HistoriskeMeddelelserKøbenhavn

110

Charles Christensen

af det middelalderlige hus, antagelig til en trappe. Hos Resen er den mangekantet med et løgformet tag. Der blev i 1896 truffet to firkantede højere liggende fundamenter, et af dem kan have passet med udbygningen hos Resen. Antagelig ombyggede Valkendorf hele det gamle middel­ alderlige hus og førte det måske ud til Studiestræde. Grundstykket skal være gået noget længere ud mod syd, end det nu gør.8 Efter Københavns brand i 1728 blev Studiestræde bredere, og bispegårdens arealer fik en lille afskæring. Ifølge Resens tegning har forhusets sydgavl helt middelalderlig karakter med trappegavle, der ender i tre små øvre spidser. Huset er vist med store firkan­ tede vinduer, der tyder på det forhold, at den middel­ alderlige del af huset mod Nørregade måske også har fået en senere ombygning. Gulvene i de gamle bygnin­ gers underetage var ved opfyld i gårde og gader antagelig kommet til at ligge noget under 1580’ernes jordhøjder. Resen omtaler, at der sad en indskriftsten fra 1512 i bygningen. Øst derfor stod bogstaverne A og F samt et våben.9 De to bogstaver hentydede til universitetets rek­ tor i 1512 Anders Friis. Angivelsen med betegnelsen „Øst for indskriften“ kan ikke passe med en port i bygnin­ gens østfacade. Det må derfor formodes, at Valkendorf flyttede stenen sammen med porten om på sydsiden — så kan der tales om ting øst for porten. Universitetsbygningen fra 1512 fik den store indskrift­ sten, hvis tekst kendes fra Resens: Inscriptiones Hafni­ enses S. 247.10 Der står her i dansk oversættelse:11 „I Aaret 1512 grundlægges denne Bygning, et velegnet Sæde for lærde. Roskildebispen dør, begraves dersteds, Johan­ nes som Ledsager i Døden med Broder Jacob. Lage, et Fromhedens Billede vælges til Biskop. Da han efterføl­ ger, adlyder den hengivne Gejstlighed ham. Slaverne slutter Fredsforbund med de Danske. Danmark glæder sig, fordi der gives tryg Fred. Læs, at disse og flere ting