591164511

52

3) Såfremt en tjenestemand efter denne vedtægts ikrafttræden afskediges uden pension, udbetales ved fratrædelsen de indbetalte pensionsbidrag med renter 4 pct. p. a. af det ved hvert års begyndelse indestående beløb med tillæg af 2 pct. af de i fratrædelsesåret til­ komne beløb. Fratræder tjenestemanden efter eget ønske efter at have været ansat mindst 5 år i pensionsberetti­ gende tjenestemandsstilling, kan han i stedet kræve at få en godtgørelse, der svarer til det dobbelte af de af ham selv indbetalte pensionsbidrag med renter som anført. Det er - medmindre overborgmesteren tillader en af­ vigelse herfra - et vilkår for at erholde godtgørelse som nævnt, at denne indbetales til en under statstilsyn stående pensionskasse eller den forsikringsmæssige pensionsord­ ning, hvortil den pågældende måtte overgå, eller, hvis dette ikke bliver tilfældet, anvendes som indskud til en tidligst ved det 60. år opsat pensionsforsikring eller liv­ rente i et anerkendt livsforsikringsselskab (pensionsfor­ sikringsselskab), og endvidere, at den pensionsforsikring m. v., der tegnes for beløb, som således overføres til en pensionskasse eller anden forsikringsmæssig pensions­ ordning, ikke senere kan tilbagekøbes uden overborg­ mesterens samtykke. Tilbagebetaling af pensionsbidrag eller overførelse af bidrag til en pensionskasse eller pen­ sionsforsikring m. v. kan dog ikke finde sted ved ansøgt afsked mindre end 5 år før det tidspunkt, hvor tjeneste­ manden kan søge sin afsked med pension på grund af alder. Genansættes en tjenestemand, og genansættelsen er forbundet med pensionsret, må de tilbagebetalte pen­ sionsbidrag eller den udbetalte godtgørelse på ny indbe­ tales med renter, beregnet efter foranstående regler. 4) En tjenestemand, der inden ansættelsen som sådan har været beskæftiget over ét år i kommunens tjeneste, kan kræve, at den overskydende tid, for så vidt den ligger efter pågældendes fyldte 30. år, regnes som fast ansættelse