf 6et>re fremgang maa fcaffue/ m fam tiK a(f O } / irfc allene meo

frertø

Da der i 1620 var udskilt et særligt børnehus af tugthuset, viste det sig af hensyn til tilgangen til anstalten nødvendigt at gøre offentligheden opmærksom på, at børnene levede under gode for­ hold derinde, holdtes afsondrede fra tugthusets „uærlige“ fanger, og at de ikke var indsat der til evig trældom, men ville blive løs­ ladt, når deres læretid var omme. Dette skete ved forordningen af 2. nov. 1622, hvis første side ses ovenfor. Den udsendtes trykt i

flere oplag.