591166255

Vedtægter vejledende Regler for Kjøbenhavns Under s tø t t e l ses f oren

Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Schultz A/S.

INDHOLD

Side.

A. V e d t æ g t e r ................................................................. I. Formaal og Virksomhed .................................................... 5 II. Forretningsgang.................................................................... 7 III. Hovedbestyrelsen.................................................................... 9 IV. Pengevæsen...................... ............................................... n V. Møder........................................................................................ 12 B. V e j l e d e n d e R e g l e r .............................................................. 15 I. Almindelige R egler............... ............................................. 17 II. Vejledning med Hensyn tilSagernesAfgørelse............... 20 III. Regler for forskellige Arteraf Understøttelse................. 26 IV. Forhold til andre Institutioner ogprivateVelgørere . 37 Fundats for Foreningens Legatfond .................................................. 47 — - Christianshavns Understøttelsesforenings Arbejder­ boliger ................................................................................. 50

Vedtægter. Uedtagne paa Foreningsraadefs moder den 10de 3anuar og 18de Ouni 1908.

I. Foreningens Formaal og Virksomhed.

§ i. »Kjøbenhavns Understøttelsesforening« omfatter Kjø- benhavn med Forstæder samt Frederiksberg Kommune. § 2. Foreningens Formaal er at modarbejde Fattigdom ved at yde Hjælp og Understøttelse til værdige Trængende, saa vidt muligt under Samvirken med andre velgørende Foreninger og Selskaber. Midlerne hertil tilvejebringes ved frivillige Bidrag. § 3- Foreningens Virksomhed er grundet paa følgende Hovedregler: a. Understøttelse ydes for at hjælpe Trængende til at bestaa ved egne Kræfter, saaledes at deres Selvagtelse opretholdes, og deres Arbejdslyst fremmes, (»Hjælp til Selvhjælp«). Der ydes under ingen Omstændig­ heder Hjælp til dem, der kan, men ikke vil arbejde eller til dem, der paa anden Maade forsømmer at sørge for sig selv og sine. b. Understøttelse ydes kun, efter at der er foretaget en omhyggelig Undersøgelse af Sagen og af den Træn­ gendes hele Forhold.

c. Enhver Trængende henvises til en af Foreningens Medarbejdere, der vil være ham til personlig Vejled­ ning og Støtte. d. Der gives Understøttelser paa den Maade og i det Omfang, som ethvert Tilfælde i og for sig kræver, uden Hensyn til Alder, Køn, Stand og Stilling, Tros­ bekendelse, politiske Anskuelser o. s. v. e. Der kan som Regel ikke ydes den samme Trængende Hjælp flere Aar i Træk, naar ikke særlige Hensyn gør det ubetinget nødvendigt for at holde Vedkom­ mende oppe, og der er Udsigt til, at dette kan lykkes. f. Enhver Understøttelse gives paa udtrykkelig Be­ tingelse af, at vedkommende, hvis han er egnet dertil, er Medlem af en Sygekasse eller straks ved Mod­ tagelsen ai en Understøttelse indmelder sig i en saadan. g. Som Regel kan ingen opnaa Understøttelse samtidig med at han modtager Hjælp, der anses for Fattig­ hjælp, undtagen naar denne alene bestaar i Syge­ hjælp (se Side 20. II. A). Den, som har modtaget Fattighjælp, der senere er ophørt, kan kun faa Hjælp af Foreningen, naar han antagelig ikke paany vil ty til Fattigvæsenet. I hvert Tilfælde bør i saa Henseende Hjælpen kun ydes efter Samraad med vedkommende Distrikts­ forstander. h. Hjælp ydes som Regel kun til Trængende, der er for­ sørgelsesberettigede i Kjøbenhavns eller Frederiksbergs Kommuner (se Side 22. II. B). i. Der ydes ikke Understøttelse paa Grund af Trang, fremkaldt ved Strike eller Lockout, saa længe denne vedvarer. k. Som Regel kan ingen, der nyder Alderdomsunder­ støttelse, modtage Hjælp af Foreningen; dog kan dette finde Sted, naar særlige Omstændigheder gør det nødvendigt. Sagen bør da forelægges for og af­ gøres af Afdelingen efter foregaaende Forhandling

med vedkommende Kredsinspektør ved Alderdoms­ forsørgelsen (se Side 44 Punkt 11). 1 . Foreningen yder sine Understøttelser som Gaver, som Laan (dels rentefri, dels mod billig Rente), som Spare- renter, samt ogsaa som Hjælp til Anskaffelse af Symaskiner, Ruller og lignende Midler til Selverhverv, m. Enhver, der yder et fast aarligt Bidrag til Foreningen, kan henvise Trængende til denne, der da efter sæd­ vanlig nøjagtig Undersøgelse saa vidt muligt vil antage sig Sagen, hvis den falder ind under Foreningens Ved­ tægter; om Udfaldet gives der paa Forlangende ved­ kommende Bidragyder Underretning. — Ligeledes kan Bidragydere ved Henvendelse til Foreningens Hovedkontor faa Oplysning om de Trængende, der søger deres Hjælp (se Side 46 K.).

II. Foreningens Forretningsgang.

§ 4 - Foreningen er delt i saa mange Afdelinger og Under­ afdelinger (Kredse), som det findes hensigtsmæssigst for Virksomheden. Afdelingernes Antal og Afgrænsning fastsættes af Hovedbestyrelsen. Kredsenes Antal og Afgrænsning fast­ sættes af vedkommende Afdelingsbestyrelse. § 5 - Undersøgelsen og Afgørelsen af de enkelte Sager paa­ hviler hver Afdeling for sig. Dog maa der ikke uden Hovedbestyrelsens Samtykke bevilges over 200 Kr. til samme Trængende i samme Forretningsaar som Gave

eller Laan ; om Udfaldet af disse Sager gøres Indberet­ ning tii Hovedbestyrelsen. 6 . Afdelingerne fastsætte selv deres Forretningsgang, derunder navnlig ogsaa, hvorvidt og hvorledes de enkelte Understøttelsessager, for saa vidt ej andet er bestemt i Vedtægterne, skulle afgøres af Kredsene eller af den samlede Afdeling. Afdelingerne træffe ligeledes selv Bestemmelse om Antagelsen af Undersøgere og om disses Stilling og Stemmeret i Afdelingen samt om Valget af Bestyrere for de enkelte Kredse og af en Sekretær, hvis Afdelingen ønsker at vælge en saadan. I Spidsen for hver Afdeling staar en af samme valgt Formand. Desuden vælger Afdelingen en Næst­ formand og en Kasserer. Disse Valg, der foretages med absolut Flertal af de dertil stemmeberettigede, foregaar i hvert Aars September Maaned for det paaføl­ gende Forretningsaar (§ 17). Bliver det paa Grund af Afgang i Aarets Løb nødvendigt at foretage Valg paa et andet Tidspunkt, gælder samme til Forretningsaarets Udløb. Enhver Afdeling bestemmer iøvrigt Sammensætningen af sin Bestyrelse, dog at foruden Formanden og Næst­ formanden alle Kredsformændene skulle have Sæde i samme. Afdelingerne kunne antage fornøden lønnet Medhjælp. § 7 - Forsaavidt Formanden eller 3 af de i Afdelingerne stemmeberettigede ønsker det, leder et Medlem af For­ retningsudvalget (§ 14) Valget af Afdelingens Formand og Næstformand. §

Afdelingens Kasserer hæver hos Foreningens Hoved­ kasserer det til enhver Tid fornødne Beløb af de tilstaaede Bevillinger efter Anvisning af Afdelingens Formand. § 9‘ Afdelingens Administrationsudgifter refunderes af For­ eningens Hovedkasse udover de til Uddeling bevilgede Beløb. § io. Alle Protokoller og Tryksager, der benyttes til Ad­ ministrationen, skal være ensartet i de forskellige A f­ delinger og Underafdelinger. De affattes af Forretnings­ udvalget og udleveres fra Hovedkontoret. § i i . Foreningens Hovedbestyrelse bestaar af Foreningens Formand, to Næstformænd, samtlige Afdelingsformænd, samt af dem, der særlig maatte være tilkaldte som Med­ lemmer af Hovedbestyrelsen. I hvert Aars April Maaned vælger Hovedbestyrelsen 3 af sine Medlemmer til et Udvalg, der skal forestaa Valget af Foreningens Formand og to Næstformænd for det følgende Forretningsaar. Dette Valg foretages i September Maaned af Hovedbestyrelsens samtlige Medlemmer (med Undtagelse af det bestaaende Forretningsudvalg). Valget afgøres ved simpel Stemmeflerhed. De tilkaldte Medlemmer vælges efter Forslag af Forretningsudvalget (§ 14) paa Livstid med et Flertal af % af Hovedbestyrelsens Medlemmer. Hovedbestyrelsen samles i Reglen til Møde i Maane- derne fra September til Maj én Gang hver Maaned, i den III. Hovedbestyrelsen.

øvrige Del af Aaret saa ofte det gøres Behov. Forhand­ lingerne i Hovedbestyrelsesmøderne ledes af Foreningens Formand eller i dennes Forfald af en af Næstformændene. I en Afdelingsformands Forfald repræsenteres Afdelingen af Næstformanden eller et andet Medlem af Afdelingens Bestyrelse. Ved Afstemninger gælder simpel Stemmeflerhed. I Tilfælde af Stemmelighed er Formandens Stemme af­ gørende. • § 12. Hovedbestyrelsen er Indehaver af den øverste Myndig­ hed i Foreningen og har Afgørelsen af Foreningens al­ mindelige Anliggender samt Ledelsen af dens Penge­ væsen. Den tager Bestemmelse om Anvendelse af lønnet Medhjælp. § 13 - Ingen særlig Understøttelses-Virksomhed, der kræver Udgifter af Foreningens Midler eller er af en fra For­ eningens almindelige Virksomhed forskellig Beskaffenhed, kan vedtages i Afdelingerne uden Hovedbestyrelsens Sam­ tykke. De særlige Virksomheder, der fra tidligere Tid er knyttede til enkelte Afdelinger, saavel som de disse til­ hørende særlige Aktiver forbeholdes dem uafhængig af Hovedbestyrelsen. § 14 - Foreningens Formand og to Næstformænd danner et fast Forretningsudvalg, der med bindende Virkning under­ skriver paa Foreningens Vegne. Forretningsudvalget leder Hovedkontorets Admini­ stration, besørger alle løbende Forretninger, forbereder og behandler alle Sager til Forelæggelse for Hovedbe­ styrelsen, antager Hovedkontorets Personale og udarbejder Foreningens Aarsberetning. Dog skal Hovedkassererens Ansættelse stadfæstes af Hovedbestyrelsen.

Forretningsudvalget skal til enhver Tid holdes i Kund­ skab om den for Afdelingerne gældende Forretningsgang, om de i samme virkende Medarbejdere samt om Tiden og Stedet for de regelmæssige Møder, til hvilke Forret­ ningsudvalget har Adgang med Ret til at deltage i Forhandlingerne. Ingen kan samtidig være Medlem af Forretningsud­ valget og Medlem af en Afdelings Bestyrelse.

IV. Pengevæsen.

§ 1 5 . 5 Foreningens Midler fordeles for hvert Forretningsaar af Hovedbestyrelsen til Afdelingerne efter disses Behov og paa Grundlag af de Forslag i saa Henseende, som hver Afdeling for sit Vedkommende indsender. Formanden kan dog forskudsvis anvise indtil 200 Kr. til en Afdeling imod senere at forelægge Sagen for Hoved­ bestyrelsen. Forretningsudvalget kan i Aarets Løb ekstraordinært anvende indtil 500 Kr. til Øjemed, der efter dets Skøn hører ind under Foreningens Omraade. Alle Udgifter under Hovedbestyrelsen anvises af Formanden. § 16. Foreningen har én fælles Kasse. Til denne afgives alle de Foreningen dels direkte, dels gjennem de enkelte Afdelinger tilflydende Midler. Intet offentligt Opraab om Bidrag kan finde Sted uden Hovedbestyrelsens Samtykke. § 17 - Hovedbestyrelsens og Afdelingernes Regnskaber skal være affattede efter samme, af Hovedbestyrelsen fastsatte

System. Hovedkassereren aflægger det aarlige Hoved­ regnskab, hvortil Afdelingernes Regnskaber tjener som Bilag. Hovedregnskabet revideres af to af Hovedbe­ styrelsen uden for dens Medlemmer valgte Revisorer og decideres af en af Hovedbestyrelsen valgt Decisor. Foreningens Forretnings- og Regnskabsaar gaar fra iste Oktober til 31te September. Afdelings-Regnskaberne skal være afsluttede og indsendte til Forretningsudvalget inden iste November, og Hovedregnskabet skal afsluttes inden iste December.

V. Møder.

§ 18. En Gang hvert Aar og ellers, naar Hovedbestyrelsen finder det nødvendigt, afholdes offentligt Møde. Paa det aarlige offentlige Møde afgives Beretning om Foreningens Virksomhed, og denne saavelsom andre Sager af Interesse for Foreningen kan sættes under For­ handling, dog uden at nogen Afstemning kan finde Sted. § 19 - Forslag til Forandringer i Foreningens Vedtægter kan kun stilles af Hovedbestyrelsen eller af 25 af Foreningens Medarbejdere. Saadant Forslag skal vedtages af Foreningsraadet, der bestaar af samtlige Foreningens Medarbejdere. Til Forsla­ genes Vedtagelse udfordres et Flertal af mindst 2/3 af de afgivne Stemmer. Forslagene skal ligge til Eftersyn paa Foreningens Hovedkontor i 14 Dage og Ændringsforslag, der kan stilles af enhver Medarbejder, i 4 Dage inden Mødet. Paa selve Mødet kan selvstændige Ændringsforslag derimod kun stilles af Forretningsudvalget eller af 3 Med­ lemmer af Hovedbestyrelsen.

Foreningsraadet sammenkaldes iøvrigt, naar Hoved­ bestyrelsen eller 25 af Foreningens Medarbejdere skriftligt forlanger det. Et Udkast til Dagsorden indeholdende de Forslag, der ønskes forelagte paa Mødet, skal samtidig tilstilles Forretningsudvalget.

Vejledende Regler. Stadfæstede af Hovedbestyrelsen den 9de December 1907 og 5te m aj 1908.

I. Almindelige Regler. § i.

A. Enhver Ansøger henvises forste Gang, Hjælp søges, af vedkommende Kredsbestyrer til Hovedkontoret med en skriftlig Anmodning om Udfærdigelse af Oplysnings­ bog samt med Paabud om der at medbringe Fødselsattest (Daabsattest) og Vielsesattest for Ansøgeren og hans Hustru samt saa vidt muligt Børnenes Daabsattester. I Mangel heraf tilvejebringer Hovedkontoret de for­ nødne Attester. Kredsbestyreren kan dog i de Tilfælde, hvor han finder særlig Grund til at fritage Ansøgeren for Henvendelse paa Hovedkontoret, eller hvor en saadan Henvendelse vilde være umulig eller forbunden med større Vanskelig­ hed (f. Eks. paa Grund af Sygdom eller Arbejdsforpligtelser), selv sørge for Fødselsattesternes og Vielsesattestens Til­ vejebringelse og da tilstille Hovedkontoret disse med Anmodning om Udfærdigelse af en Oplysningsbog. Denne Anmodning skal da være ledsaget af nøjagtige Oplysninger om Børnenes Navn og Alder , Ansøgerens samtlige Bopæle i de sidste j Aar og Oplysning om, hvor vidt denne er forsør­ gelsesberettiget i København eller Frederiksberg. Hovedkontoret udfærdiget' derefter en Oplysningsbog for Ansøgeren, indeholdende Ansøgerens og Hustrus fulde Navn, Fødeaar, Fødested og Forsørgelsessted samt Børnenes Navne og Alder. Endvidere tilvejebringer Hovedkontoret Oplysninger om, hvor vidt Ansøgeren har nydt Fattighjælp, og for saa vidt det anses for nødvendigt, om han er straffet. Derimod anstiller Hovedkontoret ingen yderligere Undersøgelse om Ansøgerens Forhold. Oplysningsbogen tilstilles derefter vedkommende Kreds, der tilfører den Oplysning om Ansøgerens tidligere Vandel, Anbefalinger, o. s. v. Den Ansøgeren af Afdelingen til- staaede Hjælp eller meddelt Afslag tilføres endeligOplysnings

bogen, der derefter tilstilles Hovedkontoret til Opbeva­ ring der. B. Naar Ansøgeren atter henvender sig til For­ eningen om Hjælp, rekvirerer Kredsbestyreren blot Op­ lysningsbogen fra Hovedkontoret. Rekvisitionen maa lyde paa Ansøgerens fulde Navn, Fødeaar og Fødested samt saa vidt muligt Oplysningsbogens Nummer og' indeholde dels nøjagtige Oplysninger om Ansøgerens Bopæle i det sidste Aar dels Oplysninger om i hvilke Kommuner Ansøgeren har opholdt sig siden sidste Ansøgning og i hvilke Tidsrum. Kredsbestyrerne bør til Lettelse ved senere Rekvisitioner altid i Kredsregistrene indføre Oplysningsbogens Nummer- Blanketter til de fornævnte Rekvisitioner udleveres paa Hovedkontoret § 2. Det er Kredsbestyrernes og Undersøgernes særlige Hverv paa en taktfuld Maade at søge alle Oplysninger, der kan have Interesse for Sagernes Behandling og Af­ gørelse, samt under Iagttagelse af det størst mulige Hensyn at optræde vejledende over for Ansøgerne. I saa Henseende vil det ofte være nødvendigt, at Undersøgeren henvender sig til vedkommende Arbejds­ giver, til Værten i den Ejendom, hvor Ansøgeren bor eller har boet, til andre velgørende Institutioner, som kan antages at kende hans Forhold, til Fattigvæsenet og andre offentlige Institutioner eller private Personer for at søge tilvejebragt det Materiale, der kan tjene til Sagens­ rette Behandling, Bedømmelse og Afgørelse. Undersøgerne bør dernæst forlange sig forevist Syge­ kassebøger, Pantelaanesedler, Anbefalinger eller andre Papirer, som kunne godtgøre Rigtigheden af Ansøgernes Meddelelser. Særlig henledes Opmærksomheden paa den Nytte en Henvendelse til Ansøgernes Fagforening eller Arbejdsløshedskasse — hvortil Blanketter findes paa Hovedkontoret — vil kunne have med Hensyn til Be-

kræftelsen af Rigtigheden af en opgiven Arbejdsløsheds- periodes Varighed. 3 - Medarbejderne bør drage Omsorg for, at Oplysnings­ bogens Skema nøje udfyldes, og at enhver Oplysning af Værdi foi; Sagen anføres i Bogen. Enhver Sag skal i Oplysningsbogen stedse være for­ synet med Undersøgelsens Dato og Undersøgerens Navn, samt med Datoer og Navn for Sagens Indstilling og Af­ gørelse henholdsvis af Kredsbestyrer og Afdelingsformana. Ved Afdelingens Foranstaltning tilføres der Oplys­ ningsbogen Meddelelse om Berigtigelsen af ydede Laan. 4 - Enhver Sag af almindelig Natur bør afgøres af Af­ delingen i Løbet af 14 Dage, medmindre særlige Om­ stændigheder har gjort en Udsættelse nødvendig. 5 - Understøttelser udbetales som Regel gennem Under­ sogerne, enten i kontante Penge eller i Anvisninger paa Afdelingen. Kredsbestyrerne og Undersøgerne bør ved Under­ støttelsernes Udbetaling saa vidt muligt yde Vejledning og træffe Foranstaltning til deres rette Anvendelse. Understøttelser, der ere bevilgede til et bestemt For- maal, kunne ikke anvendes i et andet Øjemed. § 6. A f d e l i n g e r n e s Re g n s k a b s a f l æ g g e l s e : a. Intet Beløb maa udbetales uden Kvittering af den, hvem Hjælpen er tilstaaet. Kan Vedkommende ikke selv kvittere, skal den, der kvitterer for den paagældende, i dennes Nærværelse paa Kvitteringen tilføje sit Navn, sin Stilling og Bopæl. b. Med Afdelingernes Aarsregnskab fremsendes som Bilag samtlige af de Understøttede udstedte Kvitteringer. 2 * § § §

c. For Hjælp, ydet af det Classenske Fideikommis’s Midler, forholdes som ovenfor anført, dog at der afgives særskilt Regnskab for saadanne Udbetalinger. d. I Afdelingernes Aarsregnskaber dokumenteres Admini­ strationsudgifterne saa vidt muligt ved Bilag. e. Afdelingernes Aarsregnskaber revideres a f et af Hoved­ bestyrelsen blandt dens Medlemmer nedsat Udvalg, af hvilket mindst 2 Medlemmer revidere hvert Regn­ skab, dog ikke deres eget. Revisionen skal være tilendebragt inden 3 Uger efter Regnskabets Modtagelse. f. For at lette Revisionens Arbejde forsynes Kv it­ teringerne med Løbenumre, svarende til den Række­ følge, hvori de udbetalte Beløb ere indførte i den Specifikation, der ledsager Regnskabet. § 7 - Sagernes Forsendelse mellem Foreningens Medarbejdere bør altid ske under lukket Omslag, og det bør nøje paases, at hverken Ansøgerne eller andre komme til Kundskab om sammes Indhold, lige saa lidt som nogen Oplysning om Sagernes Behandling maa meddeles uvedkommende. Der bør ej heller meddeles Ansøgerne selv skriftlige Attester om deres Trang. § 8. I Afdelingerne føres en Forhandlingsprotokol over de ved Afdelingsmøderne bevilgede Understøttelser eller givne Afslag, samt en Kasse- og Regnskabsbog. II. Vejledning med Hensyn til Sagernes Afgørelse. A. I følgende Tilfælde medfører Hjælp af det Offent­ lige ikke Fattighjælps Virkning og udelukker derfor ej heller fra Hjælp af Foreningen: 1. Udgifter til Læge, Jordemoder samt Begravelses­ omkostninger (Fattiglov § 44).

2. Udgifter til Opdragelse, Underhold, Forsørgelse, Kur og Pleje for Blinde, Døvstumme, Idioter, Sindssyge, Epileptikere, Vanføre, Lemlæstede, Tuberkuløse, Skrofuløse og Lupuspatienter, for saa vidt de paagældende ere an­ bragte paa Statsanstalter eller paa dertil af Staten god­ kendte Anstalter (Fattiglov § 61, Lov af 20de Marts 1901). 3. Hjælp, der af en Persons Opholdskommune ydes ham efter Sygekassehjælpens Ophør til fortsat Kur, Pleje eller nødvendig Underhold, for saa vidt og saa længe den ikke i Varighed og Omfang skønnes at overstige den ydede Sygekassehjælp (Fattiglov § 63). 4. Hjælp, der ydes forliste Søfolk til Hjemrejse (Fattiglov § 64). 5. Hjælp til tjenstgørende Militæres Familier i Krigs­ tilfælde (Fattiglov § 65). 6. Husly ydet til en husvild Familie-Forsørger af Sogneraadet mod Betaling (Fattiglov § 66). 7. Ydelse eller Tilskud, der tilfalder Medlemmer af anerkendte Sygekasser fra det offentlige i Henhold til Sygekasselov Nr. 85 af 12te April 1892. 8. Omkostninger ved Anbringelsen af uformuende Forældres Børn i Pleje i Tilfælde af smitsom Sygdom i Hjemmet, samt Lægebehandling, Sygepleje og Medicin ved offentlig Behandling af smitsom Sygdom (Lov Nr. 43 af 31te Marts 1900). 9. Underholdsbidrag, forskudsvis udbetalt en Barne­ moder af det offentlige (Lov Nr. 75 af 3dje April 1900 § 4). 10. Hjælp, ydet en Fabriksarbejderske i de første 4 Uger efter hendes Nedkomst. 1 1 . Skolebespisning (Lov Nr. 92 af 23de Maj 1902 § 1). 12. Omkostninger, der af det Offentlige ydes ube­ midlede tuberkuløse paa statsanerkendte Sygehuse og Plejehjem, samt Underhold for Familier, hvis Forsørgere ere Patienter paa de paagældende Anstalter. 13. Vederlagsfri Kur og Pleje paa det kgl. Frederiks Hospital.

14- Plejehjælp, der af den kgl. Fødselstiftelse til- staas Mødre. 15. Understøttelse af »de Fattiges Kasse« eller Amts­ fattigkassen. 16. Understøttelse af Kommunen til Ekvipering i Anledning af Indlæggelse paa et anerkendt Tuberkulose­ sanatorium. B. Forsorgelsesberettiget i København eller Frederiks­ berg Kommune er: 1. den, der har Fødekommune i Kjøbenhavn eller Frederiksberg og ikke efter sit fyldte 18 Aar ved 5 Aars uafbrudt Ophold uden Nydelse af Fattighjælp diar vundet Forsørgelsesret i en anden Kommune end Fødekom- munen, samt 2. uden Hensyn til Fødested den, der efter sit fyldte 18 Aar senest har haft 5 Aars uafbrudt Ophold i Kjøben­ havn eller paa Frederiksberg uden at nyde Fattighjælp. Det forudsættes, at den paagældende er i Besiddelse af dansk Indfødsret. Udlændinge vinde Forsørgelsesret her i Landet, naar de erholde Indfødsret (dette kan kun ske ved Lov), og de betragtes da som forsørgelsesberettigede i den Kommune, hvor de paa det Tidspunkt, da de opnaaede Indfødsret, efter de almindelige for Indfødte gældende Regler, vilde have været forsørgelsesberettigede. Udenlandske Kvinder, der indgaa Ægteskab med danske indfødte, vinde herved Forsørgelsesret som ind­ fødte Hustruer. Svenske Undersaatter, som efter det fyldte 21de Aar uafbrudt i 12 Aar have haft Hjemsted paa fri Fod i Dan­ mark, kunne ikke hjemsendes til Sverrig. Er der ingen Kommune, der i Medfør af fornævnte Regler kan anses for den trængendes Forsørgelsessted, er han forsørgelsesberettiget i den Kommune, hvor han befindes trængende (Fattiglov § 27). Med Hensyn til Udlændinges Adgang til Understøttelse bemærkes iøvrigt, at de som Regel maa betragtes som ude

lukkede fra Hjælp af Foreningen; forsaavidt Hjælp ydes, bør det dog fordres, at de have taget fast Ophold her i Landet cg have opholdt sig i Kjøbenhavn eller Frederiks­ berg i mindst 5 Aar. Bestemmelse om undtagelsesvis Understøttelse af Trængende, der ikke ere forsørgelsesberettigede i Køben­ havn eller paa Frederiksberg, tages altid af Afdelingens Bestyrelse, der paaser, at Hjælp kun ydes, naar det kan antages, at den ikke vil bidrage til, at den Trængende •senere kommer til at falde Fattigvæsenet i Opholds-Kom­ munen til Byrde. Heraf følger bl. a., at saadanne Trængende i Reglen ikke bør hjælpes i det iste og 5te Aar af deres Ophold hersteds. C. Til Arbejdsløshed tages der om Sommeren kun undtagelsesvis Hensyn, hvorimod der i Vintermaanederne kan ydes Hjælp, naar Ansøgeren er arbejdsløs uden egen Skyld og saadant ikke gentager sig Aar efter Aar. Saa vidt muligt bør der altid ske Henvendelse til den sidste Arbejdsgiver for om mulig at konstatere Grunden til Ansøgerens Arbejdsløshed. Ansøgere, i hvis Fag der er ■ oprettet Arbejdsløshedskasser, bør opfordres til at søge Optagelse i en saadan Kasse. Paa Hovedkontoret kan faas Spørge-Skemaer, der kan tilsendes vedkommende Fagforening til Erklæring, bl. a. om Arbejdsløshedens Vai'ighed og om Hjælp fra Arbejdsløshedskasser. D. Hitslejehjcelp gives ikke til Familier, der jævnlig skifte Bopæl. Huslejen bør i Reglen kun udbetales mod Værtens Kvittering og gives kun til dermed at betale Leje for Fremtiden. Saafremt Husleje skyldes for flere Maaneder, kan det, hvor Forholdene iøvrigt ere gode, og Ansøgeren har boet paa samme Sted i flere Aar, forsøges at opnaa Overenskomst med Husejeren om Eftergivelse af en eller flere Maaneders Leje, imod at Resten bliver betalt af Foreningen. E. Til Indløsning af Panter ydes kun Hjælp for saa vidt de angaar Nødvendighedsgenstande. Værdi

genstande, der ikke ere Nødvendighedsgenstande, kunne undtagelsesvis indløses, naar Ejeren gaar ind paa, at disse blive solgte, og Pengene derfor kunne være Familien til Nytte. I sidste Tilfælde bør dog Undersøgeren selv med­ virke og overbevise sig om, at Genstandene blive solgte, og at det sker paa den fordelagtigste Maade. Under­ søgeren bør altid lade sig forevise Laanesedlerne. F. Familier, som søge Hjælp af Vane mere end af Trang bør ikke hjælpes, og hvor saadant er konstateret, maa derom gøres Bemærkning i Oplysningsbogen. G. Begravelses- og Konfirmationshjælp gives ikke. Derimod kan der efter Begravelsen og navnlig, som Følge af langvarige Sygdomstilfælde være Anledning til Hjælp. Begæringer om Konfirmationshjælp bør iøvrigt henvises til de bestaaende Konfirmationsforeninger, fra hvilke træn­ gende Konfirmander i Reglen kunne faa Hjælp. H. Naar i en Familie enten Manden eller Konen er drikfældig, bør Familien ordentligvis ikke hjælpes. Und­ tagelse herfra kan gøres, naar en saadan Familie bevislig har holdt sig oppe trods denne Fejl, og kun en særlig, Drikfældigheden uvedkommende Omstændighed nøder Fa­ milien til at søge Hjælp. I. Rejsehjælp, for saa vidt denne angaar Ophold paa Landet, anbefalet af en Læge, kan undtagelsesvis gives, dog bør der, hvor det lader sig gøre, søges fri Rejse. Rejsehjælp for en Familie, som ikke kan opnaa Er­ hverv i København, og som derfor ønsker at komme til et andet Sted her i Landet, hvor den er kendt eller har bestemt Udsigt til at kunne opnaa Erhverv, kan i mange Tilfælde anbefales; dog-bliver det at paase, at Familien i et saadant Tilfælde ogsaa virkelig kommer til at rejse. Der­ imod vil det som Regel kun under særlig betryggende Omstændigheder kunne anbefales at støtte enkelte Per­ soner eller hele Familier til Bortrejse, naar Rejsens Maal er Udlandet. K. Personer, der ere i Lære, læse til Eksamen eller

soge lignende Uddannelse, kunne kun ganske undtagelses­ vis hjælpes, især naar det kan antages, at de derved kunne komme til at bidrage til at opretholde en Familie. L. Modre med Børn bør fortrinsvis hjælpes, især naar Børnene ere saa gamle, at de i Løbet af faa Aar maa antages at kunne forsørge sig selv. M. Personer af forskelligt Køn, der føre forargeligt Samliv, maa ikke hjælpes; Vielsesattest bør saa vidt muligt altid fremskaffes. N. For at redde en Familie ud af Aagergæld, Veksel­ gæld, Møbellaan o. 1 . ydes der kun undtagelsesvis Hjælp, og kun naar Familien derved bliver fuldstændig gældfri, og naar særlig Betryggelse haves for, at den derved vil kunne opretholdes for Fremtiden uden yderligere Hjælp. O . Straffede Personer kunne, naar der præsteres paa- lidelig Attest for fuldstændig hæderlig Vandel efter Straffens Afsoning, faa Hjælp, hvis en saadan ikke kan opnaas gennem et Fængselsselskab eller »Fængselshjælpen«, med hvilke Institutioner, der forud bør forhandles. P. Personer, hvis Ægtefælle eller Børn ere paa en af Fattigvæsenets Stiftelser, ere ikke udelukkede fra Hjælp, naar deres Forhold ere af den Natur, at det vil skade dem at nyde Fattighjælp for deres eget eller deres Børns Vedkommende. Q. Manden, hvor en saadan findes, er den søgende. Han maa som Regel indfinde sig personlig, ligesom Under­ søgeren maa søge at faa ham i Tale. Hvor dette undtagelses­ vis ikke lykkes, maa der i alt Fald paa anden Maade til­ vejebringes Vished for, at han ønsker at modtage Hjælp, før saadan ydes. R. Som »Pensionister« optages fortrinsvis saadanne svagelige Mænd og Kvinder — særlig i Aarene forinden Alderdomsunderstøttelse kan erholdes — der ikke kunne opholde Livet ved egen Hjælp. A f de Spannjerske Legater har der i en Aarrække været tilstaaet Foreningen et aarligt Tilskud, hvoraf mindst Halvdelen skal anvendes til saadanne vedvarende Understøttelser.

III. Regler for forskellige Arter af Understøttelse. a. Regler for Ydelsen af Laan i Landmandsbanken mod Kaution af Kjøbenhavns Understøttelsesforening, vedtagne paa Hovedbestyrelsesmødet den 9de Maj 1908. 1. Den danske Landmandsbank aabner indtil videre Københavns Understøttelsesforening en Kredit for smaa Laan til et samlet Beløb af 50,000 Kr. 2. Laanene bevilges efter Indstilling fra vedkom­ mende Afdelingsformand af en af Hovedbestyrelsen aarlig valgt Laaneafdeling, hvis Medlemmer fordele Forret­ ningerne imellem sig. 3. For Laanene bærer vedkommende Afdeling halv Risiko med Foreningens Hovedkasse. Nægter Laane- afdelingen et Laan, kan vedkommende Afdeling selv be­ vilge Laanet mod at overtage hele Risikoen, men der skal da gives Meddelelse om Laanet til Laaneafdelingen, som ordner Laanet i Banken (jfr. Punkt 7). 4. Københavns Understøttelsesforenings Hovedkasse indestaar Landmandsbanken for ethvert Underskud, der ikke dækkes af paagældende Afdeling. 5. Hver Afdeling kan benytte Foreningens Kredit for Laan fra 30 til 200 Kr. For større Laan —• ligesom for en Gave i Forening med et Laan, der tilsammen overstige 200 Kr. — udkræves Hovedbestyrelsens Samtykke. 6. Afdelingen bør sikre sig særskilt Kaution; kun i Tilfælde, hvor den Laansøgende er Afdelingen bekendt som fuldt paalidelig, kan denne Regel fraviges, og Af­ delingen bærer i saa Fald hele Risikoen. 7. Naar en Afdeling — efter grundig Undersøgelse og nøje Overvejelse af Sandsynligheden for, at en Ansøger

vil være i Stand til at tilbagebetale et Laan og kan hjælpes dermed — har besluttet at søge et saadant bevilget, sender Afdelingens Formand Sagen til Laaneafdelingen med for­ nøden Indstilling. Bevilges Andragendet, sender Laane­ afdelingen derefter vedkommende Ansøger personlig (eller naar dette vanskeligt lader sig gøre, den Person, man paa hans Vegne vil betro Pengene) til Landmandsbanken med et Laanebevis og ligelydende Genpart, der skal være ud­ fyldt af et af Laaneafdelingens Medlemmer og underskrevet af Laantageren, hvis Underskrift maa være bekræftet af samme Medlem. Laaneafdelingen besørger alt fornødent med Hensyn til Dokumenters Udstedelse. Laanesagen bør dog ved Indsendelsen til Laaneafdelingen være ledsaget af en Erklæring fra Kautionisterne om, at de ere villige til at kautionere for et eventuelt bevilget Laan. Formu­ larer til disse Beviser faas paa Hovedkontoret. Laaneaf­ delingen giver Afdelingsformanden Meddelelse om Laane- sagens Afgørelse. 8. Man bør gøre Laantageren opmærksom paa, at han i Tilfælde af, at Laanebeviset skulde komme bort, ufortøvet maa melde dette først i Banken og dernæst til Afdelingsformanden eller Laaneafdelingen. 9. Ønskes Laan paa længere Tid end 1 y> Aar, kan Laaneafdelingen undtagelsesvis opnaa dette ved særlig Aftale med Landmandsbanken. 10. Laantageren maa forud betale Renter af Laane- summen, der ved Laan, som skal tilbagebetales i Løbet af et Aar fra Laanets Modtagelse, udgør 2% pCt. af Laane- summen, ved Laan med en Tilbagebetalingstid af i *4 Aar 3 pCt. og ved Laan paa 1 y2 Aar 4 pCt., hvilket svarer til omtrent 4 pCt. effektiv Rente. Der ud over betaler hverken Laantager eller Understøttelsesforeningen noget som helst. 11. Understøttelsesforeningens Frederiksberg, Valby og Vestre Afdeling erholde Laanene i Landmandsbankens Frederiksberg Afdeling (GI. Kongevej 96), Afdelingerne

paa Nørrebro i Bankens Nørrebro Afdeling (Nørrebrogade 58), Østre og Østervolds Afdeling i Bankens Østerbro Af­ deling (Østerbrogade 42) samt Christianshavns og Sundby Afdeling i Amager Afdeling (Amagerbrogade 102). De andre Afdelinger maa henvende sig i Bankens Hoved­ sæde, Holmens Kanal 12. 12. De Tab, som det paahviler en Afdeling at dække i Tilfælde af manglende Betaling af Laaneafdrag, kan som Regel ikke ventes refunderede af Hovedkassen. 13. Laaneafdelingen skal tilføre Op’ysningsbøgerne Notits om Laanets Ydelse og Tilbagebetalingsmaaden. 14. Laantageren henhører, saa længe Laanet ikke er fuldt tilbagebetalt, under den Afdeling, der har indstillet Laanet. 15. Naar en Laantager udebliver med Afdrag og Banken forgæves har erindret herom, tilstiller den Laane­ afdelingen Meddelelse herom. Laaneafdelingen kan da veel Forhandling med Laantageren søge Afdragene ind­ betalt. Indbetales Afdragene ikke, søger Laaneafdelingen derefter Laanet betalt af Kautionisterne. Anser Laane­ afdelingen Laanet for uerholdeligt hos Laantageren eller Kautionisterne, debiterer den vedkommende Afdeling Rest­ summen eller den Del af denne, for hvilken Afdelingen bærer Risikoen, og tilstiller samtidig Afdelingen Laane- beviset. Afdelingen kan derefter selv søge Laanet til­ bagebetalt hos Debitor eller Kautionisterne. De til Af­ delingen indbetalte Afdrag indbetales ved Regnskabs- aarets Udløb til Hovedkassen som Afdrag paa Laan og krediteres samtidig Afdelingen for det følgende Regnskabs- aar. 16. Laaneafdelingen tilstiller ved Regnskabsaarets Udløb de enkelte Afdelinger en Konto-Kurant over de endnu løbende Laan. 17. Disse Regler komme til Anvendelse paa alle Laan, bevilgede efter 1. Oktober 1908.

b. Kjøbenhavns Understøttelsesforenings Sparekasse,

Regler vedtagne paa Hovedbestyrelsesmødet den 25de B'ebruar 1895. Den, der ønsker at blive Sparer, skal være indtegnet i en Sygekasse, medmindre det ved Lægeattest godtgøres, at han (hun) paa Grund af sin Helbredstilstand ikke kan optages i en saadan. Den, der vil søge Optagelse i Foreningens Sparekasse, maa senest inden Udgangen af Maj Maaned hvert Aar til vedkommende Kredsbestyrer afgive en paa en dertil indrettet Blanket affattet Begæring om at blive antaget som Sparer. Kredsbestyreren lader da Sagen undersøge paa sæd­ vanlig Maade, idet der dog lægges særlig Vægt paa at faa at vide, hvor vidt Ansøgerens Opgivende ^af sin aarlige Indtægt er rigtig. Dette maa i hvert enkelt Tilfælde konstateres ved Henvendelse til vedkommendes Arbejds­ giver, eller hvor saadan ikke findes, da efter vedkommende Undersøgers Skøn efter de Oplysninger, som han paa anden Maade kan indhente. Naar Undersøgelsen er afsluttet, indstilles Sagen til Afgørelse paa sædvanlig Maade til Afdelingen, hvorpaa Afdelingsformanden giver Sagen Paategning om Resul­ tatet og eventuelt meddeler Hovedkontoret, at den paa­ gældende Person er antaget som Sparer. Afdelingsfor­ manden udsteder samtidig med sit Navns Underskrift en Sparebog, gældende for det enkelte Aar. Sparebogen udstedes uden Betaling. Regler for Benyttelsen af Sparebogen. 1. Sparepenge skal indbetales efterhaanden med 8 til 14 Dages Mellemrum, mindst med 50 Øre og højst med 4 Kr. ad Gangen, fra Begyndelsen af Maj til Slutningen af November.

2. Sparepengene indbetales enten til Afdelingsformanden eller til en af denne dertil beskikket Mand, men kan ogsaa, naar Afdelingen ønsker det, modtages af ved­ kommende Kredsbestyrer eller Undersøger, som da indbetaler Beløbene til Afdelingsformanden eller den af ham beskikkede Mand. Afdelingsformanden indberetter inden Udgangen af Maj til Forretningsudvalget, hvem han har beskikket til i sit Sted at modtage Indskud. Der kvitteres for Modtagelsen af hver enkelt Ind­ betaling i Sparebogen af den, som modtager Indbe­ talingen. 3. Naar Spareren paa denne Maade i Løbet af den fast­ satte Tid har indbetalt mindst 12 Kr., lægger For­ eningen Halvdelen af den indbetalte Sum til og ud­ betaler derpaa det hele Beløb i følgende fire Vinter- maaneder: Januar, Februar, Marts og April, i Reglen med en Fjerdedel i hver Maaned. 4. Det største Beløb af Sparepenge, som Foreningen modtager paa én Bog, er 48 Kr., naar Spareren er Familieforsørger, og 24 Kr., naar det er en enkelt Person. 5. Dersom Sparepengene fordres tilbagebetalt tidligere eller paa anden Maade, end der er bestemt i § 3, ud­ betales kun det indbetalte Beløb. 6. Naar en Sparer flytter ud af Foreningens Omraade, efter at have indbetalt mindst 12 Kr., beholder han sin Ret til at faa den ham ifølge ovenstaaende Be­ stemmelser tilkommende Hjælp i de paafølgende Vintermaaneder, men kan ikke efter Flytningen for­ øge sit Indskud. Indskuddene maa mindst hver Maaned indbetales til Hovedkontoret af Afdelingsformanden eller af den af ham beskikkede Modtager. Samtidig afgives en af ham underskreven Følgeseddel, i hvilken Sparerens Navn og Bopæl samt Indbetalingstiden for hvert enkelt Indskud og dettes Størrelse maa være angiven.

Tilbagebetaling af Sparepenge, forøgede med For­ eningens Tilskud, sker fra Hovedkontoret til de samme, som har indbetalt Indskuddene til Kontoret. Ved Udbetalingen til Sparerne kvittere disse hver Gang for Beløbet i Sparebogen. 7. Afdelingsformanden meddeler for hvert Aar Spare- og Oplysningsbogen Paategning om, at den paa­ gældende er antaget som Sparer. Foranstaaende Regler skal findes trykt i enhver Sparebog. c. Hjælp til Erhvervelse af Symaskiner, Ruller samt til Etablering af nye Forretninger. Hjælp til ovennævnte Formaal ydes kun, naar An­ søgernes Forhold ere meget tiltalende, og der fort ligger gode Anbefalinger. Hvis et Andragende om saadan Hjælp anbefales af Private, bør det forsøges at erholde Bidrag af disse til Anskaffelsen eller Etableringen. Reglerne for Afdelingernes Fremgangsmaade ved An­ skaffelsen af Symaskiner mod kontant Betaling eller Af­ drag fra A/S Bergmann & Huttemeier (vedtagne paa Hovedbestyrelsesmødet den 9de April 1907) ere følgende: 1. Køb a f Symaskiner mod kontant Betaling. A/S leverer paa Anmodning af en Kredsbestyrer Sy­ maskiner til trængende Syersker mod kontant Betaling mod en Rabat, der er fastsat i fornævnte Kontrakt — ca. 40 pCt. af Katalogprisen — og hvorom Foreningens Med­ arbejdere kunne erholde nærmere Oplysning i A/S.s Udsalg eller paa Foreningens Hovedkontor. Efter Firmaets Ønske bør den Pris, Foreningen be­ taler for Maskinen, ikke meddeles Syersken. For saa vidt det af Foreningen er stillet som Be­ tingelse, at Maskinen indtil videre bliver Foreningens Ejendom, forsynes Maskinen af Firmaet paa Kredsbe

styrerens Foranledning med Foreningens Mærke, og Syersken udsteder i Overværelse af en af Foreningens Medarbejdere, hvis Underskrift paaføres, et Laanebevis, hvortil Formu­ larer kunne faas paa Hovedkontoret eller i Firmaets Ud­ salg. Oplysningsbogen forsynes derhos med fornøden Paategning om, at der er udlaant Syersken en Maskine, hvis Fabrikmærke og Nummer noteres i Oplysningsbogen, alt i Overensstemmelse med de paa Hovedbestyrelses­ mødet den 24de Februar 1899 vedtagne Regler for Af­ delingernes Tilsyn med de af Foreningen udlaante Sy­ maskiner, der i det hele følges, navnlig ogsaa for saa vidt angaar det særlige Tilsyn med Maskinerne. 2, Levering a f Symaskiner til Syerskerpaa AfbetaUng. A/S leverer forsøgsvis i enkelte Tilfælde Symaskiner paa Afbetaling til saadanne trængende Syersker, som Foreningen anbefaler dertil, og som af Foreningen med behørig Legitimation henvises til A/S. Afbetalingen sker ved et mindre ugentligt Afdrag (1 y2 å 2 Kr. om Ugen) og til samme Pris, som Foreningen giver for de kontant købte Maskiner + et afrundet, forud fastsat Tillæg af ca. 4 pCt. som Følge af Rentetab og for­ øgede Omkostninger. A/S yder den sædvanlige Garanti for de solgte Maskiner, og Forretningsudvalget kautionerer over for A/S for alle de paa denne Maade solgte Maskiner. Forretningsgangen herved er følgende: Naar en Afdeling efter stedfunden nøje Undersøgelse af en Syerskes Forhold — ved hvilken det navnlig skal være godtgjort, at hun kan sy og har Løfte om stadigt Syarbejde, — paa et Afdelingsmøde har vedtaget at ville sætte hende i Stand til at anskaffe en Symaskine fra A/S paa Afbetaling, udsteder Formanden eller Næstformanden en Anmodning herom til A/S, hvortil Blanketter findes paa Hovedkontoret. Det tilkendegives Syersken, at For­ eningen vil anbefale hende til af A/S at erholde en Sy­ maskine paa Afbetaling paa Aktieselskabets sædvanlige

Vilkaar, derunder navnlig, at Maskinen bliver A/S.s Ejen­ dom, indtil Købesummen er betalt, og at Maskinen kan fratages Syersken af A/S, naar de akkorderede Afdrag ikke prompte betales til de lovede Tider. Det bør derimod undgaas at meddele, at Foreningen er ansvarlig for Købe­ summens Betaling. Firmaet ordner derefter efter nærmere A ftale. med Kredsbestyreren det fornødne med Hensyn til Maskinens Udlevering. Syerskerne underskrive ved Udleveringen af Maskinen en af A/S.s sædvanlige Afbetalingskontrakter, som lyder paa Maskinens Katalogpris, men hvori der som den første Udbetaling for Maskinen anføres, at Foreningen har af­ gjort det Beløb, som svarer til Differencen mellem Katalog­ prisen og den ovenfor nævnte, af Firmaet tilbudte Pris. Resten — altsaa ovenfor omtalte Pris for Afbetalings­ maskinerne — bliver at betale af Syerskerne til A/S med ugentlige Afdrag ved Indbetaling til A/S eller ved Op­ krævning ved A/S.s Bud. Maskinerne forsynes ikke med Foreningens Mærke. Erlægges de ugentlige Afdrag ikke prompte, kan A/S give Syerskerne — naar Omstændighederne tale derfor — Henstand med Betalingen en eller flere Gange — dog ikke over io Uger i alt. Kan Afdragene ikke erholdes, efter at der er givet den ovenfor nævnte Henstand — eller A/S mener, at der ikke er Grund til at give Henstand — henstiller A/S til Afdelingen, om den ønsker, at Maskinen skal fratages Syersken eller ej, og debiterer i begge Tilfælde Afdelingens Konto det ifølge Kontrakten for Maskinen resterende Beløb, som forfalder til Betaling af Afdelingen efter halv- aarlig Opgørelse fra A/S. De Maskiner, som fratages Syerskerne, forblive — som Afdelingens Ejendom — henstaaende hos A/S, indtil Afdelingen igen disponerer over samme (ved Gave, ikke ved Afbetalingssalg). De Ekstraomkostninger, som maatte 3

opstaa ved Benyttelse af fremmed Hjælp for eventuelt at tage Maskinerne tilbage, ved Eftersøgning af Adresser o. s. v., samt de Reparationer, som eventuelt ere nødvendige ved de tilbagetagne Maskiner, blive for Afdelingens Regning og opføres paa den halvaarlige Opgørelse. Skulde Syerskerne sælge, pantsætte eller paa anden ulovlig Maade disponere over Maskinerne, eller Syerskerne rejse bort eller afgaa ved Døden, underretter A/S, saa snart det er kommen til dets Kundskab, Afdelingen herom og debiterer samtidig Afdelingens Konto for de ifølge Kontrakten for Maskinerne resterende Beløb, der for­ falde til Betaling af Afdelingen ved halvaarlig Opgørelse fra A/S. I de Tilfælde, hvor Afdelingen ikke ønsker, at Ma­ skinerne skulle fratages Syerskerne, selv om Afdragene ikke prompte indgaa, vil A/S, saafremt Afdelingen maatte ønske det, søge at faa de resterende Afdrag betalt hos Syerskerne ved sædvanlig ugentlig Opkrævning, dog ikke ud over 2 Aar fra Kontraktens Datering. De Beløb, som herved ville indkomme, godskrives Afdelingen og opføres paa den halvaarlige Opgørelse. Den halvaarlige Opgørelse, der vil blive udfærdiget pr. iste November og iste Maj, tilstilles fra A/S Hoved­ kontoret, som efter at have foretaget de fornødne Fra­ drag i Afdelingens Bevilling, meddeler det Fornødne til Afdelingen. Forretningsudvalget fastsætter for hver enkelt Af­ deling den Sum, hvormed Afdelingen kan forpligte For­ eningen paa den angivne Maade. Naar en Symaskine skal fratages en Syerske, vil derom forinden være at indhente Forretningsudvalgets Sanktion. Skal en Symaskine fratages en Syerske, afgør Forret­ ningsudvalget ligeledes, hvor vidt de erlagte Afdrag skulle tilbagebetales Syersken.

Kredsbestyreren bør tilføre Oplysningsbogen fornøden Notits om, at Afdelingen har tilsagt Syersken en » A f­ betalings-Symaskine « samt ved Købesummens endelige Be­ rigtigelse Oplysning om den Maade, hvorpaa Summen er bleven afgjort. Det staar Afdelingen frit for at yde Hjælp til Afdragenes Betaling; disse bør da i Oplysningsbogen angives som Afdrag paa Afbetalings-Symaskine. Naar Syersken selv har betalt den fulde eller væsent­ lige Købesum, bliver Maskinen ved Købesummens Be­ rigtigelse hendes Ejendom. Har Afdelingen ydet et væsent­ ligt Tilskud dertil, kan den, naar dette udtrykkelig forud stilles som Betingelse, kræve, at Maskinen indtil videre bliver Foreningens Ejendom. Syersken henhører, uanset hendes senere Bopæl, saa længe Symaskinen ikke er fuldt betalt, for saa vidt an- gaar Hjælp til Betaling af Afdrag paa Maskinen eller Spørgsmaalet om Maskinen i sin Helhed, til den Afdeling, der har kautioneret for Maskinen. Formular for Henvendelser til A/S angaaende Ud­ levering af Afbetalings-Symaskiner. Som....................................... for Københavns Under­ støttelsesforenings.......................... Afdeling anmoder jeg her­ ved om, at der paa de Afbetalingsvilkaar, Firmaet ind­ rømmer de af Foreningen dertil anbefalede Syersker, maa blive overladt Syerske ............................................... boende .......................................................................................... Oplysningsbog Nr................en Symaskine til Katalogpris... Nærmere Aftale kan træffes med Kredsbestyreren for Afdelingens .................. Kreds Hr............................................... Københavns Understøttelsesforenings ............ A fdeling Navn.............................................................................................. Stilling indenfor Foreningen.................................................................. Til A/S Bergmann & Hiittemeier. 3:

Regler f o r Afdelingernes 1ilsyn med de a f Foreningen udlaante Symaskiner. (Vedtagne paa Hovedbestyrelsens Møde den 24. Febr, 1899.) For at sikre Foreningen, at de af den til trængende udlaante Symaskiner o. 1 . holdes i passende Stand, og at de ikke bortkomme ved frivillige Overdragelser, Pant­ sætning, Eksekution eller Skifte, fastsættes følgende Regler, hvis Overholdelse paases af Afdelingerne: 1. Foreningen har ladet forarbejde et Mærke, der kan faas udleveret paa Hovedkontoret, til Anbringelse paa Maskinen paa tydelig Maade. A/S Bergmann & Hiitte- meier besørger Mærket anbragt paa de af samme leverede Maskiner. Ved Modtagelsen af Maskinen skal Laantageren under­ skrive et Laanebevis, hvortil Blanketter kunne faas udleveret paa Hovedkontoret. Laanebeviset skal nøje op­ læses for Laantageren og en Genpart deraf udleveres denne. Underskrift skal ske i Overværelse af en af Foreningens Medarbejdere, hvis Underskrift paaføres Laanebeviset. 2. Det paalægges ved Udleveringen af Maskinen Laantagerne at opgive, naar de flytter, og vedkommende Afdelingsformand eller Kredsbestyrer sætter da den Af­ deling, i hvilken den paagældende er flyttet ind, i Kund­ skab om Flytningen, ligesom Afdelingens Eksemplar af Laanebeviset sendes den anden Afdeling. 3. Flytter Laantageren uden at anmelde Flytning, faar vedkommende en Advarsel. Efter gentagen Flytning uden Anmeldelse trods Advarsel, eller hvis Maskinen holdes i meget daarlig Stand, eller det viser sig, at Laan­ tageren er en uværdig Person eller ikke længere har Brug for Maskinen, er den Afdeling, i hvilken Laantageren da bor, berettiget til at fratage denne Maskinen; dog bør Formanden for sidstnævnte Afdeling forinden konferere om Sagen med Formanden for den Afdeling, der har be­ vilget Laantageren Maskinen.

4- Enhver Kredsbestyrer bør holde en Liste over de til enhver Tid i hans Kreds beroende Maskiner, og der bør i å 2 Gange om Aaret af Kredsen foretages et Efter­ syn af disse for at konstatere, at de ere til Stede i forsvarlig Stand. Efter 5 Aars Forløb kan Afdelingen lade dette Eftersyn bortfalde og lade Maskinen blive Laantagerens Ejendom. 5. Naar en Maskine tilbageleveres eller tilbagetages, bliver den at tilstille Hovedkontoret. 6. Naar en Ansøger er i Besiddelse af en For­ eningen tilhørende Symaskine, paahviler det Undersøgeren ved enhver senere Undersøgelse at efterse, hvor vidt Maskinen er til Stede i forsvarlig Stand og fremdeles er nødvendig for Familien. 7. Disse Regler finde ingen Anvendelse paa Maskiner, hvortil Pengene direkte bevilges af det Classenske Fidei- kommis, efter at Understøttelsesforeningen har været hørt, medmindre Fideikommisset har stillet som Betin­ gelse for Bevillingen, at Maskinen bliver Foreningens Ejendom. Det aarlige Eftersyn af Symaskiner kan ske ved Hovedkontorets Foranstaltning, naar en Afdeling frem­ sætter Begæring herom for Forretningsudvalget.

IV. Foreningens Forhold til andre Institutioner og private Velgørere.

Det er Foreningens Maal i saa vidt Omfang som muligt at samarbejde med andre velgørende Institutioner saavel som med private Velgørere, saaledes at der i Til­ fælde, hvor en Ansøger samtidig med eller forinden sin Henvendelse til Foreningen har søgt Hjælp andetsteds, i Reglen bør søges nærmere Oplysning det paagældende Sted, forinden Afgørelse træffes af Foreningens ved

kommende Medarbejdere. Ligeledes bør Henvendelser og Forespørgsler til Foreningen fra andre velgørende In­ stitutioner beredvilligt besvares af Foreningens Med­ arbejdere, dog saaledes at Foreningens Oplysninger kun maa stilles til Raadighed under Diskretionspligt. Frem­ kommer der til en Afdeling Forespørgsler af særlig eller mere omfattende Karakter, bør Sagen altid forelægges Forretningsudvalget. Angaaende Forholdet i øvrigt bemærkes følgende: A. Det Classenske Fideikommis. Foreningen modtager fra Fideikommisset Sager dels til Erklæring, dels til Afgørelse. Begge Arter af Sager tilstilles Afdelingerne til Undersøgelse, hvorefter de af vedkommende Afdeling tilbagesendes til Hovedkontoret. I Erklærings-Sager udredes den eventuelle Bevilling af Fideikommissets egne Midler. Sager, der modtages til Afgørelse, bevilges eventuelt af Forretningsudvalget og bekostes af det faste Tilskud, som Fideikommisset aarligt stiller til Foreningens Raadighed, dog at det som Regel overlades vedkommende Afdeling at udrede en mindre Anpart af Bevillingen. Afslaas et Andragende, giver Hovedkontoret: Ansøgeren Meddelelse heroni. Anbefalinger fra Foreningens Medarbejdere paa An­ dragender til det Classenske Fideikommis bør ikke under­ skrives med Angivelse af vedkommendes Stilling i For­ eningen, idet Foreningen som saadan senere afgiver Er­ klæring over en Del af disse Sager. — Erklæringer, der­ af Medarbejdere afgives over de paagældende Andra­ gender, maa ikke paategnes disse. B . Selskabet »Kæden«, Ordenskapitnlet og »Samfundet, der antager sig Vanfore og Lemlæstede«. Efter Aftale med disse Institutioner undersøger For­ eningen de til samme indsendte Andragender, naar Be­ gæring derom fremsættes. Undersøgelsen foretages i Af

delingerne, og Besvarelse tilstilles vedkommende Fore­ spørger direkte fra Kreds eller Afdeling.

C. De samvirkende Menighedsplejer. Foreningen samvirker saavel med disses Fællesorgani­ sation som med de enkelte Menighedsplejer i Sognene. D. Kjøbenhavns Magistrats 3die Afdeling. Magistraten begærer i Reglen Foreningens Erklæring over Andragender om Tilladelse til i Bladene at ind­ rykke Opfordring til at yde Pengebidrag til enkelte Trængende (Kolligering). Disse Sager tilstilles Afdelingerne til Undersøgelse, hvorefter Forretningsudvalget paa For­ eningens Vegne afgiver Betænkning til Magistraten. E . Kjøbenhavns Kommunes Tilskud til midlertidig 7 rængende. For Afgørelsen af Sager, der vedrøre det Tilskud, som Kjøbenhavns Kommune stiller til Raadighed for For­ eningen efter Reglerne om Tilskud til kommunale Hjælpe­ kasser, gælde følgende, af Hovedbestyrelsen i Januar og April 1905 udfærdigede Forskrifter: I. Regler for Kjøbenhavns Understøttelsesforenings kom­ munale Afdeling. (Vedtagne paa Hovedbestyrelsens Møde den 20. Januar 1905.) I Henhold til Lovgivningen om Hjælpekasser er der af Kjøbenhavns Kommunalbestyrelse bevilget For­ eningen et Tilskud til midlertidig Trængende. For Foreningens Uddeling af dette Tilskud er der af Hovedbestyrelsen efter Forhandling med Københavns Magi­ strat fastsat følgende Hovedregler: 1. Kun Personer, som ere bosatte i Københavns Kom­ mune, kunne komme i Betragtning ved Fordelingen af dette Tilskud.