591948253

BygningsmAden.

46

Ordet » P i l a t « er en Forkortelse af Mandsnavnet » P i l a t u s « , som var en Benævnelse for Retiraden, der i flere protestantiske Lande også kaldtes » P a v e n « a), og når Lutlier omtaler sine Modstanderes Angreb, forekommer det første Navn gentagne Gange i Perioder, der omtrent ere enslydende: »Denn Alle, so bisher wider mich ge- schrieben haben, die haben mir in einem oder zweien Blåttern Argumenta gnug geben, d ie a n d e r n hab i c h P i l a t o g e o p f e r t und, mit Ztichten zu reden, den Hin­ tern dran gewischt« * 2). Den Kule, som blev gravet til Privetet, må have været så rummelig som en lille Brønd; thi i Alminde­ lighed havde 2 Karle Arbejde i 6 Dage med at kaste den. — Undertiden blev Gruben udfyldt af et Vinfad, som der blev stampet Jord omkring3), og undertiden må Kulen have haft en indvendig Beklædning af Stolper og Brædder, da Tømmermanden får Betaling for at klæde Pilaten »i og over Jorden«4). — Ovenover denne For­ dybning blev der så rejst en Bindingsværks-Bygning, som kunde indeholde flere Rum og være af ikke ringe Stør­ relse, hvad man kan se af Materialierne og Arbejds­ lønnen 5). I et borgerligt Hus kunde et sådant Locus selvfølge­ lig stå hen År efter År, uden at man behøvede Natmeste­ rens Tjeneste, og som det ses' af Universitets-Regnska­ berne, har man undgået at benytte den, idet man brød J) Daniel Sanders tydske Ordbog. 2) I. K. Irmicher. Luthers samlede Værker 61 B. S. 113. Sml. 60 B. S. 314. 3) Regnsk. 1676 M, 1687 E.

*) Rognsk. 1544 P, 1586 K, 1687 E. B) Regnsk. 1543 d, 1544 P, 1586 K.