BerlingskeTidende_1749-1838

108 M aatte b rittisk V o ld D ig end paanøde H evnersvæ rdet, F redens b lid e Ven, Snart Bellonas T o rd en sky e vil føde K larest D ag for D an ien igien. D a i himm elsk G lo rie D u stande Bedste, F red rik l Signet af D it Land, K røn iken fo r E fterverdnen sande A t D u tæ nk te, hand lede som M an d .

Frederiksborg, 15. Novbr. 1807. Terkel Mørch.1’) Med Glæde beretter den Berlingske Avis om de Tab, den engelske Flaade led paa Tilbagefarten med de røvede Skibe: London, d. 22. Novbr. Den danske Flaade har ved sin Overfart til Engel* land udstaaet en meget hæftig Storm, hvorved en Deel Skibe af samme ere forliiste. Mænd af Indsigt frygte imidlertid for, at den politiske Storm, som dens An* komst hertil drager over os, endnu vil blive langt ulyk* keligere for Engelland.15) Det fortælles at Rygtet om, at Danskerne havde boret Huller i Skibene, ikke fandt Tiltro, og endelig gives naturligvis udførlige Meddelelser om den Mis* billigelse, hvormed den engelske Regerings Handle* maade blev modtaget i dens eget Land. Legationsraad Mantheys tyske Skrift om hele Sagen blev oversat af Digteren Frederik FIøegh*Guldberg, der anmelder sin Oversættelse i Berlingske i følgende for Stem* ningen meget karakteristiske Udtalelse: BØGE R Originalen til den af mig nyeligen anmeldte Over* sættelse, som jeg, formedelst dens Uundværlighed til rigtig Bedømmelse af Danmarks Forhold til Engel* land,