BrønshøjKirkebog_1660-1682

KB 3

C Mu 2

Vii Chr 4 vor synderlig gunst tilforn, Vii bede Eder och Naa- digst ville a tt I Præsterne udi Eders Stiftt alvorligen tilholder a tt di her effter holder en rigtig Kirche bog ved dag och datum paa hvormange udi deris Sog­ ner fødes, hvo dertil faddere staar och for det 2 hvor mange Aarligen tilsammen vies och 3 døer. Ville och Naadigst a t I schulle hafve goed Ind seende med a t saadant a f dennem Effterkommis saa frembt nogen Præst herudinden forsøm­ melig findes schal hand der med hafve

forbrut sit Kald der med schee vor villie befalendes Eder Gud Kiøbenhafns Slot 20. May 1645 O L S 3

Vii Chr 4 beder Eder och Naadigst ville a tt I giøre dend andordning a t her effter udi aldie Kircherne udi Eders Stiftt ingen Psalmer suingis uden di Almuen ha fver lerdt saa och at Ungdommen til holdis a t lere di samme I lige maade ville vii och a t qvindfolchene schal til holdis och formaanis at sidde ofver Ende udi stolerne I kircherne och tillige med den anden Menighed a t suinge Psalmer saa ochsaa a t di store Tiunde4udi vor Kiøbsted Kiø- benhafn och andre Kiøbsteder sig iche mindre til Underviisning och ofverhøring schal indstille udi børne lerdom5end paa landet di som det iche giøre deris nafne schal a f Pre­ sterne hos Øffrigheden andrages a t di derfor tilbørligen kand blifve straffet Er och Naa­ d igst for gaa t befundit a t di gemene unge folch iche scal a f Presterne her effter trolofvis førend di der hafver beviiste a t di deris børne lerdom lerdt hafe. Paa det och at dend store Uschichelighed som med Søfn udi Kircherne begaaes forekommis kand och afscaffes Er voris Naadigste Villie a t der scal tilforordnis Een som kand gaa med lange kieppe och slaa dem paa hofvedet med som sofver under predichenen. Dette alt sammen scal

K B 4

I hafve alvorligen udi act at det med flid skee och effterkommis och dersom befindis no­ gen sig dermod a t opsette da vil vii hfaadigst a t di andre til afschye Exemplariter derfor scal straffes dermed scheer Vor Villie Befalendes udi Kiøb:6 22 Aprilis 1645 O L S

2) Formodentlig præstens initialer (Claus Mule) 3) L S står for: loco sigilli = ‘i stedet for segl' - O’et skal vise seglets plads 4) tyende 5) Oven over disse tre ord er der skrevet tre små tal [over udi: 1, over børne: 2, over lerdom: 3] 6) Kolon bruges ofte som forkortelsestegn. Præsten bruger det dog ikke konsekvent