FS_KjøbenhavnFattigvæsen

E X L I B R I S

K Ø B E N H A V N S R A A D H U S - B I B L I O T E K

ouet’ M ¿tjuluMibamiffi' ^atti^æfcné ^ilftanb i ita tc t 1851* (^fter bet for 21aret 1851. aflagte fJiegnffab ubgjiorbe gattigoæfeneté fo rm u e ben 31 £>ccbr. f. 21.: 1) i fafte Sicnbomme og ©runbe, gorber, nt- y..................................................................... 786,2959ii>b. 211minbelig ipofpital*}........................................................... 202,900 9ibb. bet ¡^gl. JDpfojlrtitgéi;uu3...................................................... 82,000 — pufene paa £olbbobplabfen................................................... * . 18,600 — 2lbel Sat^rincS £>ofpital * .......................................................... 22,600 — « grue 21rbeib3§uu3 28,400 — ? Nicolai 21rbeib3l?uu3 14,600 — i grelferé 2lrbetbéf)uus3.. 40,600 — i SSartouJT)ofptiaI 91,900 — * ben npc ©tiftelfe »eb23artou 9,500 — ; Sibflrupgaarb nteb unberliggcnbe 1SS,455 — i £»ang6* og 21rbeibéS;21nftaltcnpaa Sabegaarben, nteb tilliggenbe gorber 86,740 — tilfammen 786,295 9fbb.

2) i offentlige papirer og prioate fpanteobligationer, fomtilhore: a. legater og © tif te lfe r ............................................... 1,117,819 b. SegaterncsS Dceiningéfonb......................................... 355,712 c. gonbeit for ©epoitta, til^orenbe £emmcr og anbre uttber gat* tig»cefeneté gorforg »cerenbe fperfoner.............. 6,858 d. ©ce;@tat$ ‘penftonifteré 23egra»elfeéfonb..................... 1,525 e. 2)en up ©tifteife »eb 23artou.................................... 6,220

9?bb. 91i fj. — 69 - — 48 - — 55 - — 67 -

SateriS 1 ,4 8 8 ,1 3 7 9ibb. 4 2 ^ £ .

78 6 ,2 9 5 » .

*) 23eb Tiéfuranccfummen 8,700 9?6b., for bet fra 9Jpt oplmggebe fpafpuué ub til £aoncn paa

2

786,295 9íbb. * £.

£ranéport 1,488,137

42?, f?•

f. 23artou ^ræftefalb

200 9ftbb. * $•

g. Det alminbelige ^attiQOcefeu

025

*

1,488,962 — 42i -

Denne Dbiigationöformue beftaaer af foígcnbe Dele: Urinate ^>anteobíigationcr

700,487 9íbb. 3! ft.

$gi. 3nfcriptionöbeoifer $gi. Obligationer . ,

753,390

32

12,600 -— ;

•SpuuôcrebitfaéfciObligationer.................................................... iBranbforftffringéOObligation............................................... Snbfriebe ceberebe 53anfí?íeftelfe3;Obíigationer..................... üftationalbanf^íctiebreoe . . . . . . . . . . . . . . 5 ©tfr. Síctíer i bet aíniinbclíge 23ranbî2ïôfurance?Gfompagnie for SBarer og Affecter, ber ftaae íiíbogá f o r ........ 500 2 ©tfr. Síctier i bet fjobenfjaonffe SöranbaPfurance* Compagnie for 33arer og Affecter, ber ftaae tííbogS f o r ....... 1,400 — * tilfantmcn 1,488,962 sJîbb. 42?, ft. og oifer faaíebeá i ©antmenltgning meb foregaaenbe Star en (íapitaíforegelfe af 10,405 5Hbb., 4,100 — » 100 — 6,879 — 7 - 4,500 — « — *

ber er begrunbet i foígcnbe goranbringcr: a. ocb 3 Ilbte»eríng af Kgl. Obligationer: til gonben for Dcpoftta for 2 Semmer i üBartou ipofpitaí . til @t. ipaná ipofpitaí: for Sgalifationen af bet ©amme tiUiggenbe £artforn. . tií bet alminbeíige gattigocefen for bet Sabegaarbcn itbenfor Üftorreport tiííiggenbe ^)artfornö Sgaíifation . . . . b. SSeb Ubfcctning af i Síaret inbbetaíte npe kapitaler: tií $onbcn for Depoftta: tií üîenterô sJh;beífe tií 2 Semnter for SioStib................................. 200 9íbb. tií ©robferer SBuíffó Se* gat tií 2 lím. £ofpital . 1000 9îbb. f>oorpaa eroebOmfcetning i $gí. fPap. aoanceret. 48 — -------------------- 1,048 — * - Saterió 1,248 9íbb. * fj. tií (¡fanceíliraab gorfianber 23ord)3 Segat. . .

300 9íbb. * f?.

100 —

-

8,275 — *

25 — = 8,700 — - -

8,700 sJíbb. * jj.

2,275,257 Sffbb. 42 j f.

3

bratte port 1,248 3ibb. * fj.

8,700 3?bb. * f. 2,275,257 Støb. 42Jf.

tit @t. J^ané fpofpitai og ©laubi 9io> fettesS ©tiftelfe: fftentcopicrg for 1851 af ©faubi SJloSfettd og^5er* leftiffer Støtters Segater 400 9ibb. famt 2lrø efter et af; til SSartou f)ofpitaI, 2lro efter et Sent . tii ©øe;©tato ^3cnftoniftcré 23egra»elfeg; fonb: capitaliferebeSnbtccgter for 1851 til bct aintinbelige ^attigoæfen: omfat ceibrc £ienbe;9?effonccr i ^anteoblig. bob Sent . . . 648 — 32 -

4,048 — 32 -

73 — 701 -

100 — ;

600 — ;

3,070 — 6i 11,770 — ti %

tjøorimob £)biigationéformuen i famme £tb er forminbfTfet: a. oeb Docrbragelfe af bct aintinbelige gattigoafené rentebærenbe ©ffecter til faabanne ^mftituter, fom for contante @apitaf; Snbbetalinger tyaobe $raø paa famme, mcb 1,070 Øibb. 61 f. b. »eb ^nbfrielfe af en for ffptbige forplej; ningépenge ubjlebt ^ante;£)Migation, flor tit Oiefl 295 — ; 3) Siegttingé og 23ogfraø: ftattigfiat og 2 p©t.A fg ift...................................................... Sanbgilber................................................................................. S tienber................................................................................. 2©Ibre £ienbcfiatter. .......................................................... ^orbffplb . igfen øøenanførte

1,365 — 61

10,405 fiibb. ; f.

3,212 9lbb. 931 ft.

35 — ;

141 — 40 - 378 — 22 - 1,950 — 511 "

^ortjlemplingé 21fgift . gørbringer pos3 gorfijetlige: for gorfiub paa ©ager

160 -— ;

868 — 72 - 1,021 — 271 - 57 — 80 - 1,686 — 49j -

# ©uur, ^leie og Unberfløttelfe ; teoeret 2Irbeibe og S a r e

af forfffeUig D p rin b e lfe ..................................................

9,542 — 51^ Såteri3 2,284,799 SWbb. 94] £.

4

transport 2,284,799 9it>b. 94]

4) ^aSfesSSetjolbninger: i £>o»ebfaéfen ifosS gnfpccteurerne

29,269 9?bb. 88 fs. 597 — 19] - -----------------------------

29,867 9ibb. 11] £.

5) Såre* og øeconomieiSBeijoibnutger: »eb SBrcenbfelSiDptaget

4,387 9?t>b. 6 fj. 3,967 — 83] - 87 — 12 - 824 — 53 - 581 — 64] - 982 — 86 - 522 — 25 - 41 — 3 - 26 — 14 - 111 — 74 - 95 — 26 - 45,436 — 74] - 205 — 13 -

^ Øpltccbning^fammeret.......................................................

; Ubfaigé^ftagaftnet

* ^Bageriet i £>oimcns Sirbeib^uué..................................

* 33ageriet paa 23ibftrupgaarb

* SUminbeiig ipofpital

; ©i. JpanS £ )o fp ita t.......................................................

* Øpfoftringéljufet.............................. s grue ©ogné 2lrbeibéf)uu$ i 9iicotai 2irbeibs?^uu$ . * grelferé ©ogné 2trbcibéffuu3. s ipoimenS ©ognS 5lrbeibOpuu§

i ^»augéi og 2iri>eib3;2inftaltcn paa Sabegaarben . . . .

5 7 ,2 6 9 — 5 4 ] -

2CnmæeEntng. CcenmTi'nte SBefioIbninger af Ceconomiefager, 2»6 og 23rornbfeié:9Jiatcria(er erc i for­ ening meb be i ©tiftelfcrnc »eecenbe Snoentarier, raa og unbcr gorarfceibniiig »cmnbe SJiaterialier, færbtgc SSarer, famt Semmeré (Stenbete aéfurercbe Itgefom t foregaaenbe tfar.

6 ) Cgfter ©amregning: a. meb 9itcoiai 2lri>eib$l>ttUé:

for optaget Saan . ...................................................

6,900 9tt>b. s f*.

b. meb 23pgning3fonben:

for gorftrcefning til ben i 1849 paa Sabegaarben opforte np Stoerbpgning .

718 — 94 -

c. meb ben np Geflebpgntng paa Sllminbeltg £ofpital:

for gorftræfning til bcnSØpbpgning..........................

518 — 60 -

d. meb 2li>ct Gatprincé JP>ofpitai: for gorffub til Ubgifter e. meb ben np ©tiftclfe »eb -¡Bartou:

................................

267 — 35] -

for forffubSoiiS afjjolbteUbgifter....................................

2,133 — 24] -

10,538 — 21| - ^orn tuc i m t 2,382,474 9tbb. 85] 0.

5

gattig»cefenet$ ©jælb »ar tii [amme £ib føfgenbe: 1) ^prioritctSgfcib, bcr ijøiiebe paa fornæønte Sugninger: tii 23ranbfaSfen ; jpofmanngaøeS gibeicommiS............................................ ........................................................

15,700 9ibb. ; £. 25,500 — * 10,605 — *

i 23ibftrupgobS

foritben en aarlig Sanon, ber ceqøiøaierer en Capital af 26,125 9ibb. ? forrige banfie (EanccIticS ^ u flité fo n b ............................. 6,264 — 34* - i>»iifen ©fccib er i barets Søb forminbjict mcb bet obliga; tionSmceSftge Slfbrag, 630 9ibb. 43 £. ; ©amme 6,000 — * ? ft'jøbenfjaønS Oøerformpnberie 10,000 — * i iijøbentyaønS £>uuS;(£rcbitfaSfc....................................... 6,000 — * ; grcberifb ipo fp ita l 2,496 — 79 - fom t Hårets Søb er forminbffet, oøereenSftemmenbe meb Obligationen, meb 200 3ibb. 2) ®feib efter gorffriøning, mob $ppot£ef i $5anteobIigationer, til fRationalbanfen: a. efter Obligation af 15 ganuar 1830, ftor tit Steft . . . 49,600 9tbb. * £.

82,566 Sibb. 17o £

^aa benne ©jeibSpoft er i 1851 afbraget 12,000 3ibb., »eb at inbbctale bcelS be »eb tibligere Hfbrag paa benne ©feib beregningSøiiS befpavebe 9tcnter, beeiS Oøerffubbet af Sienten af 3?eftaurationøfonbenS Sapitaler, efter at denterne af ncbenanførte ©jeib tii ben kongelige EaSfe ere bceffebe.

b) efter Obligation af 13 9)?artS 4844

6,900 —

—

56,500 9fbb.

< -

3) ©jeib, efter gorffriøning uben $ 9 pot£ef: tii ben kongelige f ia S f e ........................................................................... fom forrentet meb 4 pQft. p. a. fra 11 ¿Decbr. 1818, og afbrageS, naar ©jciben tii SRotionalbanfen er bceffet; »eb be famme 3iefourcer, fyøormeb ©jelben tii 23anfen nu afbetaieS. ©jeiben tii gru SSiirijen, ber Jjer »ar opført, er i Hårets Sob inbfriet meb 6000 9tbb. efter foregaaenbe Op; ftgelfe fra SrebitriciS ©ibe. 4) ©feib tit gorfffeliige: a. for i ^)o»eb!aSfen inbeftaacnbe Segatrenter . . . . . . b. tii ©øe;(£tatS s]3enfionifterS 33egra»eIfeSfonb. . . . . .

334,750 —

?

5,225 9?bb. 32| £. 1,949 ■— 69 -

SateriS

7,175 3?bb. 5£ £.

473,816 9tbb. 17^ £.

6

£ranéport

7,175 9tbb. 5]

473,816 » . 17* f.

c. for gattigffat,ubffreøet mere enb forbrugt inbtii Ubgangen af 1 8 5 1

19,412 9ibb. 88,] fj. 10,944 — 82 - 978 — 73r5,- —

d. til Scøeranbeurer

e. efter ©omregninger, tit gorfijetlige.............................. .

38,511 W»b. 573Jf.

5) gattigøcefeneté famtlige ©tiftelferé og Segateré bibler ubgfore efter Søgerne 2,295,957 . 9lbb. 17£ men tyeraf ffal efter en foreløbig Dpgforelfe reftituereé * ©jelb i 2111 818,413 9fbb. 753\-f. gattigocefenet« gormue oøerftiger faalebe« ©ielbcn m e b ......................................... 1,564,061 — 10 - £)a gattigocefenet i bet« Søger bebiterer ftg for famtlige bet« ©tiftelferé og legater« gormne meb bet Scløb, be ffulbe eie, fremtroeber en betpbeiig Itnberbafance, fom bog øil forfoinbe, naar bet« forbrugte kapitaler biioe refiaurercbe, og ©jelben til ben $gl. Sba«fe famt til sJtationalbanfen betalt, ©jelben til Segaterne, ber bleo calculeret at øcere 306,086 9ibb., fremtrceber for jøiebliffet meb et Seløb af 400,517 9?bb. 21^ f. 306,086 —

gattigocefenet« £a« fes© tatu« for 1851 øar: a) gnbtcegter: Sefiolbningen fra 1850 ...................................

29,530 9tbb. 87 fj.

inbfomne celøre Sieflancer............................... 3,918 — 34* - ' for 2laret 1851 .............................................. 364,275 — 81*-

fjøoraf 152,500 9tbb. inbbetalte« af Siagijtraten i Afregning paa ubjTreøen gattigfTat og 2 pSt. Slfgift ----------------------------- 397,725 9?bb. 11 fi, b) Ubgifterne i 21aret 1851 l^aøe o æ r e t .................................................................. 368,455 — 19 - S efjo lbn ingen i $oøebfa«fett ben 31 ^December 1851 29,269 9tbb. 88 f. g £)øereen«ftemmelfe meb Kafife-'SInorbningen af 8be guli 1840 fcar £>irectionen foretaget en fummarifi Unberføgelfe af be unber gattigocefenet forterenbe StaSfer.

yfaav be oocnfor mtber ©jeelb og gorntue anforte hofter, ber iffe oebfomme Sapitaipocfcnct efter 23are? 23ef>oibningernc, nien afene ben (obcnbe Staéfe, fammen^oibeé meb binanben, fremfomnter en 23e§oibntng af 3/298 3t0b. ft., nemlig: Capital. Caøfa. f o r m u e : mb. v. 3ibb. i. i 33t)gningcr ............................ 1 786/295, - i $>rioriteté=:Dbligationer og of= fcntlige papiret . . . . . . 1,488,962. 421 i Sfegningéi og 33ogfrar>: gattigffat og 2 p(St. Afgift. 3,242. 93^ 3orbjfplb, .... ................... ... 35. : J Canbgilbc ........................... 141. 40 I Sienber ............................... 378. 22 1 crlbie 2ienbeffattcr. . . . . 1,950. 51 i V •R'ortllemplingé;2(fgift . . . 160. > 41,810. 2 6 | gorbringcr tjoé gorff’jetlige . 6,035. ; ! 1 i Jl'aéfebebolbninger: 1 reb Jpooebfaéfen . . . . . . 29,269. 88 1 fyoé Snfpcctcurerne. . . . . 597. 19! / i 33el)olbninger af 23aree og Deconomiefagcr: neb SSrocnbfelé Sbplaget. . . 4,387. G - £)pflcebningéfammcret . 3,967. 83! - Ubfdlgé=?Oiagaftnct. . , 87. 12 - ¿Bageriet i Jpolmené 2fr= bcibét)uiié . . . . . . . 824. 53 - bito paa ¿Bibftrupgaarb. 205. 13 i 2Clminbelig $ofpital . . , 581. 61! i @t. Jpané £>orpital. . . . 982. 88' i Dpfoftringébufet . . . . . 522. 25 i grue 2irbeibél)uuå . . . . 4!. 3 i Nicolai bito. ....... .. .. .. 26. 14 i grelferé bito . . . . . . . 111. 74 i Jpolmené bito . . . . . . . 95. 26 i Soangé; og 2irbeibéU llnftalten . . . . . . . . 45,436. 741 efter ©omregning: t)oé Nicolai 2irbeibéi)iiué . . 6,900. = - SSpgningéfonben . . . . 718. 94 - bennpeSellebpgning paa i tflminbelig £ofpital. . 518. 60 2,382,474. 85j 41,810. 26]- Capital. Caøfa. ©joetb: IRbb. g. SKbb. 6. a) eftersprioriteté Obligationer: tilSkanbfaéfen . . . . . . . 15,700. - Jpofmanngaoeé gibcicom; mig . . . . . . . . . . . 25,500. ; 10,605. - - ¿Bibftrupgobg . . . . . . - forrige banjfe (Sancelieé Suftitéfonb . . . . . . . 6,264. 34! - ©amme . . . . . . . . . 6,000. ; - Jtjøbeni)aoné Doerformpn; berie ....... .. .. .. .. .. ... 10,000. - Jijøbeni)aoné Opuugceebit= f a é i e ............................... 6,000. * - fongi. grebcrifé Jpofpital. 2,496. 79 b) efter gorffrioning meb Jpp= potfief i sprioriteté=Dbliga; rioner: .il Øtationalbanfen . . . . . 56,500. s c) efter gorff’rioning uben potljet: til ben fongelige Jtaéfe . . 334,750. ; d) efter ©amregninger: for inbeftaaenbe Cegatrenter . 5,225. 321 ] til ©ø =Staté ^enfionifferé 1 23cgra»elfeé=gonb . . . . til gorf?)ellige . . . . . . . 1,949. 69 11,923. 59jl > 38,511. 57!? forubffreoct i gattigffat mere 1 enb er forbrugt ... .......... 19,412. 881 I e) efter cn foreløbig Opgjørclfe 8 tjaoe Segater og ©tiftelfcr tilgobe .................. ... 306,086. i Gaéfa i)ar faalebeé etDoerffub til at afbolbe bet følgenbe 'tfaré Ubgifter af, . . . . . 3,298. 64|| *

41,810. 26|,

818,413. 75&I

i

i

8

foroenteé at oitte inbfomme nteb en ©unt af omtrent 145,000 SRbb. Dette gorftag inbftittebeé herefter af 3nbenrigô*ÜKi* nifteriet og fanctioncrcbeS oeb ®ongt. üîefolution af 30 Decbr. 1850, og ©fatten er faatebeô ubffrcoet meb 148,212 dibi. 5 ft., t;oitfen efter grabrag af gncaôfa-' tionéi; og anbre Dmfojfninger , tit 23etøb 4,610 9?bb. 76 ft. og i gorening meb 9iettO;^3rooenuet af 2 p£t. Slfgiften 5,147 9îbb. 67 ft., ere titftpbte gattigocefenet meb 118,718 dibi. 92 £. gnbtcegten for bet alminbetigc gattigocefen og be famme unbertagte ©tiftetfer f>ar i 1851 oceret 179,134 Sibb. 84] ft., og Uogiften 328,365 9îbb. 75]5 £• gnbtcegten for SmangSi og StrbeibéiSlnftatten 85,295 9îbb. 67214; ft. og Uogiften 103,070 9îbb. 90 ft. Den t)cte gnbtcegt, ubenfor ben paatignebe gattigffat, tyar faatebeé oceret 261,430 9îbb. 55f ft., og Ubgiften 431,436 9îbb. 69] °( ft., faa at ben ©um, ber bccffeé oeb gattigffat er 167,006 9îbb. 14]- §., ^ooraf igjett fremgaaer, at gattigocefenet^ 33etjoø for 1851 tjar oceret 18.257 9îbb. 18] ft. ftørre cnb ben for Staret ubffreone gattigffat, og 3,412 9îbb. 54] ft. ftøtre enb calcuteret; men ba gattigocefenet inbcftob meb foregaaenbe Starô Docrfïub af gattigffat, tit 23etob 37,670 dibi. 10] f., og, font ooenfor er oiijf, f>eraf i 1851 er forbrugt 18.257 dibii. 18] f., bitøer enbnu titbage af benne 23e* fyolbning tit Dcefning af gattigocefenet^ Ubgifter i 1852 19,412 Sibb. 88] f., meb ^oiifet 33etøb ©fatten for be? metbte Star omtrenttigen er nebfat. Den i ©tutningen af nceroccrcnbe beretning aftrpfte ©ammentigning oifer, a t forfffettige gnbtcegter, fom efter bcreé slîatur ere ubeffemmetige, og af ben ©runb caTc«Xe= rebe efter ftevc etter fcerrc Starô ©fennemfnitétal, faafom j ] ^3art af i)aone=, Slccife og Sajfcpcnge, ] pgt. Stfgift ! af ^feb og ©atg unber^aanben, | pSt. Stfg. af Stuctioné# fummer, pSt. Stfgift af ©fuefpit og tunfter, 33ÎoÎfe- 23oéfei og Daotcpenge, Stfgift af cjpunbe, 5Dîutcter og 23øber §aoe oøerfteget Salcuten meb ca. 7000 9ïbb. ; flt btanbebe gnbtcegter ligcfom btanbebe Ubgifter ere ooer 3000 Sibb. ftørre enb (iatcuten er begrunbet i, at enbeet 9îcoiftonçi:Ubfcettelfer i œlbre Üîegnffaber ere berigtigebe

Slttflaaenbe ^attigffatten for 2iatct 1851. Dit Dpfptbelfe af ben 37 § t SXnorbningen af lfte 3an. 1810 fiaøbc Directionen titjfitlet Sommunatbeftpreti fen et Doerflag ooer bet 33eløb, fom ^fobcn^aoné gat- tigocefen antogeét at »ilte befyøoe til 3lf()oibeIfen af betS Ubgifter i 1851, boitfet Doerflag i bet SScefcntiige oar baferet paa be tjibtil fulgte ^rinciper, og beregnet efter bc f)5rifer paa be forjlfeHige gornøbenljeber, ber oare obs i tinerebe oeb licitation for fpatoaaret fra 1. -ftoobr. 1850 tit 1 sD?ai 1851. gorfi/ettige fajle ^ofter oare optagne nteb be 33et»b, be efter be ncermefi foregaaenbe Star fjaøbe ubgfort. gføtge benne Satcute oiibe til 23cftribcife af famtiige unber gattigocefenet t)cni>ørenbe ¿Brancher meb beté ©Uf* tetfer og ipofpitatcr, be^ooci 163,563 Oibb. 56 jj. fftaar Slefuitatet af ben i ftn Dib nebfatte (Sommi; teeS 23etcenfning, ^oorefter gattigøcefenets £iigobcf)aoenbe oeb Ubgangett af Staret 1812, tit Dcefning af betS Un* bcrbalance tit famnte Dib, itbgjjorbe 31,729 9?bb. 37 §., lægget tit ©runb for gattigffattcnS Dpfrceoning, t)ar gattigøcefeneté Unberbatance for Siarene 1813 tit 1819 ubgfort tilfammen 1/207,751 9lbb. 61 ft., ber titlagte gattigocefenetS ooenmelbte £itgobebaøenbe 31,729 9?bb. 37 ft., anbrage et totalbeløb af 1,239,481 Sibb. 5 ft., mebenS gattigjfatten, berunber inbbegreben 2 p£t. Sifgiften tit gattigocefenet iføige afterfiøiejle 9tefcript af 9 guttii 1819, for bipfe Star ubgjorbe i Sttt 1,258,566 91bb. 19 fj., ijøilfet oifer et Doerffub for bi£fe Star af 19,085 9ibb. 14 £. ©om ooenfor anført, ubgjør ben af ben abminiftre# | renbe DirectionantagneUnberbatance for Staret 1851 163,563 dibi. 56 f. naar ^ert afgaaer bet ommetbte Doerffub. .......................... 19,085 — 14 - oitbe gattigøcefeneté 35ctjøo for 1851 anbrage...................................... 144,478 9fbb. 42 f . Den famlebe (£outmunali33eftpreIfe oebtog berfor at anbrage paa, at gattigjfatten for 1851 maa paaligneS meb Slrealffattenéoprinbetige 23etøb, 2 ©ange taget, ^oorefter ben, 2 p£t. Slfgiften berunber inbbegreben, fan

9

Dmflcenbigf>eberne, er ubfat inbtil SSibere. 23rccnbfelps Ubgifterne ere 3,079 9ibb. 50] fi. miitbre, paa ©runb af laoere fJ3rifer og forfjaanben »cctcnbe florre 23ef)oIbnim ger af 23rænbfel3©Jiateriaiier fra forrige 2(ar. fju»entai rii4lbgifter ere 1,725 9tbb. 63 ft. minbre enb beregnet, ¡fær paa ©runb af minbre Slnffaffelfer »eb bc 2 ftore fpofpitaler og fpelbrcbelfeg/ilnjtaiten i §relfer3 2lrbcibé>; fyituS. 35abfi*Ubgifter ere »eb cn laoere ‘¡PriiS paa ©æbe gaaet 348 91bb. 29 ft. uitber Salcttlen, og enbclig l;a»e denter og Segatrenter »æret 1,021 9ibb. 63 ft. minbre enb calculeret ifær paa ©runb af, at ber iffe »ar nogen 23eflemmelfe om ^'rigbffatten for 1851 paa ben £ib 33ub* gettet forfattebeS, ^»orfor ben 33rattdje af Ubgifter »ar anfat meb ftt fulbe 23elob uben fpenfpn til ben eoentuefle ®rigøffat.

- i bette 3Íar gfennem bißfe 2 Sonti; 33ibflrupgaarb$ 21»* íín'g tfar fya»t et Düerfíub af 2600 9 ?bb., fom »are caí= j culercbe, men i Salculen »ar blot ¡Doerffubbet anført, íj»orimob t 9ícgnfíabet faa»eí ffabtægten fom Ubgíften ; ¡ Dícnter og Segatrcnter ba»e belobet 1,300 31bb. mere enb j caícuíevet, paa ©ritnb af tiífomne Sapitaícr og Scgafer, I 1 og 23erigtigelfer fra colore 9íegnjíaber. Derímob (jaoe fftefuftoner belobet 3,525 9íbb. 26] f. rnínbre enb caícm j leret ífccr paa ©runb af at flere betaíenbe patienter fra fremmebe kommuner bortffernebeö fra ©t. £>ané fpofpi* tal, for at fíaffe fpiabS for npe patienter fra ftføbenljaonS Sommune; íigeíebeá (far £)iépenfatiøné*2inflalten iffe gi; »et bet calculerebe DoerfTub, ba ben fycooebes affcrebe medio 'DJ?ai 1851. 23fanbt Ubgifterne fremtrcebe honningen meb 1,411 9tbb. 48 $. mere enb calculeret paa ©rttnb af ©rati* ftcationcn til ©etfentcne i 23ogfyolberiSontoiret for bereö Slrbeibe »eb bet up bobbelte 23ogf)olbericø f^nbretning og gorelfe, beelö paa ©runb af at íD?ebícinaí*3te»¡forá Som ning, font tibligere »ar anfort paa 5DíebicinalíJ)iópenfatio# ttená Sonto, i 2lar er ooerfort paa Sonningó Sonto, og af ben feiere ©obtgforeífe til Smbebbmconbene oeb ©t. £anö fpofpitaí for 2 )eputatfccb, paa ©runb af ©æbe»a* rerneó feiere ^rifer, fpenfíonernep 33 elob ooerftiger og* faa Salculen paa ©runb af ben, forrige 33eflprer af 5 Díebicinaí; 2 )igpenfationé 2 ínflalten beoiígebe, fpenfton. 2límiPfe* og g°rPÍe,ntn3^:;^ t,0‘fíer oüerftíge Salculen paa ©rttnb af feiere fprifer, enb calculeret, ifeer paa 9íug. 23pgningP-Ubgifterne ere 3/226 9tbb. 85]- fj. ftorre enb beregnet, ^oiífet er beoirfet »eb Dpforelfen af bet »eb 2 lím. ipofpitaí ub til ipaonen opferte np fpafpuuó, til SDpbeoareífe af 23rcenbfel<5 DDíateriaíier, dommer og 3;m »entariefager. 3 nbujlr¡*Ubgifterne ftaoe oocrftcgct Salem íen meb 1,800 3ibb., paa ©runb af ai benne »ar anfat for ía»t, ba be »irfelige Ubgifter fun fyaoe »oeret übet o»er bet ©ceb»anlige. 2lf Ubgifter, bcr f>a»e »æret mim bre ettb Salculen maae ifeer nceoneö Ubgiften for üJtebtt ein, ber er c. 1,900 9íbb. rnínbre paa ©runb af et ntim bre forbrug i be 2 flore £>ofpiíaíer 5 21 fgiften til 35 artou, ¡ ber »ar opfort meb fit SDíarimum 4,400 Stbb., er fun fommet til 2ín»enbeífe meb 1,157 3tbb. 41] fj., ba ben paatcenfte fierre 23pgningPí$oranbríng, paa ©runb af j

35eb be affyolbte licitationer »are ^rífeme: a)

fßaa gornobenfyeber til ©tiftelferue fieri ©taben

og paa Sabegaarbcn:

fra 1 OTai ti( 31 .Otto* fen 1 9Cot)cnif)fc 1S51 til Det 1851. 30 Jlpril 1852.

©igtcbrab ................. 2] p. pr. $)b.

3] f. pr. ^>b. 5 ft. pr. ^3b. 11 fj. pr. ^b.

granjfbreb ... .. .... .. 5

pr. ^)b.

SoebatEer

. . . . . .

11 {j. pr. ^>b.

fj. ä 1 9ibb. 13 f.

OreEjeb ... .. .. .. .. .. .

82 fj. á 1 9ibb. 8 pr. 95

Cpb.

pr. Cpb.

©rønfattet gtæff. . . 1 Stbb. 48 f. pr. Spb. 1 éRbb. 80 ft. pr. ?pb. Jpotfteenfi etter banft Oft . . . . . . . . 1 3tbb. pr. 8pb. 86 fj. pr. £pb. giint ©m ør .............. 17 9ibb. pr. 56 fpb. 17 3Íbb. 72 fj. pr. Dtetto. 56 fpb. Øtetto. 2C (mfnbc(ig gobt©mør 15 Stbb. pr. 56 ^b. 15 Si6b. pr. 56 ^)b. Sftctto. 9tefto. ©ule 2@rter . . . . . 4 9ibb.80 p. pr.3tb. 5Sibb. 48 p.pr.3b. SSpggrpn ............. 6 3tbb. 32 p. pr. 3b. 7 Sibb. 48 p. pr. 3b. SSanEebpggrpn . . . . 63ibb. 48 p. pr. 3b. 7 9ibb. 72 p. pr. 3b. Jpaoregrpn . . . . . . 8 Si6b. 64 p. pr. 3b. 11 9?bb. 32 p. pr. 3b. Jpmbt O t ... ............. 3 3íbb. 52 p. pr. 3b. 3 9íbb. 56 p. pr.3b. ©obt O t ................. 2 9lbb. 16 p. pr. 3b. 2 9Jbb. 24 p. pr.3b. ©impett O t ............. 1 Stbb. pr. 3b. 1 Stbb. 8 p. pr. 3b. ffircei bcotin å 8 ©ra= b e r ... .. .. .. .. .. .. . 13 p. pr. ^)ot. 12| p. pr. fpot. 2

10

Otto* fra 1 Mouember 1S51 tit

ftû 1 SDÍai til 3t

©nbribere er reb Snblføb anfïaffet;

Der 1851.

30 2lpril 1852.

Jpoebe for 7 Sîb . pr. 3b. Sîug for 4 Sîb . 64 p. à 6 Sîbb. 64 p. pr. 3b.

ßioerpool ©ait. .. . 2 Sîbb. 80 p. pr. 3b. 3 Sîbb. pr. 3b. ©ren © a b c .21 Sîbb. 80(5. pr. 3b. .............. 3 Sîbb. 80 p. pr. 3b. 4 Sîbb. 24 p. pr. 3b. Çormclpê ................. 3 Sîb . 14 jt. pr. ßpb. 3 Sîbb.9 fi. à 3 Sîb . 21 Sîbb.2Sp. pr. 3b. Dltctnccl. .

SSeb p r i r a t ©obgførenijeb ere folgenbe ©arer tilflpbte fattigrœfenet: j 3íevnfl:et>er 35. Seivencr fïjoenfebe 100 ©ffr. ftobte fern* ©ppttebaffer tíf fattigroefeneté ©tifteífer. SSeb f oranftaítning af en Unaritgiren tier fanitíige Sems mer i frclfercná 21rbcibPl;uuö og be 33ørn, ber befpifeé paa ©folen, í Slnícbning af „ben 28bc januar" giret et SDîaaltib, befiaaenbe af 9îifengreb og flceffefteg, ^ror? fil SSicfualierne blerc lererebe in natura. Stil 211minbelig ipofpital: ben 15be januar mobtogeé 4 9îbb., font efter en uncerrtt Sífbobá 23iCtie Mere ubbeelte til 24 blinbe Semnter i £ofpitalet. ben 26re SDîartê mcb en anonpm ©frirelfe 2 3íbb. til Ubbeling blanbt gamle fengetiggenbe fruentimmerlemmcr. ben 7be fuui 2 9îbb., fom ubbeelteP til 12 fengeliggcnbe fruentimmer paa 5pintfebag; ben 8be funi, fßrfle ^intfebag, blere 5 9îbb., fom fffeen* febeé fra ett unarngiren fpg SDîanb, ubbeelte til 30 fpge Sentmer; ben 20be funi mobtogeë„font Drerfïub reb ^nkfjobet af en Jpceberágare t SInlebning af et ©olrbrpllnp bett 19be f. sjlf." 15 70 ^ ubbeelteé til 94 Semitter. ben 15be Sluguft mobtogeP ttnber 8D?rf. »/Haren" 2 9?bb., fom ben 16be noeftefter nbbeelteP til 12 fengeliggettbe grncntimnterleninter ; ben 29be ©eptember unber famme 8D2rf. 2 Dîbb., font ïigelebeô ubbeelteô til 12 fengeliggettbe fruentimmer* lemmer. bett 26be Sluguft fraen Ubeffenbt 2 3îbb. 51 p., fon ubbeelteô til 15 garnie og frage Semnter. bett 24be December unber „Haren", 2 Sîbb., font ferfte fulebag tilbcelteö 12 fengeliggettbe fruentimmerj lemmer; ben 26be f. 50Î. fraen Ubeffcnbt 2 9îbb. 87 p., font forbeelteS til 17 fengeliggenbe 3)îanbfolf;

15 p. pr. ßpb.

©ûôlclcrber ................. 44 fi. pr. spb. SSxnbfaalcIœber. . . . 42 fi. pr. spb. ©ulc © iin b .4 Sîb . pr. Dagger. ©orte Jtaloefîtnb . . 80 f’, pr. fpb. Siaffineret D i t e ..............................................

39 fi. pr. spb.

35

pr. fpb.

f?.

39tb. 12 fi. pr.Dœgg.

71 fi. pr. spb,

24 f. pr. Ç)ot.

(Snbfibcre er i Slarctô Sols inbfjtobt:

Slug for 4 Sîbb. 32 fi. 7 Sîbb. pr. Sb. Sêlanbfï fiammef’jeb for 16 Sîb . 4S p pr. 3b. b) ^aa ^ornøben^>eber tif ©t. Jpané ^»ofpffaî paa 33ibftrupgaarP : frn 1 SOIai ti( 31 £)cto* fra 1 9î0ôcm 6ft 1851 tit lier 1851. 30 2iprit 1852. Jpaorcgrpn .8 Sîbb. 16 (i. pr. 3b. 11 Sîb . 32 p. pr. 3b. 2©rter .4 Sîb . 80 f. pr. 3b. 5 Sîbb. 48 p. pr. 3b. $»ibt «Walt .3 Sîbb. 60 f. pr. 3b. 4 Sîb . 12 f. pr. 3b. g i c c j ï 1 1 Sîbb. 80 f . pr. ßpb. Drcfjob . . . . . . I _. . 1 Sîbb. 26 p. pr. ßpb. jtalocfiob ßanmufjeb 2ffnaffet Âlipftjï. . . 17 Sîbb. pr. ©fpb. 12 Sîbb. pr. ©Epb. giint ©m er. . . . . 16 Sîb . 48 p. pr. 17 Sîbb.32 f. pr. 56 56 spb. Sîetto. ^>b. Sîetto. îilminbelig gobt©mer 14 Sîbb. 64 f. pr. 14 Sîb . 56 fi. pr. 56 56 spb. Sîetto. ÿb. Sîetto. 4)olftccnfb citer banfï D f î .......................... 1 Sîb . pr. ßpb. 85 fi. pr. ßpb. ßioerpoot ©alt. . . . 2 Sîbb.84 fi. pr. 3b. 3 Sîbb. pr. 3b. ©panfî ©ait . . . . 3 Sîb . 32 f. pr. 3b. 3 Sîbb.16 fi. pr. 3b. Sîaffincrct Dite . . . 26 f. pr. fpot. 24 p. pr. spot. Sîoolic ... .................. 24 f . pr. $pot. 23 p. pr. spot. iÇormclpê . . . . . . 3 Sîb . 8 p. pr. ßpb. 3 Sîbb. 14p. pr.ßpb. ©pebelpê .............. 2 Sîb . 88 p.pr.ßpb. 2Sîbb.92 p. pr.ßpb. ©aalelœber ............ 44 p. pr. spb. 39 p. pr. spb. ¡¡Stnbfaalelceber. . . . 42 p. pr. $>b. 35 p. pr. ipb. ©ule ©Einb . . . . . 4 Sîb . pr. Dagger. 3 Sîb.12p. pr. Dœgg. j ©orte Âatücjïinb . . 80 p. pr. spb. 71 p. pr. spb. ©ron Dltefccbe . . . 21 Sîbb. 80 p. pr. 3b. 21 Sîbb. 28p. pr.Sb. 1 Sîb . 04 p. pr. ßpb. 1 Sîbb. 56 p. pr. ßpb.

II ben 29be f. 93?. unber 93?rf. ©. 25 9tbb. til et Srtra; maaltib. 150 garnie og [»age Semnier erljolbt et 93?aaD tib 9îptaar$afteit for benne @aoe. . Dil $tue Slrbeibéfuuô : Stt Unaongioeit ubbeeltc paa 2ben ^intfcbag omirent 5 9?bb. til 10 garnie Sentmcr i ©tifteïfcn meb circa 3 93?f. til f>»er. Sn SBorneoen, [out ogfaa forfeit paobe oiijt ©obgjorenfyeb mob be interimiftiffe 'ipieiebortt, fîfcenfebe 4 9îbb. til ^uleglcebe for biéfe. Sn 93?anb, font iffe onffebe ftg naongiocn, fïjccnfebe 2 3îbb. til et 93?ibbag6maaltib lfte 3uïfbag til be interimiftiffe ^pteieborn og be conftrmerebe [piger i ©tiftelfen. Dit be Ipuitêoilbe paa SSartou Soft mobtogeô oeb SDîidjae? lié glpttetib 26 9?bb. fra en Ubeneeont, og oeb 3?C î bacteitr 3e£marf fra "en Gibing" 10 9?bb., fom for; beelteS imcïïem 12 familier, ber ntauglebe 2P2ibÎer til at forffaffe ftg 23olig. £>anbffemagermefter 5t. $. Sarfen ffjcenfebc i [par ipanb; fier til §oer af ibpfojtringôjjufetê Sonftrntanber og til; bob fvemtibigen oeb ^oer (Sonftrmation at gjentage benne ©aoe. de f i an t ent ar i f î e 23effemntelfer. 93cb ©roéferer 3, 50?. ÏÔulffé Deflament, bateret 6te gebruar 1846, tillagbeS 2llniinbelig .Ç)ofpital 1000 3?bb., pooraf ^fobntanb üBulff 9?appaet inbtil fin Doböi bag ben 16be 3°nuar 1851, ifolge Méfiantentetô 23eftem; melfe, fïuïbe ttpbe 9?citten. gormelbte (Capital, font pibtil par inbeftaaet i Doerformpnberiet, cr efter $rabrag af ^rigéffat for 11te December Termin 1851, 1 9?bb. 24 f ., inbbctalt i gattigocefenetS Ipoocbfabfe meb 998 9?bb. 72 f?. fPerfonalforanbringer. 23eb aflerpeiejle Üîefolution af 5te CDîai bleo Somntm nalbeftprelfenS ©jenoalg af (Capitatn Jp. $ . £>erfortp til 93?eblem af Dircctionen approberet, og unber 15be 2luguft bifalbt Qnbenrigôminifteriet, at 93?ajor ftaftingS Sonftitu«

tion i lige Sgettffab frembeleö forblioer gfælbenbc i ct Dibärum af 1 2lar fra 23be f. 9)?. Sigclebcö blco Demi nterpanbler 93?aag af ©tabené 23orgerreprcefentantcr gfetu oalgt fom 93?ebleni af Directionen. Den 3bie 3uli bobe ^nfpectcur ©atip oeb grelfcretté 2irbeibcpuii3 og ubforteö forretningerne miblertibig inbtil 2larctö Ubgang af Examinatus juris 9?oor. 3 Docreenéjtemmctfe meb aflcrpoicfle Dtefolution af 28be 9)?artø 1845 bleoe, fra Ifle februar 1851, CCap Sbuarb Jpammcricp og SBalentin (Cmiliué Srttfc anfattc font Sopijter i 33ogpolbcr; og 3?eoifionöcontoirct, ligefout Exam. juris 9?iel3 frcberif Suboig ^eterfen fra famnte Dib blco anfat fom Sopift i ©ecretariahC og 2lrcpiocontoiret. Cand. m ed. & chir. 93?. ©alontonfen mebbeelteö paanp 2lnfoettclfe fomDiftrictølaege i 9be Jpooebbiftrict fra lfte 93?art<$ at regne. Diftrictöloegcn i lObe ipoocbbiftrict Dr. med. 21pren* fen, blco efter beront inbgioen 2lnfogning entlebiget og i panéS ©tcb aufat Dijtrictélcegen i 12te $ooebbiftrict, from, fra lfte 2(pril at regne. Diftrietélcegepoften i fibjtnoconte Dijtrict blco herefter bett lfte 93?ai ooerbragen tit 9?eferoed;irurg paa 2lfminbelig £ofpital, Cand. med. & chir. 21. 2larejtrup. Sfter inbgioen 2lnfogning mebbecltcé 9ieginietttöci;ivurg ©c^it^ Slfffeb font Diftrictölcege i 5te .^ooebbijtrict fra 28be 3wli og i IjanS ©teb anfatteö fra famme Dib Dr. med. ©c^leioner. Dteferoeloegen oeb ©t. ^»ané ^tofpital paa 93ibftrupi gaarb Cand. med. & chir. ^wfen bleo fra lfte 93?ai paanp anfat. Cand. med. & chir. S. Ulball bleo fra lfte93?ai at regne for et Dibörunt af 2 21ar anfat fom Scegecanbibat oeb ©t. |)atté |)ofpital paa 93ibftrupgaarb, men fratraabtc atter betttte ^Joft i 2laretb Søb efter egen 23egjceriitg. 3jtebetfor 9tefcroec()irurg 2lareftrup, ber fom anført fra lfte 93?ai fif 2litfcettelfe fom Diftrictølæge i 5te ^) 0 i oebbiftrict, bleo Cand. med. & chir. Sramfen, 3?ibber af Dannebrogctt, fra fantnie Dag anfat font Sieferoelægc oeb 2llntinbelig ^)ofpitalø cpirurgiffe 2lfbeling. Sfterat 93?ebicinaliDibpcnfationé 2lnjtaltcn oar neblagt bett 15be 93?ai og 2löfeofor pharm. Sriffettø 5crrcfn't,3er 2*

c) bortfoigteô beelb unbertjaanben og beeïê oeb 91uctionen i 91iminbelig J|)ofpitaI ben 25be, 26be og 27be ©ep,- tember 1851 gnoentartegfenftanbe nt. m., for et 35e= lob af 567 9ïbb. 35 ff.

fom 9ieoifor of gattigocefeneté 9)?cbicinaï;9îegttfïaber paa ©runb beraf oare opfyerte, bieo Sïcoiftonen af bemeibte JKcgnffaber ooerbragen tii Dibpenfator, Cand. pharm. Dritnamt.

gor ft anbcrforatt brit tgcr. gorfianber fJîici) fratraabte Ijïc £ooebbifîricti5 lfte gorftanberfïab, font ooertogcS af ©roéferer 21. 9)?. üftpÇoÎm. gorjhnber üffîogenfen fratraabte 9be ipooebbijïriciô 3bie gorftanberjïab, fom ooertogeé af ©aroermcfter D. fp. ©ram; ba bet af benne Itibtil beftprebe 3bie gorftanberjïab t 6te 3pooebbiftrict beroeb bieo ie'oigt, ooerbrogeê famrne tii Urtefrœmmer (Sfïemofe og, efter bennes gratrceben, til iîrtefrcemmcr îq . Sentnting. gorftanber @aro fratraabte St>c ¿poocbbiftrictS lfte gorftanberffab, ifoilfct ooertogeê af ©roôferer @. 2). 91. vpetcrfen, fom fcnere cmbpttebe bette Çorf^attberfïab meb 9be $ooebbiftrictô 2bet gorftanberffab, tjoib IBefîprer, Hr* tefrcemmcr Z . bereftcr ooertcg 8be ipooebbiftrictb ijïc gorftanberffab. gorftanber £eitt$ fratraabte 3bie ipooebbijtrictô 3bie gorftanberffab, fom ooertogeê af Urtefrcemmer U. £olm. Det oeb gorftanber (Sfiriftenfenê gorftptteïfe til 9be jpooebbiftrictS 7be gorfhnbcrffab Îcbigbleone 6te $ooebbi; firicts 4be gorftanberffab ooerbrogeé til ©ilfe? og Hlœbei t)anbier £ . ©enrober. gfoige gnbenrigéminiftcrictô 9îefolution af 25be ge= bruat 1851 bico SDîcbicinaÎîDiSpenfationé 91nfkitcn t 211; minbelig £>ofpitaÎ neblagt og 2lccorb ftuttet meb ©tabenS Slpotijefere ont fra 15be SD^ai 1851 at leoere SCftebicin til gattigocefcnet. 2lf be oeb Dibpcnfationb;2ùtffaiteit6 9îebiœggcifc fantme? ftebé bcrcenbe SBarebcfjoIbninger og gnoentariegfenfîanbe ooertogeS : a) 2tf 2ipotf)eferne: SSarer for et 23elob af 2,069 9ïbb. 21 $. b) 91f gattigocefcnet; gnoenfariefager m. m., til 23eIob 173 9îbb. 70 og

Çroocnüet af 21fbobeê Sfteriabcnffabcr og ïaêferebe 3noentarie=©fenftanbe, forfaaoibt bibfe §ape pceret bort-

foigte peb 9tuction, tjar ubgjort^J: for 2limittbelig ^bofpital . . . . . — 2ibel Sat^rineé ©tiftelfe. . . . — SSartoit ipofpital . . . . . . — grue 9Îrbeibêf>uuê.................... — Det alminbelige gattigocefen . .

464 9îbb. 22 f 28 — 28 - 87 — 61 - 4 — 84 - 8 - 2090 » . 66 £. — 52 -

— ©t. JpanS^ofpitat paa Sibfîrupgaarb 171 -

5iiminbeltg ^ofpital.

■ 91ntatlet af patienter, faaoel fritliggcnbe fom beta* lenbe oar: SJîanbfolf, Stueiitiinmcr. 3 tilt. ben lfte gattuar 1851 . . 162. 141. 306, 3 21aretê Sob inbfom . . 2,368. 1,967. 4,335. Stilfammen 2,530. 2,111. 4,641. 9ifgattg i ?laretë Seb . . . 2,361. 1,959 . 4,320. Slilbage oeb 2tarct3 ©futning . 169. 152. 321. *) gorfaaoibt 3nbtcegten af gattigeé ©fterlabenffaber paa b t oebfeiebe SSalanccr (p. III, XIV og XV) ftnbeé anført meb refpcctioe 433 Sibb. 32 g., 193 3tbb. 79* f ., 32 f., 84 9tbb. 15| ff., 1478 Sibb. 84 fj. og 28 ST6b. 28 |j., maa bemcet: fe6, at i biéfe SSetob tillige er optaget S3ærbien af be @ftetJ labenffaber m. o., bcr oeb Saration ere ooertagne af ^attt'ip oæfenct til S3rttg i be forffjellige ©tiftelfer.

Dif Dpbeøaring af 23rænbfef og s)J?ateriafier opfortet ! paa £>ofpitafetS ptabS »eb ©een, 9??atricuf 9îr. 301, en grunbmitret 23pgning. Dpfereffen af en tibfigcre i ben fettbrc Deel af ©,pge* i pofpitafet paabegpnbt 33ranbmuur ble» fufbfert gjenncm 23pgningenS 9)?an¿arb Stage og Dag. 2fabitittgerne faaoef i benne -Dîuur fom i ett atiben 23ranbmuur, ber er i ben norbfige Deef af ©pgc^ofpitafet, forfpnebcS meb gernbore. Satrincrne i ©pgcafbefingen for gruentimmer bfc»c ; ttcbreone og ett np 23pgning opfortet meb 4 offuffebe 2a? i triner; i benne 23pgning anbragtes tiftige et ©furcijuuS. gor at afhente ©pge, fom ffitffe transporteres lig-' genbc tif ipofpitafet, anfïaffcbeS en gjeberoogtt. Sftcrat gattigøæfenetS 93íebicinaí-'DiSpenfationSanjlaít »ar ncbiøgt, bfe»e be îoeafer, font 2ínfta!ten og 23e(fprercn paøbe benpttet, tagne i 23rug tif Setnmefhter. ©t. «fjanå ^ofpitnl. De fritfiggenbe faaøeffont be betafenbe patienters 2fn- taï ttbgforbe ïDîanîtolf. Sriiinlinimcr. 3 Mit. Den lfte gattuar 1851 . . . 93. 108. 201. g 2faretS £ob tifforn. . . . 43. 55. 98. Diífanttncn 136. 163. 299. 2ffgang i 2faretS ?eb . . . 61. 46. 107. Dilbage »eb 2farctS Ubgattg. . 75. 117. 192. De afgaaebe patienter »are: iïïîmibfolf. ¡Jriuntinimtr. 3 Mit. (pefbrebebe . . . ubffreøne font (i bebret Difftanb. 14. 6. 17. 4. 31. 10.

Afgangen bcftob af:

SWnnMMf. 'iriiin lin iitie r,

fjefbrebebe og næften fjefbrebebe, beraf nogle for at fortfætte Sitren ubenfor £ofpitafet af()entebe efter affenbte tit ubenbpeS Sommuncr, forffpttcbe til fpofpita; fetS Senmteafbeling, ©t. ipattS fpo# fpitaf paa 23ibftrupgaarb, gobfefs? ftifteffen, nbebfeone ni. ». . . . b o b e .................................................

2,017.

1,6 47.

117.

137.

227. 175. (g ftbfhiæ»nte 2fntal er inbbefattet 21, ber inbbrag; teS font bobe). De fritfiggenbe Patienters 2fntaf »ar »eb 2farefS Ubgang . 236. og be betafenbe efter for ett Deef betafenbe patienter 85. Det fjoiejle 2lntaf patienter »eb ett UgeS Ubgang fjar » æ r e t ................................................... 373. Det laoefte 2fntaf.............................................. 298. 9D?ibbcftaffet................................................... 339. De Debe forfjolbe ftg tif bet ijelc patientantaf font 1 tif l l j effer fjettocb 9 procent. Patienternes 2tntaf »ar 555 g3erfoner ffere i 1851 ettb i 1850. 2lntatfet af be perfoner, fom erfyolbt ©ooofbabe effer funfne 23abe t fpofpitofet, f;ar i 2faretS Sob »æret 183, af fjoilfe 108 23etafenbe. 21f »eneriffe patienter inbfont i 2IaretS Seb 550 SDîanbfoff og 720 gruentimmcr, effer iaft 1270 ^3erfoncr, af jjoilfe 169 9J?anbfoIf og 664 gruentimmcr, effer ialt 833 perfoner, »are fritfiggenbe for ©tabenS hegning og af bisfe »are 96SOÎanbfoif og { 54 gruentimmcr, effer iaft 150 perfoner, ubenbpeS forfor* geffeSberettigebe. 21f »eneriffe patienter fyar ber i 1851 »æret 153 93?anbfoff og 35 gruentimmcr, effer ialt 188 perfoncr flere enb i 1850. 2lf koppepatienter ntobtogeS i 2faretS Sob 6 2)?aitb; foff og 3 gruentimmcr. 2fntaffet af ©pgepfabfe »ar »eb 2IarctS Ubgang for 9??attbfoIf 200. for fruentimmer 222.

(ubefbrebebe . . ■18.

8.

26.

ooerfagte i Semmcafbefingen fom ufyelbrcbelige.................... b o b e .................................... 14, 9.

7.

. 16.

24.

10. 46.

6t. 107. 2(f be oeb 2(aretS Ubgang tifbage»ærenbe patienter »are 108 frittiggenbe og ^îeften betafenbe. gbfanbt be 23etafcnbe »arc 31 fra ubcnbpeS Sommuner, og for 15 erfagbeS iffe ben fufbe regfementerebe 23etafing. 41 Patienter anfaaeS for pelbrcbelige, tjoorimob be oorige betragtebeS fom ufjefbrebefige.

!4 Unber 14toe Dctober 1851 ftar £ané SDiajeftæt $on* gen i 21nlcbning af S?)ebenljaøn0 SDiagiftrats? 3nbjlitiing af 9be 2}?ai f, 21. atterttaabigfi foreløbig approberet: la. at ber for fjøbenljaoné kommunes hegning oeb ©t. f)anö jpofpifal opføres? et npt ^uurfjmtS, beregnet for et 21ntal af omtrent 100 patienter, bog at bette ^uur* IjuuS blioer at inbrcttc efter en faaban fßlan, at bet, om fornobent gjøreS, oeb £ilbpgning lait uboibeS; b. at bet nuoærenbe ^uur^uuö og SemmeafbelingenS 23pg= ninger herefter ombanneS til 23rug for omtrent 300 21fftnbige; c. at uben ©inbefoage eríjoíbe fßlabS i ben re? formerebe ©tiftelfe, t'bet alle ^^^Ifftnbige fjernes?; d. at ben reformerebe ©tiftelfe ubfonbreS fra $attigoæ? fenet og unbergioes? en færcgen comntunal S’ejtp; reife, og: 2. at ber ncbfættes? en kontmitee, beftaaenbe af et 50?eb; lem af iDiagiftraten, toenbe 23orgerrepræfentanter, et SJteblcnt af ben abminiftrerenbe Direction for ©tåbens? ^attigoæfen, Doerlægen reb ©t. ipans? ipofpital og bet lægefpnbige 9Dicblcm af kommisftønen for ben norrejpbffe Daareanftalt, meb bet ipoero: a. reb ^nbbpbclfe tií aímínbelig koncurrcnce at tilocie; bringe og for kommunalbcftprelfen forelægge fpian og Doerflag til Dpførclfen af et npt ^uurpuuS og Dmbannelfen af be nuoærenbe 23pgninger, i Doer; eenSflemtnelfe meb be unber 1 a og b gione $orub; fcetninger; og b. at gjere ^orflag M ben reformerebe ©tiftelfeö Ub* fonbring fra ^attigoæfenct, til ©tiftelfenS fremtibige 23efH;relfe og til Ørbningcn af bens? occonomiffeSSilfaar. Den t § 2 ommelbte kommittee beftaaer af folgenbe SDieblemtner: Øoerpræftbcnt Sange, ktats?raaberne ©ene; ralprocureur Us?fmg og S3anfbirecteur £oibt, kapitain, Directeur £>erfortij, fprofcsSfor, Øoerlæge ©øricfe famt øoerlæge oeb ben norrejpbffe Daareanftalt, ©elnter.

ØpfoftriitgSfjufet. 3 21nlebning af ØpfoflringSljufetS $orjtattber, Cancel: liraab 23orcl)c jubilæum bleo i 2laret 1814 af 41 af ©tif; telfcns? forljeitoærenbe kleocr fammenfiubt en Capital flor 100 Sibb., b^oraf oprettebcs? et Segat unber Staon af bet 23or d) f fe 3 ub i 1æumS Scga t. §or kapitalen inb* fjøbteø en kongelig Obligation paa en lignenbe ©um, (jois? Siente, 4 pkt., aarlig ben 24be SJfarts? ffuíbe tiíffen; bcS og paa Øpfoftringéljufets? ©tiftclfes?bag, ben 29be 3uni, tilbeleo ben Dreng i ©tiftelfen, fom oeb fin Øpførfcl i bet forløbne 2lar maatte attfecs? for ben meeft oærbige bertil. Denne Obligation, font tibligere {jar oæret i af; bobe kanccfliraab, gorftanber 23orc()S og fettere i ftaits? familieø 2$ærge, bleo ben 5 September 1851 afgioet til Directioneu for at foroaltes? tilligctneb ©tiftelfenø eorigc kapitaler.

g o t t ig D it f e n e i ^ Ø F o le r .

fpaa Øpfoftringøljufet oar 2(ntatlet af Drengene ben Ifte 3 an«ar I b l o l .......................... 95 Drenge. tilgang i 2Iarcts? S ø b ..................... 28 — 3 2Ut 123 Drenge. 2lfgattgen oar i famme £tb: oeb konfirmation. . . . 27 Drenge. 21f attben 21arfag ubgif . 2 — 29 — Den 3lte December oar21ntaliet . . 94 Drenge. $or be i Sære oærenbe Drenge bleo fluttet kontract meb 29 9)?cftere og 18 Drenge bleoe ©oenbe.

15

© f olebo r nen eé Slntal oar: Dr enge

p i ger ftittfcrcné <2folc.

Br«ng( og figtr. 3 5I(t.

ftnic efetf

3 titt

SretiemiS 2folc.

3 titt.

SirebgiiCcnS etcif.

129.

357. 109. 166. 113. 353.

111. 631. 644. 184. 828. 197.

228.

102.

287.

185.

Den lfte So««01’ 1851 tilgang i SlaretS Set 3 S t l t ...................... Sifgattg i famme £ib

40.

69.

75.

27.

18.

297.

169.

362.

129.

233.

35.

78.

81.

11. 99. 30.

134.

219.

278.

179.

£ilbage ben 3ltc December 1851 Afgangen oeb (konfirmation oar

39.

53.

19.

72.

3 Slit 737 33orn, eller 16 23orn færre enb ocb Ub« gangen af 1850. Den fra ^attigoæfenetS ©foler conftrmercbe Ungbom, bcr er anbragt i Sære eller Stjencfte, og fom forblioer un* bcr Directioncné £ilft;tt inbtil bet :18bc Siar, bejtob ben lfte Sanuar 1851 af 219 Særebrengc og 275 Stfencfiepiger. 3 Slaretb Sob font unber Dtlfpn. . 57 — og 97 — Stiffammcn 276 Særebrcnge og 372 SLjencftepigcr. 3 famme £ib afgif 61 — og 81 — Unber Silfpn ben 31te Decbr. 1851 . 215 Særebrengc og 288 £jenefiepiger.

3 ©folen paa Sllntinbelig ip oSpi tal oar 93ørj nencS Slntal: ben lfte 3 anuar 1851 . . . 7 Drenge og 7 ^Jiger. tilgang i Slarcto Sob . . . 4— * 3 SUt 11 Drenge og 7 piger. Sifgattg i fantme slib . . . 3 — 3 tilbage ben 3 1te Decbr 1851 8 Drenge og 4 piger. 3 gat t i goæf enet é fam tlige ©f o l e r oar Sin-' tallet ben 31te December 1851 altfaa: i 23rebgabené ©fole . . . 179 Drenge i ^rue © f o l e .....................s — 219 piger. i grclfcrené ©foler . . . 99 — 134 — i ©folen paa SUntinbelig $oSpital 8 — 4 — 3 Sllt 286 Drenge og 357 piger. i Dpfofiringébufct . . . 94 — — - iilfammen 380 Drenge og 357 ‘piger.

i 6

W r f e e t& £ tm * f

A. 3 s t i f t e !

©puitbet ?atrtpcbccgc.

©pnütg cg ©trifnütg.

?(nnebfpitib. 3iit.

3iüb. (5,

Sfbb.

SRbb

Ii.

9if gemutet:

i SUminbeiig £ o f p i t a l .............................. i ©t. £attS £ o f p t t a l ..............................

. .

6,540.

59,2661. 10,420.

636. 101. 38. 52.

9. 368.

8. 50}.

*

*

69,6861.

674. 621.

Silfammen . . . . . .

7,462.

*

*

377.

Cr* 00Mi-

§if 6emtitt?: i grue S irb etb ö b u u S .............................. i 9?icoiai 2lrbeibS$uuö.............................. i greiferenS 2Irbcib$$uu$........................ i fiotmenS Sirbcibäfiuuö........................

. . . . . . . .

3,9] 3. 6,423. 5,454 1.

77,928 }. 105,299}. 52,812}.

811. 72}. 1,096. 83}. 533. 43}.

702.

117. =

.341. .32. 65.3. 48.

;

;

i

i

i

10.

i

*

*

*

236,010}.

2,442. ‘ 7 |.

Silfatnmcn . . . . . . 15,7901.

702.

127. *

994. 80.

2>cb Stcbeibere fra 35t)cn: i ftrelfcrenS 2lrbeib3fiuuö........................

6,234.

:

t

* *

u5

00o

- Siempitulation: 3lf Scmnier i f>ofpüatmte........................ .................. i 2ivbeib»Imfcne . . . . fantt af Slrbeibcvc i Spctt ubfort . ^cn famlebc Itbctbgfovticnefte ubgjer

. .

7,462.

69,6861. 236,040}.

674. 621.

377. 58}. 994. 80.

2,442. 7}.

702.

127. '

. .

641.

6,234.

58. 45.

*

i

. . 23,8931.

311,960}.

702.

127. ;

1,372. 42}.

ZO

e*

00

frobcnuet af Strkibgtnvffembcben i ©tiftelfcrne t 2iarct 1851

17

fombeben.

ferne.

©fomager* arbetbe.

©punbet Uibgarn.

ftorffjeüigt Sirbctbc.

S3ccrfpi^bö* ning.

Siomtler* arbeite.

33albinct @artt.

£tifainm?n.

«Ob.

«bb.

«Pb.

«Ob.

S.

«Ob.

t

sm .

P.

f.

Ü.

«Ob.

P.

6.

3 5 3 3

5

5

885. 65.

9. 76. » *

4,375. 35.

5,916.

21.

J *

i

738. 72*.

1,145. 7 8 |.

» '

3 ;

9. 76.

5,114.

885. 65.

7,061. 81.

11*.

* *

* 3

12.

25. 80.

35. 64.

36. 48.

1,445. 72 j. 1,866. 46*-. 1,351. 45.

65. 64.

i

i

i

101.

3.

15.

8.

* i

» 3

3 S

3

i

756. 13|. 922. 47.

51. 84.

* 3 * *

i

3 3

601. 48.

1,781.

13.

257. 14.

* *

613. 48.

1,730. 20*.

35. 64.

178. 71.

14.

65. 64.

6,444. 81.

257.

j.

.

.

J i

3

3 i

3

3

58. 45.

,

3

3

885. 65.

5,114. 111. 1,730. 2 0 |.

9. 76.

7,061. 81. 6,444. 81.

613. 48.

35. 64.

257.

14.

178. 71.

65. 64.

3

58. 45.

* 3

= 3

* *

* *

* *

''

613. 48.

35. 64.

1,142. 79.

6,844. 3 1 |.

65. 64.

188. 51.

13,565.

15.

er faatebeö 417 9ibb. 59 \ f. ftbrre enb i Siaret 1850.

3

18

■ni 05 i> o 2, 05 co 05 05 00

rai ira rai 05

oô •ni 05 ras CD ■n» ira CO O

I/O aô i> 50 00 «5 cô 2 2 O o 05 CO 05 iiî 05 C5 t P

w s

« »

40.

40.

s->■>£» Q « Ö >' « «60*: ^ © ë 2 « « .5 >° £5>°>»

tjû

50 50 05 50

50 50 05 50

«

H|Cl

t » .2 "S « w « tío

Hcl 00 co 05 •n<

CD CO

m

C5 -n<

^ro»enuct af 2(rimbébírífomí;ebcn t Siarct 1851 ev aítfaa 110 3ïbb. 56 $ . mùtbre cnb for Siaret 1850 .

^ S (M °

50 O c 05 ^ oo 05 05 05 ■n< ■•n’ 05 05 co cô i> O î> ai 50 05 o CO Tf GO c î~ * CO 00 05 2 2 05 i> 00 05 05 05 i> 05 i> 05 50 •n< O! L- 05 t> 05' 05 05 © CÓ cô L- ira 05 co o 05 05 05 05 2

©

© <55 «.g .H « e »• S- « © ^<55 o

•70

m

co oo ■n* i> oô o VÍ5 m h H 50 50 05 ■n 1 50 00 iiî 50

Slrbei&êimïfomije&en.

H|n Hin CO 50 50 ira CO ira ■n* ■—1

05 oô 00 00 -n< 00 «

>S

2 s o C

fciw CD nw W e «

•S. o- 'S « « s~ £ g «J ® Q £> t o t o

w

tr> >

W

w

j~»

« 2 g 3-* 5* tío tío

Q &> è©

19

bortgaaebe...................................... fifemfenbte til »ebfommenbe forforgelfeS# pligtige Sommuner inbbomte i £øang6anftalten . . . . afgione font beiabte meb fnat til £el# brebelfeoanftalten i frclfercné SlrbeibS# puusS, eller font libenbe af anbre ©pg# bomme til Sllntinbelig fpofpital . . afgione fom Sentmer til fattigøcefcnetS jpofpitaler og Slrbeibé^ufe . . . . afgione til fobfelbftiftelfen . . . . arrefterebe

65fer

og 5lri6cibS=2lttf?altett .paa Sobcgoorbett.

3 SlrbeibSanftalten »at »eb barets 23eøt>n'Deife.......................... 416 tilgangen i barets Søb»ar . . . .

23 — 23 — 44 —

ferføner.

1,715 —

3nblceggelfen af biofe 1,715 fer# foner falber imiblcrtib iffun paa 875 for# ffjetlige 3 nbi»iber, af §øiffe enbeet §cn# l)ørte til be »eb SlareteS 23egpnbelfe paa Slnftalten »cerenbe 416 ferfoner*j. 3 bet fpele »ar optaget i 1851 . . . 2,131 ferfoner. Afgangen i famme £ib »ar . . . . 1,573 — tilbage »eb 21aret6 Ubgang . . . . 558 ferfoner, nemlig 388 5D?anbfolf og 170 fruentimmer, af Ijoilfe 52 Sttanbfolf og 66 fruentimmer ftobe unber folitiets fpe# cieUe Stilfpn. 2lntat(et af be i Slrbeibéanftalten »eb Slaretb ©lutning »cerenbe 3»bi»iber »ar faalebeb 128 SJianbfolf og 14 fruen# timmer ftørre enb »eb Ubgangen af klaret 1850. ©e tilfomne 3»bi»iber »are : afle»erebe af politiet,forbi be manglebe Sogtéog lo»ligt (S r^o e rø .............................. 905 ferføner, fom melbte ftg fel» af langel paa So# gis og Slrbeibe 575 — tilbagefenbte efter at »cere Ijelbrebebe i tpofpitalerne: fra Sllntinbelig ^ofpital 136 ferføner. frafrelferen$21rbetbb§uuo59 — 195 — Søélabte fra StøangS# og ooergaaebe til Slrbeibbanjtalten 40 — 3 2llt 1,715 ferfoner. Afgangen »ar faalebeé: bimitterebe til ©eløer^rerø . . . . 655 — ubcble»ne efter mebbeelt Ubgangbtiflabelfe 463 — ~) f o r at man fan banne jig en fo re ftitlin g om Antallet af be sperfoner af @tabené ffiefolfning, ber benbøre tit bem, pmé forfjotb i)ar mebført bcreé Snbtceggetfe i 2 tnftattcn, anføres, at fra 24be Tfuguft 1843, ba npe TOtanbtatébøger paabegpnb# teé, og tit 31 te ©ecember 1851 paøe 2,596 forffjcllige 3n# biøiber i fortere etter (crngere S ib tjaot Dpbotb i famme.

267 —

20 — 3 —

© obe 10 — 3 2Ht 1/573 ferfoner. 3 StøangSanfhlten befanbt ftg »eb 2laret<5 23egpn# b e l f e ............................................. 4ferf tilgang i Slarctb Sob . 94 ferfoner. mebfulgte bienbe 33orn . 8 — 102 — 3 211t i SEøangSanftalten 106 ferfoner. Stfgang i 51aretb Sob . 88 ferfoner. tiHigemeb bienbe S3orn . 8 — 96 — tilbage »eb SlaretS Ubgang . . . . 10 ferfoner, nemlig 5 93?anbfolf og 5 fruentimmer, ^»oraf 3 2)?anb# folf ftobe unber f olitiets fpecietle S£ilfpn. 2lf be i Slaret 1851 til StoangSanjtalten afgione 3 ^ biøiber »are: inbfatte ifølge allcrljøiefie Oiefcript af 13be 9)?art$ 1851, ber formilber ipøiefteretS ©om af 14be februar famnte 51ar 1 ferfon.

inbfatte efter ©omme affagte i tjoben# t;a»nS (iriminal# og foIitisSiet . . inbfatte efter fattigoccfeneté foliticoms mibftonS ^jenbelfer . . . . . . tilbagefenbte fra Sllminbelig £ofpital og frelferenS 2lrbeibi^uu<3, efterat »cere reftituerebe 2)?eb qoinbelige SiøangSfanger fulgte bien# be 2 3 ø rn .................... . . . .

32 —

58 —

3

—

8 —

3 2itt

102ferfoner.