591768972

og denne efter al sandsynlighed er hjørnegrunden ud til torvet og altså den sydligste i rækken, medens den også senere vides at tilhøre Frue kirke, så er der ingen rimelig­ hed for at oversætte australe ved østre, således som det ellers vel nok af og til kan være nødvendigt i den tids sprog.1) Er der således ingen grund til at tvivle om rigtigheden af overskriften over denne gruppe af grunde, at de nemlig alle ligger nord for hovedgaden, så nødes vi til at begynde den næste: »i gaden Tyskemannegade«, strax syd for samme. Her har vi nemlig øjensynligt det egenlige gadenavn, medens Klædeboderne kun betegner de nord for gaden liggende boder; det udtryk om Anders Holbeks hus, at det er den yderste klædebod, liggende på hele gruppens hjørne, viser tilstrække­ ligt at sprogbrugen endnu på den tid i det væsenlige fast­ holdt denne forestilling, medens Klædeboderne dog tillige var i færd med at blive gadenavn. »Grundene i Tyskemannegade« omfatter, som det synes, begge gadens sider (for så vidt som ikke nordsiden af den vestlige ende er udelukket ved de alt opregnede Klæde­ boder), desuden de ikke forhen opregnede partier vest for Bjørnebrogade (Købmagergade). Hele dette afsnit frembyder imidlertid adskillige vanskeligheder og vi formår endnu neppe at skelne stort mere end hovedtrækkene. Følgende grunde er det lykkedes anden steds at finde oplysning om. Den tredje og femte grund, begge tilhørende biskoppen, siges på et senere sted at ligge i Frue sogn (K. D. I, p. 112). Den niende grund med Frue kirkes stenhus nævnes flere gange, hvergang med det tillæg, at den ligger overfor, nord for slagterboderne2). Den fjortende tilhører Henrik Bager x) K. D. I, 118. O. N ie ls e n , s. 92. 137 f. 2) O. N ie ls e n , s. 141,. synes at henfore de 3 udsagn til 3 for­ skellige steder, men der er kun ét Frue stenhus 1373, og der har da vel neppe været flere overfor de samme slagter­ boder få år for og efter; Jakob Holbek må altså før 1389 have købt en grund ved siden af det, og de to kaniker taler