BeretningOmDetKjøbenhavnskeAsylselskabOg_1912

rw¡rafe

■^pF;,

Beretning

om

„Det KjøbenhavnskeÅsylselskabog Nørrebros Åsylselskab“

Og

dets V irksom hed

for Regnskabsaarene 28de Maj 1910 fil 28de Maj 1911 og 28de Maj 1911 til 28de Maj 1912,

n* ----

—

K j øbenhavn ,

G r æ b e s B o g t r y k k e r i .

1912 .

Asylselskabets Protektrice

Hendes Majestæt ENKEDRONNING LOUISE.

Æ R E S M E D L E M ifølge Beslutning paa Generalforsam lingen d. 18 . Juni 1910 Fru Harriet Halkier, født Moe.

Administrationskomiteen for Det Kjøbenliavnske Asylselskab og- Nørrebros Asylselskab fremsender her­ ved for Offentligheden det reviderede Regnskab for Aarene 1910— 11 og 1911 — 12. Regnskaberne har været forelagte paa Repræsentantskabsmøder henholds­ vis d. 14. Juni 1911 og 26. Jun i 1912 og er der godkendte. Den 1. December 1910 fejrede Det Kjøbenhavn- ske Asylselskab sin 75aarige Bestaaen ved en Fest i Bethesda, som hædredes med Hendes Majestæt Dron­ ningen, den nuværende Enkedronnings, høje Nærværelse. Formanden, Pastor Prior, holdt Festtalen, og Største­ delen af Asylbørnene vare tilstede ved Festen. Om Eftermiddagen aabnedes alle Asylerne tillige for Mødrene, der sammen med Børnene beværtedes med Chokolade og Kager, hvortil Udgifterne afholdtes af Bestyrelsen. Bestyrelsen har til Hjælp ved de forskellige Asy­ ler antaget en Dame, Frøken Grøn, som vekselvis indfinder sig i Asylerne bestemte Ugedage for at as­ sistere Asylbestyrerinderne ved det daglige Arbejde med Børnene. I Tilfælde af Vakance eller Sygdom skal Frøkenen være parat til at indtræde i en Asyl­ bestyrerindes Plads. Virksomheden i de 5 Asyler er i de forløbne 2 A ar gaaet paa sædvanlig Maade, og Asylerne har modtaget talrige Gaver, hvorfor Bestyrelsen takker alle Selskabets Velyndere. Specielt maa nævnes, at

6

Kjøbenhavns Kommune de sidste 2 Aar har bidraget med 2000 Kr. om Aaret. Forstanderne for de forskellige Asyler har ind­ sendt Beretning om Virksomheden i disse og deri med­ delt om de nedenfor anførte Gaver og Festerne, der har været afholdt for Børnene. Asylet a f 28. IVIaj. Besøget har i Aaret 1910 — 11 været godt, og Forsømmelserne har været ringe. Børneantallet var, da Beretningen afgaves, 137. Børnene er bleven beskæftigede paa sædvanlig Maade med frøbelske Arbejder, Sang og Leg. A f økonomiske Grunde er de lønnede Lærerinder i Sang og Gymna­ stik bleven afskediget. I September 1910 maatte Asylet lukkes i ca. 14 Dage, da der indtraf saa talrige Tilfælde af S k ar­ lagensfeber, at Lukningen mentes nødvendig for at standse videre Smitteudbredelse. I den øvrige Del af Aaret har Sundhedstilstanden været god. A f Børnene har 7 været optaget i Sanatorierne i Hellebæk og Munkerup. I Badningen har gennemsnitlig 30— 40 Børn deltaget en Gang om Ugen. Den 8. Juni 1910 havde Frøken Berner 32 Børn til en Tur i Søndermarken, hvor der blev drukket Chokolade. Børnene blev kørt derud i Drosker. Den 1. December 1910, Asylselskabets 75aarige Stiftelsesdag, fejredes — efter Festligheden i Be- thesda — i Asylet, hvor alle 130 Børn med 105 Mødre var tilstede og blev trakterede med Chokolade og Kager. Der var vist Asylet stor Velvilje ved Ud­ smykning af Lokalerne af Den kongelige Porcellæns- fabrik, Hofdekoratør Holm , Hoffotograf Sonne og flere andre. Den 23. Decbr. afholdtes den aarlige Julefest, hvor 160 Børn var tilstede, og Frøken Berner talte til Børnene. Børnene trakteredes med Risengrød og

7

fik gode Klædningsstykker, Legetøj og Godter, alt Gaver fra Dameforeningen. Den 4. Ja nu ar 1911 begyndte Bespisningen og sluttede til Maj. Der var stor Taknemliglied over den gode Mad, og der blev ialt bespist 5,356 Børn. Dameforeningen, Professor Maar, Grosserer Holm og fl. a. skænkede Bidrag dertil. Den 24. Januar trakterede F ru Alfrede Larsen Børnene med Chokolade, og den 27. Februar, Faste­ lavnsmandag, sloges Katten af Tønden, og Huer og Fastelavnsris uddeltes til Børnene, som ogsaa da be- værtedes med Chokolade og Boller. Aaret 1911— 12 var Børneantallet, da Beret­ ningen afgaves, 167. Børnene var bleven bespist fra midt i Februar til 1. Maj hver anden Dag og Bespisningen afslutte­ des med et Chokoladegilde. Hver Onsdag blev ca. 50 Børn badet, hver anden Onsdag Drengene og hver anden Pigerne. Sundhedstilstanden har været god. 1 lille Pige er kommen paa Sanatorium for længere Tid og 1 2aarig Pige død af falsk Strubehoste. Børnene har daglig været beskæftiget med frø- belske Haandarbejder samt Sanglege. Christianshavns Asyl. A aret 1910— 11. Be- # søget har været godt. Ved Beretningens Afgivelse var Børneantallet 274. Gerningen er ført i samme Spor som tidligere Aar. Sundhedstilstanden har været rigtig god. 3 Børn er afgaaede ved Døden af Hjærne- og Lungebetæn­ delse. Virksomheden i Asylet er undergaaet den F o r­ andring, at Asylselskabet fra 1. Oktober af økonomiske Grunde har maattet afskedige sine lønnede Lærere, nemlig Fru Zekander, der i over 30 Aar med stor

Kærlighed har undervist Børnene i Haandarbejde — hendes venlige Utrættelighed vilde være bleven savnet meget, hvis ikke en af Asylets Damer, F ru Direktør Gammeltoft , havde haft den smukke Tanke at lade hende fortsætte sin Undervisning for Fruens Heg­ ning — og Frøken Wørmer, der i en kortere Aar- række har undervist i Gymnastik; hun savnes meget. Badningen, som i en Aarrække har fundet Sted paa 1. Sal, maatte vi af Hensyn til Bygningen op­ høre med ved Sommerferien 1910. Efter at Kjøben­ havns Kommune har tilladt Asylet at bade en Gang ugentlig i den kommunale Badeanstalt i Sofiegade, er Badningen her begyndt den 1. April 1911, og der bades nu hver Onsdag 40— 50 Børn. Dette er en meget værdifuld Ting, som Asylet er Kjøbenhavns Kommune meget taknemlig for. F ru Vilhelmine Kruse er efter mangeAarstr o ­ fast Deltagen i Asylvirksomheden udtraadt af Dame­ foreningen — og ved Døden er afgaaet Fru Steensen Leth, som i den korte Aarrække, hun var i Dame­ foreningen, omfattede Børnene med største Kærlighod og viste Asylet en rundhaandet Gavmildhed. Ved Asylselskabets Jubilæum holdtes i Asylet Fest for Børnene, senere for Mødrene; Hr. Sogne­ præst Welding talte. I Anledning af Jubilæet for­ ærede Aktieselskabet Hornung & Møller Asylet et Flygel, Etatsraadinde Adolph en Buste af Dronningen, Hr. Kunsthandler Tryde to Billeder af Kongen og Dronningen, og endelig havde Sadelmager Poss, Bro­ gade 10, ladet Lokalerne smukt udsmykke. Ved Julefesten talte Hr. Pastor Rothe, og som sædvanlig var der stor Glæde blandt de smaa for det store Juletræ ; de fik gode og nyttige Gaver, Legetøj og Godter. Fastelavn sloges Katten af Tønden. Bespisningen varede i Aar fra 3. Ja nu ar til 2. April; Asylet lavede som sædvanlig selv Maden,

9

der var god og nødes med stor Appetit; alle Børnene bespistes liver Dag, og det er et uvurderligt Gode for de smaa. Resten af Aaret faa de varm Mælk til deres medbragte Smørrebrød. Gaverne til Asylet har i Aarets Løb været følgende: Fru Etatsraadinde Adolph, 1 Buste af Dronningen, 300 Chokoladefigurer, 22 Flasker Saft. Hr. Redaktør Aller, 65 P ar Træsko. F ru Barfoed, Hellevad pr. Brønderslev, Pebernødder. F ru Etatsraadinde A. Bing , 14 Kr. Christianshavns Understøttelsesforenings Ar- bejdsboliger, 100 Kr. Christianshavns Bespisningsfor­ ening, 350 Kr. Fru Clausen, N. Frihavnsgade, 1 Pakke Uldtøj. Brdr. Cloettas Fabriker, Cliokoladesmaating. F ru Etatsraadinde Esmann, 1 Pakke Tøj. F ru Direk­ tør Gammeltoft, 1 Td. islandsk Kød, 1 Sæk Melis, 1 Sæk Farin og 10 Kr. mdl. som Løn til F ru Zekander. F ru Harriet Halkier, 1 Pakke Tøj. Ved F ru Harriet Halkier 10 Kr. F ru Etatsraadinde Agnes Hansen, 5 Kr. Hr. Grosserere Hansen & Callesen, 250 Sukker­ kringler. Fru C. Hansen, Nordborggade 8, Strømper m. m. Hr. Grosserer Hansen, Kirkestræde 1, 1 Pakke Uldtøj. Hr. Grosserer Henriques, Frihavnslageret, Lege­ tøj. Hr. Grosserer Hertz , Holbergsgade, 10 Kr. Fru E lvira Holm, Bredgade, 1 Pakke Tøj. .Enkefru Betsy Klitgaard, 10 Kr. Hr. Fabrikant Kriiger, Tapetprøver. F ru Krag, f. Teisen, 1 Pakke Tøj. Hr. Kommunelæge E. Larsen, 10 Kr. F ru Gehejmeetatsraadinde Larsen, 10 K r. Hr. Papirhandler Levisohn , Papir til Jule­ stads. F rk. Muller, Læssøesgade, Gaver og Appel­ siner til Fastelavn. Hr. Papirhandlere Nyholm & Frederiksen, Papir til Julestads. Hr. Grosserer H art­ vig Samson, 1 Pakke Legetøj. Hr. Fuldmægtig Steensen Leth, 1 Pakke Tøj. Fru Frange, 1 Pakke Tøj. Sun- nerts E ftf., Teglgaardsstræde, 600 Poser. F rk. Winkel, Nørre Farimagsgade, 1 Pakke Tøj. F ru Olaf Wulff, 10 K r .

10 Aaret 1911 — 12. Børneantallet var ved Beret­ ningens Afgivelse 265. Asylets Virksomhed er fort­ sat i samme Spor som det foregaaende Aar. Sundhedstilstanden har været god. Kongens og Dronningens Fødselsdage er fejrede med Chokoladegilde, hvortil Udgifterne er afholdte af Dameforeningen. Fru Direktør Gammeltoft har trakteret Børnene i Anledning af en Datters Bryllup; saadanne smaa Festligheder er altid til stor Glæde for Børnene. Ved Julefesten talte Pastor Rothe\ Julen fejredes paa sædvanlig Maade med Juletræ og Gaver. Fastelavnsløjer blev holdt som sædvanlig til stor Fornøjelse. Den 3. April fik Børnene Chokolade i Anledning af Fru Etatsraadinde Olsens 70aarige Fødselsdag. Bespisningen har fundet Sted i de 3 Maaneder Januar, Februar og Marts hver Dag; alle Børnene er bleven bespist og Maden blev lavet i Asylet; den er god, velsmagende og rigelig. Dameforeningen har daglig givet 25 Potter Mælk til Asylet. Badningen er foregaaet paa Kommunens Bade­ anstalt i Sofiegade, saaledes som det ifjor blev Asylet tilladt af Kommunen. Fru Gammeltoft har ligeledes iaar bekostet Under­ visningen i Asylet af Fru Zekander, hvorfor Asylet er hende meget taknemlig. Gaver til Asylet i Aarets Løb er følgende: Aktieselskabet Christiansliavns Arbejderboliger, 100 Kr. Fru Etatsraadinde Adolph, 1 Kasse Chokolade, Saft til Bespisningen. Hr. Redaktør Aller, 55 P ar Træsko. Hr. Hof-Papirhandler Aagaard, Papir til Jul. Fru Barfoed, Hellevad, 2 Kasser Pebernødder. Cloettas Fabriker, 1 Kasse Chokoladeting. Christians­ havns Bespisningsforening , 350 Kr. Fru Etatsraad-

11

inde Esmann, 1 Pakke Tøj. Hr. Fabrikant Fraenkel, Tapetprøver til Julen. Fru Gammeltoft , 10 Kr. til Træsko. Hr. Direktør Gammeltoft , 2 Sække Sukker og- 1 Td. islandsk Kød. Fru G. Hansen, Nordborg- gade, 1 Pakke Tøj. H r. Grosserer Hansen , Kirke­ stræde, 1 Pakke Tøj. Hr. Grosserere Hansen & Callesen , 10 Kr. Hr. Grosserer Henriques, Frihavnslageret, 1 Pakke Legetøj. Hr. Grosserer Hertz, 10 Kr. Fru E lvira Holm . Bredgade, 1 Pakke Tøj. Fru W. Kruse, 1 Pakke Tøj m. m. Hr. Fabrikant Krüger , Tapet­ prøver. F ru Geliejmeetatsraadinde Larsen, 10 Kr. Hr. Kommunelæge E . Larsen, 10 Kr. Hr. Papir- handler Levisohn, Papir. Hr. Hofpapirhandler A. Meyer , Papir, Billeder og Bøger. F rk . Müller, Læssøesgade, Gaver til Fastelavnsløjerne. Fru Prange, 1 Pakke Tøj. Hr. Grosserer Hartvig Samson, Legetøj. Fru Schack, Saft til Bespisningen. Hr. Fuldmægtig Steensen Letli, 50 Kr. Hr. Fabrikant Sunnerts E ftf., Tegl- gaardsstræde, 600 Poser og Appelsiner til Fastelavn. Frederik den Sjettes Asyl. Aaret 1910— 11 var Børneantallet ved Beretningens Afgivelse 154. Sundhedstilstanden har i afvigte Aar været usæd­ vanlig god; ingen Epidemier har afbrudt det daglige Besøg af Børnene. Julefesten blev fejret med stor Jubel af Børnene, idet Gaverne var rigelige og Bespisningen god. Mu­ siken, som ydedes gratis af Hr. Oversergent Jensen, bidrog meget til at forhøje Festens Glans. Kong Frederik den 6tes Fødselsdag trakterede F ru Etatsraadinde Emma Gamél samtlige Børn med Chokolade og Wienerbrød .og viste sig yderst elsk­ værdig overfor Asylets Damer og Bestyrelse. Sam­ tidig uddeltes de af Damerne skænkede Klædnings­ stykker, som i rigeligt Maal var tilstede, til alle Børnene.

12

Middagsbespisningen er blevet gennemført ved et

Tilskud fra Damernes Side.

Fru Konferentsraadinde Reisz har atter i Aar skænket Asylet en større Mængde frøbelske Undervis­ ningsgenstande, ligesom Etatsraadinde Frølich ogsaa i dette Aar har glædet Børnene med «Paaskeæg». Ved Professorinde Gruis Død har Asylet mistet en af sine trofaste Medarbejdere. Professorinden var en kærlig og opofrende Dame, som omfattede Frederik den 6tes Asyl med stor Interesse og paa enhver Maade traadte hjælpende til baade med Raad og Daad. Aaret 1911 — 12 var Børneantallet ved Beret­ ningens Afgivelse 157. Sundhedstilstanden var god, endskønt der var flere Børnesygdom-Epidemier i Kjø- benhavn, hvorfor det ogsaa blev nødvendigt at lukke Asylet i 12 Dage for at desinficere og rense Lo­ kalerne. Udgifterne til Bespisningen udrededes som sæd­ vanligt i Aar af Dameforeningen, der havde modtaget ekstra Bidrag gennem Fru Malthe Bruun 120 K r., Kammerherreinde Tresclwiv 30 K r., Frk. Falbe 10 K r., Fru Allan Hansen 10 Kr., Fru Moresco 30 Kr., hvilke Bidragydere herved bedes modtage Asylets bed­ ste Tak. Frederik den 6tes Fødselsdag trakterede E ta ts ­ raadinde Gamél Børnene med Chokolade og Wienerbrød. Uddelingen af Beklædningsgenstande blev besørget af Dameforeningen. F ra Kommandørinde Jøhncke mod­ tog Asylet en stor Pakke Uldtøj, fra F ru BriU Kjoler og Strømper og fra F ru Giessing Legetøj til Julen. Frk. Winckel og Frk. Kirstein har velvilligt givet en ugentlig Time i Haandarbejde i Asylet og F ru Kommandørinde Jøhncke har i 3 Maaneder lønnet en Lærerinde, uddannet i den frøbelske Methode, for at give 1 Times ugentlig Undervisning i Asylet.

13

Der er endvidere skænket Asylet 30 P a r K ap ­ sko af F ru Trier og 25 P a r Kapsko af Redaktør Aller. F ru Malthe Bruun er udtraadt af Dameforeningen og i hendes Sted er indtraadt Fru Bøjesen. Frk. Kalko er ligeledes indtraadt i Dameforeningen. Der er sket en Forandring i Asylets Administra­ tion, idet alle de løbende Smaaudgifter, Lønninger til Asylbestyrerinderne, Kostpenge og Løn til Asylets Medhjælpere, Rengøring, Nyanskaffelser o. lign. nu ud­ betales af Asylets Forstander, og ikke som tidligere af Asylselskabets Kasserer. Jagtvejens Asyl. Aaret 1910— 11. Børneantallet har været 90— 100. Sundhedstilstanden har været særdeles god. Ved Fru Etatsraadinde FLoff s Velvilje har 6 Børn, der led af Kirtelsvaghed, haft et flere Maaneders Ophold paa Sanatoriet i Hellebæk. Hr. Apo- theker Lauritzen, St. Stefans Apothek, har skænket Asylet dets Forbrug af Medicin. Til Julefesten er der skænket baade kontante Penge, Klædningsstykker og Legetøj, saaledes at hvert af Børnene kunde faa indtil 5 Stkr. Tøj og 1 Stk. Legetøj; de blev beværtet med Chokolade og Brød, efter at H r. Pastor Frandsen havde talt ved Juletræet og derved bragt den rette Julestemning saavel til Børnene som de Voksne, der var tilstede. F ru Etatsraadinde Heymann har for egen Reg­ ning bespist alle de mange Børn med Middagsmad i de 3 Vintermaaneder, hvilket har haft en meget gavn­ lig Indflydelse paa Børnene, der ser sunde og vel­ nærede ud. Asylet er Etatsraadinden meget taknemlig for denne store Gave. Hr. Kommunelæge Fergo , der indtil Nørrebros Asylselskab sammensluttedes med Det Kjøbenhavnske Asylselskab havde været førstnævntes Formand igen

14

nem mange Aar og med stor Kærlighed og Interesse har taget sig af Asylsagen, har nu ogsaa paataget sig Lægegerningen ved Jagtvejens Asyl, hvorfor han fortjener den allerbedste Tak. Gaverne til Asylet har i Aarets Løb været føl­ gende : Fru Berg, Jagtvej, 4 Kr. Hr. Grosserer Iver­ sen, Jernbanegade, 50 Kr. Fru von Gedde, 5 Kr. Hr. Grosserer Glad, 20 Kr. Hr. Partikulier Nielsen, Jagtvej, 2 Kr. Frøken Borup, 5 Kr. Hr. Apotkeker Lauritzen, 20 Kr. Fru Victor Høst , 10 Kr. Ved Fru Harriet Halkier, 10 Kr. Fru Etatsraadinde Piper, 5 Kr. Hr. Grosserer Schilder , 10 Kr. Frøken Inger Tuede, 4 Kr. Ved Berlingske Tidende, 30 Kr. Ved Nationaltidende, 21 Kr. Fru Jacobsen, V. Boulevard 47, o Kr. Ingvar, Halfdan og Ole (Konsul Olafsen) 10 Kr. . Hr. Mægler Endorph, 5 Kr. Bestyrelsen, 10 Kr. Hr. Professor Knudsen, 1 Juletræ. Hr. F a ­ brikant Cloetta, 8 Pund Chokolade. Hr. Manufaktur­ handler Permin, Diverse Uldtøj. Frk. Borup, Gi. Kongevej, Strømper og Uldtøj. Hr. Manufakturhandler Heilbuth, 1 Pakke Flonel, Fru Harriet Halkier, Kjoler, Linned og Uldtøj. Fru Duus, 1 Pakke Uldtøj. Hr. Overretssagfører Goldschmidt, Legetøj. Fru E tatsraad­ inde Piper, Uldtøj, Linned og 1 Pose Kager. F ru Warburg, Kompagnistræde, 12 pyntede Dukker. Frk. Rudolphie, 1 Pakke Uldtøj. F ru Tuxen, Lipkesgade, Linned, Huer og Benklæder. Hr. Redaktør Aller, 60 P ar Kapsko. Hr. Tømmerhandler Mottlau, Uldtøj. Hr. Urtekræmmer Wagner, Godter. Fru O. Larsen, Nørrebrogade 180, Uldtøj. Hr. Urtekræmmer Lippert, Nørrebrogade, Godter. Hr. Manufakturhandler Dam- gaard, Benklæder og Forklæder. Hr. Konditor Nielsen, Nørrebrogade 114, Kager og Godter. Fru Tvede, Platan vej, Strømper og Benklæder. Hr. Fabrikant Kehlet, Godter. Hr. Fabrikant Berg, Skindergade,

15

2 Kasser Konfekt. Hr. Urtekræmmer Jensen, Thors­ gade 21, Godter. Frk. Karen Petersen (Hr. Professor Petersen, Polytekn. Læreanst.), Legetøj. Frk. Svend­ sen, 3 Billedbøger. Hr. Urtekræmmer Kragh Sørensen, Fr. V il. Gade, Godter. Fru Wutff, Bulowsvej, Strøm­ per og Linned. Frk. Krenckell, 6 Stk. Linned. Hr. Bagermester Pitzner, 150 Julekager. Fru Bense, 10 Stk. Kyser. Fru Jacobsen, V. Boulevard, 1 ulden Kjole. Uden Mærke, Legetøj. Fru Hulda Hansen, Bredgade 33, Uldtøj og Legetøj. Hr. Etatsraad Th. Møller, Uldtøj og Legetøj. Hr. Bagermester Petersen , Nørrebrogade 155, 140 Stk. Boller. Hr. Bagermester K jæ r, Raadmandsgade, Kager og Pebernødder. Frk. Iversen, Jernbanegade, 1 Pakke Prøver og brugt Tøj. Magasin du Nord, 1 Pakke Prøver. Fru Konsulinde Olafstn, Brugt Barnetøj. F ru Harriet Halkier, Frø- belsk Legetøj og Godter. Uden Mærke, 1 Pakke Godter. F ru Vald. Gætje, Kager og Wienerbrød. Desuden har St. Stefans Haandgerningsforening « Gar- m eh forarbejdet Linnedet og Hr. Glarmester Larsen, Nørrebrogade 164, har gratis indsat ituslaaede Ruder. Sundhedstilstanden blandt Børnene har været sær­ deles god. Kun enkelte spredte Tilfælde af Skar­ lagensfeber og Difteritis er forekomne. Der har været en Del lettere Tilfælde af Børnesygdomme (Mæslinger, Kighoste, Faaresyge o. s. v.) Antallet af Børn, der har søgt Asylet i de sidste Åar, har været meget betydeligt. I de tre Vintermaaneder med den for Børnene saa betydningsfulde Bespisning har Tilgangen været meget stor. A tter i dette Aar har Etatsraadinde Heymann skænket Middagsmaden til Børnene og Hr. Apotheker Lauritzen har velvilligst ydet fri Medicin. Aaret 1911— 12. Det daglige Besøg har været omkring 110.

16

Asylselskabet har liaft den Sorg i dette A a r at miste et af sine bedste Bestyrelsesmedlemmer, nemlig Hr. Professor, Kommunelæge Hertel. Professoren har i en Aarrække ofret sig for Asylerne, og hans milde, elskværdige Optræden savnes meget baade blandt de Smaa og hos hele Bestyrelsen. Af de til Asylet skænkede Gaver nævnes: Fru Etatsraadinde Piper, Uldklokker og F o r­ klæder. Fru Tvede, Platanvej, uldne Benklæder og Strømper. Fru Krenclcell, Uldtøj m. m. F ru Olga Halkier , Benklæder, Linned, 1 Kjole m. m. Hr. F a ­ brikant Cloetta, 10 Pund Chokolade. F ru A. Gold- schmidt, Legetøj. Fru Professorinde Knudsen, F o r­ klæder, Strømper, Vanter, Huer, 1 Kjole og Legetøj. Fru Tuxen, Huer, Kyser, Benklæder, Muffediser, 2 Halskraver, Skørter og Skjorter. Hr. Manufaktur­ handler Heilbuth, 41 Alen Bomuldstøj. F ru H. Hansen, Bredgade 33, 1 Pakke Tøj og Godter. Hr. Etats- raad Th. Møller, 1 Pakke Tøj og Godter. Frk. Moe, Strømper og Benklæder m. m. Fru Harriet Halkier, 1 stor Pakke Tøj, Julestads og Godter. Hr. Carl Aller , 60 Par Kapsko. Hr. Manufakturhandler Dam - gaard, 1 Pakke Tøj. Fru Frida Halkier, 1 Pakke Tøj. Hr. Tømmerhandler Motllau, 1 Pakke Tøj. F ru Duus, 1 Pakke Tøj. Frk. Frida Duus, 10 Hals­ tørklæder. F ra Villa Pose, Espergærde, Benklæder, Vanter og Strømper. Fru Kragh, Bredgade, 1 stor Pakke Tøj. Frk. Budolphie, 1 Pakke Tøj. Fru Bense, Kyser og Skørter. Hr. Urtekræmmer Kragh Sørensen, Frederik VII. Gade, Godter. Hr. Fabrikant Kehlet, Godter. Hr. Fabrikant Berg, Skindergade, 2 Kasser Konfekt. Hr. Konditor Nielsen, Nørrebrogade 118, 1 Kasse Konfekt. Frk. Karen Petersen, Polytekn. Læreanst., 1 Kasse Legetøj. Frk. Svendsen, «Carmel», Billedbøger. Fru Julie Lund, Strømper og 1 Bog. Hr. Bagermester Kjær, Raadmandsgade, Brød og

17

Kager. Hr. Bagermester Petersen, Runddelen, Brød og Kager. A/S Galle & Jessen , 1 Kasse Knas. Hr. Urtekræm­ mer Wagner, Raadmandsgade, G-odter. Hr. U rte­ kræmmer Jensen, Thorsgade, Godter. Fru Harriet Halkier, et nyt Vaskebord, Frøbelsk Legetøj og Godter samt 1 Kasse Legetøj. F ru Direktør Bruhn, Ben­ klæder og Vanter, Æbler og Godter. Fru E . Mottlau, 6 Springtov og 10 Toppe. F ru Vald. Gætje har ofte i Aarets Løb sendt 1 Kurv med Kager og Hvede­ brød. Fru Frida Halkier, 1 Uldtrøje og Godter. Hr. Bagermester Føhr, Wienerbrød. Magasin du Nord, 1 Bakke Prøver. Uden Mærke, 22 P ar Tøjsko. « Carmel », Gentoftegade, har syet Linned og Forklæder. Hr. Glarmester Larsen, Nørrebrogade, har gratis ind­ sat ituslaaede Ruder. Ryesgades Asyl. Børneantallet var ved Beret­ ningens Afgivelse for Aaret 1910— 11 120. Der er forefaldet en Del af de sædvanlige Børnesygdomme i Aarets Løb, og da der i Februar Maaned samtidig indtraf flere Tilfælde af Skarlagensfeber, maatte Asylet lukkes i 12 Dage fra 7. Februar. Det var midt i Be­ spisningstiden, saa det var med Sorg, man besluttede Lukningen, men Asylet fik senere rigelig Erstatning, idet Etatsraadinde Heymann var saa venlig at lade Bespis­ ningen fortsætte i et tilsvarende Tidsrum ud over den Tid, hvor denne ellers afsluttes i Asylerne. Ved Lukningen lykkedes det fuldstændig at standse den Epidemi, der havde truet med at brede sig blandt Børnene. Med Undtagelse af denne Epidemi har Sundhedstilstanden iøvrigt været god. Der er blandt saamange Børn altid nogle blodfattige, kirtelsvage Individer; disse bliver behandlet paa Asylet, og de nødvendige Medikamenter hertil er i en Aarrække velvilligst skænket af Hr. Apotheker Møller, Nørrebros Apothek. 2 Hr. Bagermester Piizner, Julekager.

18

Fru Etatsraadinde Heymann har atter i dette Aar vist Asylet den store Godhed at bespise Børnene med varm Middagsmad i 3 Vintermaaneder. Ved Asylselskabets Jubilæum blev saavel Børnene som disses Forældre trakterede med Chokolade efter Festen i Bethesda. Ved Julefesten talte Hr. Pastor Rindom, og Bør­ nene fik som sædvanlig Chokolade, Godter, Beklæd­ ningsgenstande og Legetøj. Til Fastelavn glædede Fruerne Løwener og Reps- dorph Børnene med Chokolade og Boller. Der er til Asylet i Aarets Løb skænket følgende Gaver: Hr. Fabrikant John Petersen, Pilleuld og Strikke­ garn. Fru V. Gætje, Wienerbrød og Kager. Frk. Petersen, Blomster og Grønt til Jubilæet. Hr. Maler­ mester Lund , 1 Dekorationsskjold. F ru I. Olsen, 1 stort Flag. Fru Engelberg, 1 Pakke Tøj. Fru S ag­ fører Engelberg, Godter og 2 Kurve Æbler. Hr. Manufakturhandler Engelberg, 1 Pakke Prøver. Enk e­ fru A. Jantzen, Chokolade og Julekager. F ru Edv. Jensen, 6 Stk. Linned. F ru Berleme-Nix, Kager og 7 Forklæder. Hr. Professor Knudsen, 1 Juletræ. Mrk. J. & K., Billedbøger og 1 Pakke Uldtøj. F rk . Nielsen, Strømper og Billeder. Fru Kunze, Strømper og Billeder. Frk. A. Gjellerup, Dukker. Frøknerne L . og H . Gehrke, Benklæder og Huer. Frk. Borrebye, Huer og Kyser. Frk. E lly Nielsen, Legetøj. Fru Schnitter, Strikkede Trøjer. F ru Levy , Legetøj. F ru Louise Olsen, Benklæder, Strømper og 1 Kurv Kager. Frk. Muhlenphort, Kjoler. F ru Wetlesen, Chemiser. Mrk. « B o l e t t e Forklæder og Uldtøj. Syforeningen å f 1899, 1 Pakke Tøj. Fru Petersen, Legetøj. Fru Fasmer, Godter og 1 Pakke Tøj. Hr. Manufaktur handler Heilbuth, 1 Pakke Flonel. Mrk. «Pigemøder i B irkely », 1 Pakke Uldtøj. Fruerne Løwener og

19

Bepsdorph, Strømper, 1 Pakke Tøj og Legetøj. Fru Lebnsgrevinde Bille Bralie, 1 Æske med forskellige Julegaver. Inga og Leo , Legetøj. Hr. Redaktør Aller, 65 P ar Træsko. F ru Haugsted, 1 Pakke Tøj. Frøken Aagaard, syet Linned. Ved Frk. Gloerfeldt, 1 Pakke Tøj og Hatte. Frøknerne Zachariae, syet Linned og Forklæder. Hr. Albrechtsen, Godter, Bis- cuit og Juleposer. Frk. L. Moe, 1 Pakke Tøj. Brdr. Cloettas Fabrikker , Chokoladesmaating. Fru Komman- dørinde Jøhncke, 2 Kasser Konfekt. Fru Piper, 1 Pakke Tøj og Chokolade. Hr. Pfefferkorn, 1 Pose Biscuit. Hr. cand. pharm. Hansen , 9 Pund Godter. Uden Mærke, Julekort. Frk. Meyer, Strømper. Mrkt. « J . H. », 1 Pakke Uldtøj og Legetøj. Fru Etats- raadinde Andersen, Strømper. Fru Rønnenkarnpfs Minde, 1 Pakke Uldtøj og Konfekt. Fru Anna Hoffmann, 1 Pakke Tøj, og Legetøj. Sigrid og Jørgen , Legetøj. Fru Lange-Miiller, Legetøj. A/S Vølund, 20 Kr. Hr. J. Th. Sulir, 10 Kr. Hr. Obert Abrahamson, 10 Kr. Hr. Ingeniør Nielsen, 10 Kr. Ved National­ tidende, 30 Kr. Julelegatet 17 Kr. 61 Øre. Enkefru Jansen , 5 Kr. Frøken Stremme, 4 Kr. Frk. M. Petersen, 2 Kr. « Vort Land», 7 Kr. Frk. Posen, 2 Kr. Frk. Møller, 4 Kr. Frk. Miihlenphort, 2 Kr. Mrk. «Pigemøder i Birkely», 2 Kr. Frk. L . Moe, 4 Kr. Hr. Kontorchef Spliid, 4 Kr. Hr. Nielsen, 2 Kr. Mrk. «Æ E. », 5 Kr. Bestyrelsen, 10 Kr. Sundhedstilstanden har i det forløbne Aar været tilfredsstillende blandt de mange Bø rn ; enkelte Til­ fælde af Mæslinger og Skoldkopper har vist sig, men Epidemier eller alvorligere Sygdomstilfælde har der ikke været. Børnene ser gennemgaaende raske og friske ud. ‘ 2 * Aaret 1911 — 12. Det daglige Besøg har været omkring 110.

20

Hr. Apotheker Møller paa Nørrebros Apothek har velvilligst skænket Asylet den nødvendige Medicin. Etatsraadinde Heymann har atter i dette Aar skæn­ ket Børnene varm Middagsmad i de 3 Vintermaaneder. Ved Julefesten, der som sædvanlig afholdtes til stor Glæde for Børnene, talte Hr. Pastor Storm. Grosserer Engestrøm og Frue har trakteret Bø r­ nene med Chokolade og Kager. Af de til Asylet skænkede Gaver nævnes: A /S Vølund, 20 Kr. Hr. I. Th. Sulir, 10 Kr. Frøken Siremme, 4 Kr. Enkefru Jansen, 5 Kr. I n ­ geniør Nielsen, 10 Kr. Frøken L . Moe 2 Kr. Hr. Kontorchef Spliid, 4 Kr. Hr. Skorstensfejermester Nielsen, 2 Kr. Frøken Rosen, 2 Kr. Frøken Møller, 4 Kr. Ved «Vort Land», 24 Kr. Ved Ferslevske Blade, 39 Kr. Bestyrelsen, 10 Kr. Grosserer Enge­ strøm, 10 Kr. Fru Piper, 6 Kr. Julelegatet 17 Kr. 62 Øre. Fru Berleme-Nix, Linned, Strømper og F o r­ klæder. Frøken Zachariaø, 10 Stk. Linned. F ru Dessau, 60 Sæt Drengetøj. F ru Edw. Jensen, 3 P ar Strømper. F ru Professor Knudsen, 3 P ar Strømper. Hr. Sagfører Engelberg, 2 Pakker Tøj. Frk. Mühlen- phort, 9 Kjoler. Hr. Fabrikant John Petersen, 1 Sæk Uld, 10 Pund Strikkegarn. Mrk. «[. & K. », Uld­ trøjer og Muffediser og Billedbøger. Frk. Gellerup, 24 Dukker. Fru og Frk. Nielsen, Strømper og Huer. Hr. Grosserer Zinn, 1 stort Kobberstik i Ramme. H r. Fabrikant Børgesen, 1 Æske Huer og Hatte. Mrk. «Bolette» , Forklæder og Klokker. Frøken B. Hansen, Strømper. Fru Haugsteds Syforening, Linned og Uldtøj. Frk. Moe, Linned og Uldtøj. Syforeningen aj 1899, Linned og Uldtøj. Frk. Nielsen, Strømper og Billeder. Fru Kunze, Strømper og Billeder. F ru L . Olsen, Strømper og 1 Kurv Kager. F ru Fasmer, Skjorter og 1 Forklæde. Hr. Redaktør Aller, 65 P ar Træsko. Hr. Fabrikant Cloetta, 1 Kasse Godter.

21 Lelinsgrevinde Bille Brahe, Uldtøj og Legetøj. Fru Piper , Uldtøj. Hr. Pfefferkom, 1 Pose Kager. Hr. cand. Hansen, 1 Pakke Godter. F ru Rønnenkampfs Minde, Uldtøj. Frøken Meyer, Strømper. F ru Hoff- mann, Uldtøj og Legetøj. F ru Lange-Muller, Uldtøj og Legetøj. Enkefru Jantzen, Chokolade. Inger og Leo, Legetøj. Hr. Albreclitsen, Juleposer og Biscuit. Elly, Legetøj. F ra Dameforeningen ved Fru Reps- dorpli, 1 stor Pakke Beklædningsgenstande.

22 Specification over Indtægter og Udgifter

i Reg nskab s aaret

------------------------------

0 .

Kr.

Indtægt.

I. A a r lig e B id r a g : H. M. Dronning Louises Aars-

bidrag ................................................ Kr. 100 . ii Det Classenske Fideikomm is. . . . — 200. 1 Carl Ludvig Lunds L e g a t............ — 100. 1 M edlem sbidrag.................................. — 465 . 11

865

ii

II. E x t r a o r d in æ r e B id r a g : Det Warburgske L e g a t ................. Kr. 1 , 000 . 1 Bidrag fra Københ. Magistrat. . . — 2,000. 11 L eje a f Gothersgade A s y l............ — 300 . Grosserer Jørgen Iwersen............... — 100. 11 Fru Cam illa Mazar de la Garde — 10. 11 Fuldm. Cand. jur. Steensen de Leth — 100. 11 Mrk. lv. Fred ensb org...................... — 20. 11 Frøken Enghoff.................................. 5 . 11 Mrk. F. S .............................................. - 186 . 1 Bonus, Københ. Brandforsikring — 66.07 do. do. — 28 . 43 do. do. — 25.04 III. R e n t e r og U d b y tte a f V æ rd i p a p ir e r : 3x/2 % Rente i 1 Aar a f Kr. 19.900 Østift. Krdf. Ob. 5 . Ser. K r. 696 . 50 4 °/o Rente i 1 A ar a f Kr. 47,400 Østift. Krdf. Ob. 8. Ser............... — 1 , 896 . 11

3,840 54

Transport. . . Kr. 2 592 . 50 4,705 54

23 for de 3 ældste Asylers Vedkomende 28de M a j 1910— 11.

K r.

0 .

Udgift. I. A sy le t a f 2 8 d e Maj (87 Adelgade) A. Skatter, Prioritetsrenter, Re­

parationer .....................................Kr. 2,588. 14 B. Lønninger....................................... — CO r~ TF C. Brændsel..........................................— 447.59 D. B elysning....................................... — 119. 18 E. Inventariets Vedligeholdelse . . — 259.67 F. Mælkeforsyning for 1 Aar . . . . — 80. 80

G. Div. Udgifter, navnlig Ren­ holdelse .................................................................— H. Badeanstalten.............................. —

270.21 127.71

5,366 30

II. C h r is tia n s h a v n s A s y l: A. Skatter, Reparationer, Renova­ tion ...................................................Kr. B. L ønn inger..................................... — 1,570. „ G. B ræ nd sel.......................................— 327. 15 D. B elysning....................................... — 45. 57 E. Inventariets Vedligeholdelse . . — 28. 10 F. Mælkeforsyning for 1 Aar. . . . — 87. 20 G. Div. Udgifter, navnlig Ren­ holdelse............................................— 392.20 H. Badeanstalten..............................— 57. 89 748. 68

3,251 79

III. G o th e r s g a d e s A sy l:

A. Husleje, Skatter, Reparationer, R enovation...................................Kr. 1,819. 09 B. Lønninger..................................... — 9. „

Transport. . . Kr. 1,828. 09 8,618 09

24

Kr. 0 . Transport. . . Kr. 2,592. 50 4,705 54

3*/î % Rente i 1 Aar af Kr. 800 Jydske Landejend. Kreditf. Ob. 4. Serie............................................ 37* % Rente i 1 AarafKr. 7,000 Jydske Landejend. Kreditf. Ob. 5. S erie............................................ - 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 17,700 Jydske Grundejeres Ob............... - 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 600 Kreditkasse Ob.............................. - SVs % Rente i 1 Aar af Kr. 3,300 Nye Jydske Kjobst. Krdf. Ob. 2 . Serie................................... — 3Va % Rente i 1 Aar afKr. 5,000 Vest- og Sonderjydske Krdf. Ob. 3. Serie................................... - 4 7 2 % Rente i 1 Aar afKr. 2,000 Vest- og Sonderjydske Krdf. Ob. 4. Serie.................................. - 3 7 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 500 Kgl. Ob................................... — 47a % Rente i 1 Aar af Kr. 2,700 Hypothek-Laanef. Ob.................. — 5 % i 1 Aar af Kr. 1,000 Hy­ pothek-Laanef. Ob....................... - 4 %> Rente i 1 Aar af fr. 25,000 Russisk Laan................................ — 47a 7o Rente i 1 Aar af Kr. 5,000 Prioritets Ob.................................. ~ 4 °/o Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 0 stif. Kreditf. .............................. - 31/ï % Rente i 1 Aar af Kr. 49.900 Kreditkasse Ob............................. — 1,756. 50 24. „ 115.50 175. „ 90. „ 17. 50 121.50 50. „ 718.02 225. „ 28. „ 245. „ 708. „

80. „ Transport. . . Kr. 6.946. 52 4,705 54

25

Kr. 0 . Transport. . . Kr. 1,828. 09 8,618 09

C. B ræ n d sel....................................... — D. B elysning....................................... — E. Inventariets Vedligeholdelse. . — F. Div. Udgifter, navnlig Ren­ holdelse .......................................... —

83.03

7 .66 1. 40

67. 80

1,987 98

IV. B u d lø n , I n k a s s a tio n , A d m in is t r a t io n s ­ u d g ifte r , U db. L e g a tr e n te r , P e n s io n , A f b e ta lin g og G jæ ld : A. Budløn, Incassation.................. Kr. 140. „ B. Administr., Aårsberetning. . . . — 344.77 C. Udb. P en sio n .............................. — 900. „ D. Udb. Legatrenter. Div. Udg. Vedligeholdelse af et Gravsted - 4. „ 1 Aars Rente af Frk. Elise Peter­ sens Legat ................................ — 225. „

1 Aars Rente af Etatsraad Lüt- kens Legat................................ - 1 Aars Rente af F. N. Holms og Hustrus L eg a t.......................... — 1 Aars Rente af Fru Caroline Petersens L egat..................... 1 Aars Rente af Sophie Ga- méls L e g a t................................ - 1 Aars Rente af C. R.s Legat 1 Aars Rente af Frk. Julie Holms Legat.............................. 1 Aars Rente af Betzy Meyers L egat............................................ — 1 Aars Rente af Grosserer Val­ demar Holm og Frues Legat — 1 Aars Rente af Fru Rosa Holms Legat.............................. -

2 1 . „

131.25

8 . „

25. „

7- „

8 . „

83.50

94.50

50. „ Transport. . . Kr. 2,042. 02 10,606 07

26

Kr. 0. Transport. . . Kr. 6,946. 52j 4,705 54

1 Aars Udbytte af Anders Jørgen­ sens L e g a t..................................... — 1 Aars Udbytte af Johan Serdin Hansens L e g a t............................ — 1 Aars Udbytte af B. M. Gold- schmidts L e g a t............................ —

108. ii

130. „

7. 70

1 Aars Udbytte af Baron Ham­ bros Legat...................................... — 1,281. 40 1 Aars Udbytte af Overskuds­ rente Legat. ......................... — 71 96 1 Aars Andel af Moritz Unnas Legat................................................. — 200 . ii 1 Aars Udbytte af Seidelins Le­ gat ..................................................... — 1,095. 64

1 Aars Udbytte af Overskuds­ rente L e g a t................................... — 1 Aars Rente af Owens L egat.. — Rente i Landmandsbanken......... —

0. 66

156. 80

9. 73

10,008 41

IV. K a s s e b e h o ld n in g d. 28. Maj 1912

134 29

Balance. . . Kr. 14,848 24 Kjøbenhavn, Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen Kjøbenhavn , Carl H. Melchior.

27

Kr. 10.606

Transport. . . Kr. 2,042. 02

07

Asylselskabets Bidrag til Asyl­ bestyrerinders gjen. Hjælpe­ forening for 1908; fra 3 Asyler — 1 Aars Rente af Rendtzmanns Legat — Gratialer til 5 Bestyrerinder og Budet........................... r . . . . — 525. „ Arkivet............................................ — 318.90 45. „ 120 . „

3,050

92

257

99

T ilb a g e b e t a lt Frd. 6 te s A s y l .......................

780

21

T ilb a g e b e t. Gæ ld t il S e lsk .s K a s s e r e r ..

153

05

K a s s e b e h o ld n in g d. 28. Maj 1 9 1 1 ............

24

Balance. . . Kr.

14,848

A. Lowener.

den 9. Ju n i 1 9 1 1 .

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. 9. Ju n i 1 9 1 1 . Johs. Prior.

Det kjabenhavnske Asylselskab ( 6 : de 3 ældste Asyler).

Capitalformuen udgjorde d. 28. Maj 1911.

Kr.

ø .

F a s te E jen d om m e: Asylet: 37 Adelgade, ass. for Kr. 48,400 „ Asylet: 2 Amagergade, ass. for............................................ — 27,000 „

75,400

Y>

V æ r d ip a p ir e r (i Selskabets Værge) : Østift. Kreditf. Obl. 5. Serie h 3 7 2 % ........... Kr. 19,900 do. 8 . S. k 4 °/o. . . — 47,400 Hus. Kreditk. Obligat, å 3Va % ..............Kr. 47,900 do. do. k 4 % . . — 2,000 do. do. k 4 °/o . . — 600 ------------------------------ Jvdske Landejend. Kreditf. Obligat. 4. Serie a 3 1/2 % ......................... Kr. 800 do. 5. S. k 3 7 2 % — 7,000 Nye Jydske Kiøbstads Kre­ ditf. Obligat. 2 . Serie a 8 Vi % ................ Kr. 3,300

--------------------:----- Kr. 67,300 „

50,500 „

------------------------ 7,800 „

------------------------ 3,300 „ Transport . . Kr. 128,900 „ 75,400

r>

29

Kr. 0. Transport. . . Kr. 128.900 „ 75,400 »

Vest- og Sønderjydske Kre­ ditf. Obligat, h 3 V 2 °/o: 3. Serie ......... Kr. 5,000 4. do................ — 2,000

7,000 „

Jydske Grundej. Kreditf. Ob. å 4 % ................................... — 17,700 „

Kjbh. Hypotheklaanef. Obl. a 41/« % ........... Kr. 2,700 do. å 5 ° /o .............. — 1,000

3,700 „ Prioritets Oblg. a 4*/2 % . . — 5,000 „ Østift. Krdtf. 4 % ................ — 2,000. „ Kassebeholdningen 28. Maj 1911................ h v o r im o d S e ls k a b e t s k y ld e r Til Kasseren............................Kr 619.79 Til Frederik d. Sjettes Asyl . — 160. 78 Bankhæftelsen: 37 Adelgade — 1,080. „ Prioritet til Overformynderiet — 16,000. „ do. til Østift. Kreditf............— 10,657. 90

164,300

>1

153 05

239,853 05

28,518 47 Rest. . . 211,334 58

Asylerne har efterhaanden faaet skjænket: 74 Stk. L e g a te r til samlet Beløb af Kr. 171,927. 57 I Aar er tilgaaet Johan Serdin Hansens L e g a t................................................................ — 2 , 000 . „ Kr. 173,927. 57

Kjøbenliavn, d. 9. Ju n i 1 9 1 1 .

A. Lowener.

30

Extrakt af Regnskabet for i Asylaaret Kr. 0. Indtægt.

Aar lig e B id r a g efter Medlemslisten . .

174 li

E x tr a o r d . B id r a g , refund. Ejen­ domsskyld................................................ Kr. 41 25 Bonus i det Københ. Brandf.......... — 48. 84

90 09

R en te, U d b y tte a f V æ r d ip a p ir e r , L e g a ter : 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 17,400 Østift. Kreditf. Ob. 5. S e r ie ..........................................Kr. 609. w 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 6,500 do. do. 8. S e r ie ............ — 260. 11 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 16,100 Hus. Kreditf. Obl. . . . — 563. 50 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 1,100 Nye Jydske Kjøbst. Kreditf. Obligat. 1. Serie . . . — 38. 50 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 2.000 Jydske Landjd. Krdtf. Ob. 5. S. — 70. 1 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,000Vest-Sønderjydske Krdtf. Oblig. 5. S erie............................ — 70. 1 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,100 Kjøbenh. Kreditf. Oblig...........— 73. 50 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 8.200 Jydske Grundej. Kreditf. Ob. . — 328. V 6 V 2 % Udbytte af Kr. 3,400 Na- tionalbk. A k tier ......................... — 221. n

Transport. . . Kr. 2,233. 50 264 09

Frederik den Sjettes Asyl 28de Maj 1910— 11.

Kr.

Udgift. B y g n in g e n v ed k om m e n d e:

931 1,604 329 90 26 93 344 40 485 3,945

82

Skatter, Reparationer.............................. L ø n n i n ger............................................................ B r æ n d s e l ............................................................ B e ly s n in g .............................................. I n v e n t a r ie t s V e d lig e h o ld e ls e ............ M æ lk e fo r sy n in g .............................................. D iv e r s e U d g ifte r : navnlig Renholdelse B a d e a n s t a lt e n ................................................ P e n s io n og L e g a t r e n t e r .........................

54 71

60 59

26

3,945

26

Transport - ..

32

Kr.

ø.

264 09

Transport. . . Kr. 2,233. 50

Udbytte af 1 Aktie i Rosenborg Brøndanstalt................................ — Udbytte af 3 Aktier Alm. Brand­ ass. Serie A .................................. —

25. u

69. u

Udbytte af 4 Aktier, Alm. Brand­ ass. Serie B ................................ — 120. u Rente for 1 Aar af P. W. Heymans L e g a t.............................................. — 15. 68 Rente for 1 Aar af Justitsraad Eibeschütz’s L e g a t..................... — 200. 15 Rente for 1 Aar af Justitsraadinde Eibeschütz’s Legat..................... — 100 . tt

2,763 18

L ej ein dtæ gt:

Af Lejlighed paa 1 . S a l................ Kr. 300. tt do. - 2 . - ................ — 200 . tt do. - 2 . - ................ — 160.

660 5

E x tr a o r d in æ r In d tæ g t:

Tilbagebetalt fra de 3 A syler.......................

257 99

Balance. . . Kr. 3,945 26 K jøbenhavn, den Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen Kjøbenhavn, 9. Ju n i 1 9 1 1 .

33

A. Lowener.

9 . J u n i 1911 .

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. Carl H. Melchior. Johs. Prior.

3

Frederik den Sjettes Asyls Kapitalformue udgjorde d. 28. M aj 1 9 1 1 :

0.

Kr.

35,600 tt

E jen d om m en : 11 Larslej stræde, ass. for

R e n te b æ r e n d e E ffe k te r (i Asylets Værge) : Østift. Kreditf. 5. Serie k

•

3Vs % Obl . . Kr. 17,400

do. do. 8. Serie k 4 % .

— 6,500

Kr. 23,900

Hus. Kreditkasse Obliga­ tioner k 3 l/2 % .............. — 16,100 V) Nye Jydske Kjbst. Kredit­ forenings Obligat. 1. Ser. k 3V 2 % ............................ — 1,100 11 Vest Sønderjydske Kredit­ forenings Obligat. 5. Ser. k 3 V 2 % ............................ — 2,000 Jydske Landejendoms Kre­ ditf. Obligat. 5. Serie a 3 V a % .............................. — 2,000 do. do. 4 °/o.................. — 8,200 W Jydske Grundej. Kreditf. Oblig. k 4 °/o ................ — 2,100 tt

Transport. . . Kr. 55,400 tt 35,600

35

Kr.

0 .

Transport. . . Kr. 65,400 „ 35,600

15

Kr. 3,400 Nationalbank Ak­ tier overtagne for......... — 5,243 50

1 Aktie i Rosenborg Brønd­ anstalt overtagne for. . . - 3 Aktier i alm. Brandassu­ rance Serie A, overtagne for....................................... —

400 „

960 „

4 do. i do. do. Serie B. overtagne for.................. — 1,800 „

63,803 60

T ilg o d e h os de 3 an d re A s y le r for y d e d e T ilsk u d . . . . . . . .

160 78

99,564 28

Tilsammen. ..

De til Asylet skjænkede L e g a te r ialt 34, udgjør Kr. 80,947. 78 Øre, for livilke altsaa haves fuld Dækning i ovenstaaende.

Kjøbenhavn, d. 2 8 . M aj 1 9 1 1 .

A. Lowener.

3 *

36

Regnskab for i Regnskabsaaret

Kr.

0.

Indtægt. Saldo fra forrige Aar............................ A ar lig e B id r a g , H. M. K ongen..................................... A/S. for Arbejderboliger................ Det Råben Levetzauske Fond . . . De Spanjerske L e g a ter .................. Cand. phil. S. C. R. Wulffs Legat — — — Grosserer Cappelens L egat............ Th. Lorentzens og Hustrus Legat — Bidrag fra Børnehjælpskomitéen. . — —

2,671 50

Kr.

80 u

— 80 u

200 600 200

n

ii

ii

35 »

100 w

500

1,795

u

Ordinære Medlemsbidrag iflg. Liste

1,474

ii

Extraordinære do....................................

99

u

Refunderet E jendom sskyld................

33 10

Overskud fra en Basar i Bethesda

1.624 45

Renter af Kontrabog Nr. 161766 i Bikuben................................................... Kr. do. do. Nr. 21986 i Landmandsb. . . . — do. af Kapitalformuen......................... . —

17 65 53. 05

182 »

252 70

Selskabets Formue er Kr. 5 200. „

Balance . .. Kr. 7,949 75 JKjøbenhavn, den Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdning Kjøbenhavn, 9. Ju n i 1 9 1 1

37

Nørrebros Asylselskali 28. Maj 1910 — 11.

Kr.

0 .

Udgift.

B le g d a m s a s y le t: L ønn inger................................... . . . . Kr. 1,483. 92 Brændsel og B elysning......... ----- — 257.84 Renholdelse m. v...................... ___ — 303. 45 Bygningen ................................... ----- - 395.87 Inventar ....................................... . . . — 47. 94 Skatter etc................................... . . . . — 263. 27 Div. Udgifter.............................. . . . — 38. 77 . . . Kr. 1,483. 92 Brændsel og B elysning......... ----- — 392. 57 Renholdelse m. m.................... ___ — 253.30 Bygningen..................................... ----- — 363.31 Inventar ....................................... ___ — 54. 47 Skatter etc................................... . . . . — 285.48 Afdrag af Prioritetslaan ___ — 8 . 40 Div. U d g ifter............................ . . . . — 63. 70 J a g tv e j s a s y 1e t : L ønninger................................... F æ lle s u d g ifte r : Frk. Schmidts P en sio n ............ . . . . Kr. Budets L ø n ................................. . . . . — 100 . „ Div. U d gifter............................ ___ — 135.73 Tryksager..................................... ----- — 177. 15 Udbetalte Legat renter............ ----- — 117.65 Indsat paa Sparekasseb. for Fru Hoff — 250. „ 200 . „ K a s s e b e h o ld n in g : Inds. i Landmandsb., Bog Nr. 21986 Kr. 151. 08 Contant hos Kassereren . . . . . . . . — 1,121. 93

2,791 06

2,905 15

980 53

01

1,273

7,949 75

Balance. . . Kr.

A. Lowener.

9. Ju n i 1 9 1 1 .

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. Carl H. Melchior. Johs. Prior.

Speciflcation over Indtægter og Udgifter

i Regnskabsaaret

Kr.

0 .

Indtægt.

I. A a r lig e B id r a g : H. M. Enkedronning Louises Aars-

bidrag .............................................. Kr. 100 . 0 . Det Classenske Fideicominis . . . 200 . u Medlemsbidrag................................... ... 404. ii

tt

704

II. E x tr a o r d in æ r e B id r a g :

Enkefru Birgitte Susanne Catr. Bendtzens Bo. Ved Overretss. H. Repsdorph .............................. Kr. 900. 0 . Overretss. H. Repsdorph. Provi­ sion for Prioritetslaan.............. — 1125. ii V. Aar, Det Warburgske L egat. — 1000 . tt Bidrag fra Kbhvns, Magistrat . , — 2000 . tt III. R e n te r og U d b y tte a f Væ rd p a p ir e r 4^2 % i 1 Aar af Kr. 2,700 Hy- pothekf. Ob.................................... Kr. 1 2 1 . 50 47a °/o i 1 Aar af Kr. 2,000 § Vest. Sønderj................................. — 90. tt J S<5 S 31/2 %> i 1 Aar af Kr. 49,900 Hus. e s Creditf............................................. — 1756. 50 4 1/‘i °/o i 1 Aar af Kr. 600 Hus- kreditk............................................... — 24. tt 41/2 % i 1 Aar af Kr. 5,000 Pri­ oritets Ob........................................ — 225. tt Transport. . . Kr. 2,217. 00

5,025 tt

tt

5,729

39 for det københavnske Asylselskab 28. Maj 1911— 12.

Kr.

0 .

U d g ift. I. A s y le t a f 2 8d e Maj (37 Adelgade):

A. Bygningen vedrørende ............ Kr. 2,932. 21 B. Lønninger..................................... — 1,663. „ C. Brændsel....................................... — 371.83 D. B elysn in g..................................... — 107. 23 E. Div. Udg. Renholdelse............ — 827.69 F. Inventar ....................................... — 356.42 G. Badeanstalten.............................. - 15. „ H. Mælk.............................................. — 198.40 II. C h r is tia n s h a v n s A sy l: A. Bygningen..................................... Kr. 840. 33 B. Lønninger..................................... — 1,598. 59 C. Brændsel....................................... — 322.77 D. B elysn in g..................................... — 54. 79 E. Inventar ....................................... — 16. 34 F. Mæ lk.............................................. — 307. 20 G. Div. Udg. Renholdelse............ — 366.42 H. Badeanstalten.............................. — 80. 68

6,-571 78

12

3,587

III. B u d lø n , A s s is t a n c e , A d m in is tr a tio n s U d g. L e g a tr e n te r , P e n sio n , etc. A. Budløn, A ssistan ce.................. Kr. 654. 01 B. Administration, Tryksager etc — 133.79 C. P en sio n .......................................... — 691.67

Transport. . Kr. 1,479. 47 10,158 90

40

Kr.

0 .

Transport. . . Kr. 2,217.00 5,729

V

3l/2 °/o i 1 Aar af Kr. 500 Kgl. Obligationer................................... — 4 °/o i 1 Aar af Kr. 2,000 Øst. Creditf. Obligationer.................. - 5 % i 1 Aar af Kr. 1,000 Hy- pothekf. Ob.................................... 3 V 2 °/o i V 2 Aar af Kr. 19,900 Øst. Creditf. Obligationer......... — 31/2 °/o i V 2 Aar af Kr. 5,000 Vest- og Sønderjydsk Creditf. Obligationer................................... — S 1'^ °/o i V 2 Aar af Kr. 3,300 Nye Jydske Købst. Creditf. Oblig.. — 4 °/o i V 2 Aar af Kr. 11,30 Jydske Grundejend...................................... - 3 l /2 °/o i Va Aar af Kr. 6000 Jydske Grundejr........................................... - 31/2 % i V 2 Aar af Kr. 4,000 Vest- og Sønderjydsk Creditf. - 4 °/o i 1 Aar af frc. 25,000 rus­ sisk L a a n ....................................... — 1 AarsUdb. af Moritz Unnas Leg. - 1 Aars Udbytte af Owens Legat — 1 Aars Udbytte af Anders Jør­ gensens L e g a t.............................. - 1 Aars Udbytte af B. M. Gold- schmidts Legat.............................. — 3 1/2 °/o i Va Aar af Kr. 7,800 Jydske Landejend........................................ — 136.50 3x/2 % i Va Aar af Kr. 47,400 Øst. Creditf............................................. - 948. „ 4 % i V 2 Aar af Kr. 17,700 Jydske Landejd, i J y lla n d ..................... - 354. „ 226. „ 105. „ 70- „ 718.04 200. „ 156. 80 108. „ 17.50 80. „ 50. „ 348.25 87. 50 57. 75

7. 70 Transport. . Kr. 6,888. 04 5,729

W