545390345 efter elena

5Tit>4

Stempeltaxt 1,004 Kr. 65 0.

Hiort Lorenzen.

Overenskomst mellem Kjøbenhavns Magistrat og Kjøbenhavns Grundejeres Renholdnings-Selskab. § i. Selskabet forpligter sig til fra og med Natten mellem den 31. Oktober og 1. November 1898 at overtage Udførslen og Henførslen til den eller de paa Stadens Grund belig­ gende Omlade- og Rensestationer af Latrinen og Beholdere fra samtlige Ejendomme paa Kjøbenhavns Grund, for hvis Vedkommende saadant maatte blive forlangt af Ejerne eller af Kjøbenhavns Magistrat. Alt i Overensstemmelse med de i det Følgende nærmere angivne Regler og i det Væsentlige ~ med den i den vedhæftede Beskrivelse angivne Driftsmaade. § 2 . Selskabet indtræder i Magistratens Rettigheder bg For-, pligteiser ligeoverfor Kjøbenhavns Renovationskompagni og har følgelig at betale det Vederlag, der maatte blive at ud- rede til Samme for det paa vedhæftede Fortegnelse opførte Inventar m. v., som Magistraten har erklæret at ville over­ tage. Magistraten skal dog være berettiget til at forlange, at den paa Fortegnelsen nævnte Jordlod bliver Kommunens Ejendom, mod at Samme udreder den Erstatning, der even­ tuelt vil være at erlægge til Renovationskompagniet.

2 Selskabet er pligtigt til, livis Magistraten stiller Fordring; derom, at overtage de tre mindre Natrenovationsentreprisers Heste, Vogne, Seletøj og Nøgler i det Omfang, som Magi­ straten forlanger. Erstatningen fastsættes i Overensstem­ melse med de Bestemmelser, der findes i §5 i Kontrakterne med bemeldte Natrenovationsentrepriser. Selskabet har at udføre de i Beskrivelsen omhandlede Anlæg og anskaffe det Driftsmateriel, som Udførslen iøvrigt kræver, og skal i den Henseende være underkastet Magi­ stratens Skjøn. Selskabet skal være pligtigt til at anskaffe Staaltøndor med Laag af en af Magistraten godkendt Ud­ styrelse og Konstruktion i et saadant Omfang, at de Træ­ tønder, som ere i Brug paa den Tid, da Selskabet begynder Udførslen, inden en af Magistraten nærmere fastsat Frist og senest inden 3 Aar fra Overtagelsesdagen overalt kunne ombyttes med Staaltønder. Samtlige de for Transporten og Tøndernes Rensning nødvendige Bygninger og Indretninger, Stalde, Vognremiser,. Spor med videre skulle, saavidt de stedlige Forhold tillade det, være opførte inden 3 Aar fra Overtagelsesdagen. Alle Arbejder og Anskaffelser foretages efter Licitation eller paa anden af Magistraten godkendt Maade overens­ stemmende med de af Magistraten approberede Forslag,. Planer og Overslag. Det samme gælder om alle senere Udvidelser og Nyanskaffelser. Magistraten fører Tilsyn med, at Selskabet behørigt op­ fylder sine Forpligtelser efter denne Paragraf. Udgifterne herved refunderes af Selskabet. § 3. Naar Staaltønder ere indførte, skal Rensning og Des­ inficering af disse ske ad mekanisk Vej ved Damp, varmt Vand eller ved begge Dele i Overensstemmelse med Sund­ hedskommissionens og Magistratens Fordringer. Transporten til Omladnings- og Rensestationerne tænkes udført ved Hestekraft, eventuelt i Forbindelse med meka­ nisk Drift og, hvor Forholdene tillade det, paa oxisterende

V

\

3

og fremtidige Sporveje, alt efter Magistratens nærmere Be­ stemmelse. ' § 4. Til Dækning af Udgifterne skal Selskabet være beret­ tiget til under Kommunens Garanti at optage et eller flere Laan, der skulle tilbagebetales med x/,10 aarlig af det op­ rindelige Beløb, hvorhos der i de første 10 Aar yderligere afdrages 2 pCt. aarlig af Laanets oprindelige Beløb. Størrelsen af Laanet eller Laanene, hvoraf ogsaa dækkes de vod sammes Stiftelse foranledigede Omkostninger, bestemmes efter nærmere Forhandling med Magistraten, saaledes at Udbetalingerne ske efterliaanden, som Magi­ straten giver sit Samtykke dertil. For Laanet eller Laanene skal der gives Pant i de for dot eller de paa- gældendo Laan opførte Bygninger og det herfor anskaf­ fede Materiel og Inventar — herunder Heste og Vogne — som det paahviler Selskabet til enhver Tid at vedlige­ holde i god og forsvarlig Stand og holde assureret til fuld Værdi mod Ildsvaade og Explosion. Magistraten kan for­ lange Forsikringspolicen afgivet til sig med Paategning om, at Magistraten i paakommende Tilfælde skal være berettiget til at hæve Assurancesummen. I hvad der er anskaffet for Laanet eller Laanene, maa der ikke gives nogen an­ den Pant. ' Den Indtægt, der erhverves ved Realisation eller paa anden Maado af Gjenstande eller Anlæg, til hvis Udførelse eller Anskaffelse Laanet eller Laanene ere benyttede, føres, hvis Magistraten forlanger det, extraordinært til Afdrag paa samme, uden at de ordinære Laanafdrag derfor formindskes. § 5. Magistraten forpligter sig til, saalænge denne Kontrakt staar ved Magt, ikke at give nogen Anden Tilladelse til at udføre Latrin for Andre fra Ejendomme paa Stadens Grund. § 6 . Ved Udførslen af Latrinen fra Ejendommene og dens Henførsel til Omlade- og Rensestationerne liar Selskabet nøje

4

at retto sig efter do til enliver Tid gældende Sundheds- og Politivedtægter samt de særlige Bestemmelser, der maatte blive givne i den Instrux, der for Selskabets Virksomhed vil blive udfærdiget af Magistraten. Med Hensyn til In- struxen skal hor særlig bemærkes, at al Omhældning af Tøndorno i Ejendommene skal være forbudt, og at den regelmæssige Turnus for Afhentning skal indrettes saaledes, at enhver Tønde, der er i Brug, afhentes mindst 36 Gange i Løhot af 1 Aar. § 7. Selskabet er forpligtet til fortrinsvis at benytte det under de nuværende Selskaber nu ansatte tjenstdygtige Personale og til at lønne det paa en Maade, som til enhver Tid svarer til, hvad der i Kommunen betales for Arbejde under lignende Forhold' og lignende Ansvar. Selskabet er iøvrigt, hvad angaar alle herunder hørende Spørgsmaal samt i Spørgsmaal vedrørende Personalets Arbejdstid, i paa- kommendo Tilfælde underkastet Kommunalbestyrelsens Be­ stemmelser. Selskabets samtlige Funktionærer skulle, naar de efter 25 Aars uafbrudt Tjeneste — herunder indbefattet den Tid, de have tjent under do tidligere Forhold — paa Grund af Alder, Svagelighed eller anden dem utilregnelig Aarsag afskediges, være berettigede til on aarlig Understøttelse af Selskabet, der beregnes efter samme Itegel som de for Kjøbenhavns Kommune gældende. Enhver Funktionær, der udon ogen Skyld kommer saaledes til Skade under Ud­ førelsen af sin Tjeneste, at han bliver utjenstdygtig, er uden Hensyn til, hvor længe han har tjent, berettiget til en aarlig Understøttelse, svarende til 2/3 af hans pensionsheret- tigede Indtægt. Enker efter Funktionærer, der i Henhold til foranstaaende have opnaaet Eet til Understøttelse, ere berettigede til en lignende Understøttelse som den; der til­ kommer Enker efter pensionsberettigede Funktionærer under Kommunen. Alle herom opstaaende Spørgsmaal afgøres endeligt af den samledo Magistrat.

5

§ 8.

Til Dækning af Selskabets aarlige Udgifter, derunder Forrentningen og Amortisationen af Laanene til Anlægs- og Driftskapital, oppebærer Selskabet bos Ejerne af de Kjøben- liavnske Ejendomme, hvorfra Udførslen af Latrinen besørges af Selskabet, en aarlig Afgift pr. beregnet Beholder, der bestemmes ved at dividere den endeligo Aarsudgift med Antallet af beregnede Beholdere. Herved forstaas Antallet af de tilstedeværende Beholdere forøget med det Tal, som fremkommer ved visse Beholderes hyppigere Tømning m. v. i Henhold til nærmere Bestemmelse i Ved­ tægten. Hvad der efter den endelige Opgørelse af Aars- regnskabet maatte være oppebaaret for lidt eller for meget, overføres til næste Aars Regnskab og tages i Betragtning ved den næste Fastsættelse af Afgiften. Afgiften for Tiden fra Isto November 1898 til 1ste April 1900 fastsættes af Magistraten efter Direktionens Forslag og fremtidig af Selskabets Direktion under Magi­ stratens Approbation. . Afgiften forfalder til Betaling kvartalsvis og opkræves forud. Tvistigheder om Afgiftens Beregning afgøres af Magistraten. v I Tilfælde, hvor særlige Forhold ere tilstede, kan der med Magistratens Samtykke anvendes en anden Afgifts­ beregning ond den foran omtalte. § 9. Magistraten har Ret til at føre Tilsyn med Selskabets Virksomhed og Regnskaber i det Omfang, den selv bestem­ mer, ligesom Selskabet til enhver Tid er pligtig til at give Magistraten alle de Oplysninger, Regnskaberne og Driften vedrørende, samt foretage de Forandringer heri, som Magi­ straten forlanger. De ved Magistratens Tilsyn og Revision af Regnska­ berne foranledigede Udgifter refunderes af Selskabet. Selskabets Vedtægter og Regulativ og alle Tillæg til og Forandringer heri skulle approberes af Magistraten.

6

§ 10 .

.1 Tilfælde af, at Selskabets Virksomhed skulde blive hindret, Materiellet eller Anlægeno beskadigede ved Ildebrand, Krig, Naturbegivenheder eller anden Selskabet utilregnelig Aarsag, skal Udførslen af Latrinen dog fortsættes saavidt muligt udon Afbrydelse. Til Genanskaffelse af Materiel og til Genopførelse af Anlægeno med tilhørende Bygninger maa fremsendes Tegninger, Planer og Overslag til Magi­ stratens Approbation, og Magistraten har Eet til at fordre de Forandringer foretagne, som Erfaringen har godtgjort Hensigtsmæssigheden af, ligesom Bestemmelserne i § 2 næst­ sidste og sidste Stykke skulle komme til Anvendelso, saa­ vidt det efter Magistratens Skjøn bør ske. Hvis der bespares noget af de for do ødelagte Bygninger udbetalte Assurance­ summer, skal dette Beløb anvendes til Afbetaling paa Laanet eller Laanene. , § 1 1 - Denne Overenskomst forbliver bestaaende i et Tidsrum af 40 Aar, regnet fra Ovortagelsesdatoen den 1ste Novem­ ber 1898. Ønsker Kommunen forinden at overtage Virksomheden, kan den med 1 Aars Varsel opsige Over­ enskomsten til Ophør en Isto Januar, og Kommunen har da Eet til at overtage det samlede Anlæg, inklusive Drifts- materiel etc., for det Beløb, hvortil Laanet eller Laanene ero nedbragte; Kommunen indtræder da i Selskabets Eet- tigheder og Forpligtelser, disse sidste dog kun, for saa vidt de have Hjemmel i nærværende Overenskomst eller ud­ trykkelig forud ere anerkjendte af Magistraten. Bliver Overenskomsten ved dens Udløb ikke fornyet, og Kommunen ikke vil overtage Virksomheden mod at indtræde i Selskabets Kettigheder og Forpligtelser, som ovenfor nævnt, skal Sel­ skabets Ejendele realiseres, og Overskiulets Anvendelso be­ stemmes af Kommunalbestyrelsen. § 1 2 . Saafremt Selskabet i noget væsentligt Punkt skulde misligholde sine Forpligtelser efter nærværende Overenskomst.

I

7

•er Magistraten berettiget til at hæve Overenskomsten med ot saadant Varsel, som den selv maatte bestemme, og skal Kommunen i saa Fald have Ret til at overtage det samlede Anlæg, inklusive Driftsmateriel, for det Beløb, hvortil Laanot, eller Laanone er nedbragt. Magistraten bar derlios, livis Selskabet ikke overholder de Bestemmelser, der indeholdes i Sundhedsvedtægten eller i den i Overensstemmelse med Paragraf 6 udfærdigede Instrux, Ret til for Selskabets Reg­ ning at træffe de efter dens Mening nødvendige Foranstalt­ ninger og til om fornødent strax at sætte sig i Besiddelse af dot samlede Anlæg samt til, hvis Kommunen ønsker det .at overtage det paa samme Vilkaar som ovennævnt. Naar Kommunen i Henhold til Bestemmelserne i § 11 eller § 12 overtager Anlæget, bliver den mulige Rest af Laanet eller Laanene Kommunens Ejendom. § 13. Magistraten træffer i Overensstemmelse med vedhæftede Beskrivelse af Driftsmaaden de nærmere Bestemmelser om Driften, indtil den endelige' Ordning kan træde i Kraft. I Overgangstiden træffes alle Forberedelser til den nye Ordning. Skulde det senere vise sig hensigtsmæssigt, at der foretages Forandringer i de trufne Bestemmelser, er Magi­ straten, saa længe Overenskomsten bestaar, til enhver Tid berettiget til at foreskrive saadanne samt til at forlange For­ andringerne bragte til Udførelse af Selskabet, ligesom til, om fornødent, selv at bringe dem til Udførelse for Selskabets Regning. § 14. Selskabet er uberettiget til at overdrage sin Virksomhed til Andre uden Kommunalbestyrelsens Samtykke. § 15. For Overtrædelse af Politivedtægtens, Sundhedsvedtæg­ tens eller Instruxens Bestemmelser eller anden Mislighol

I

8

delse af Kontrakten, er Magistraten berettiget til at ikende Selskabet Boder efter nærmere Bestemmelser i Instruxen udover, hvad der efter vedkommende Bestemmelser kan blive det ikjendt. Boder tilfalde Kommunens Kasse. § 16. Til Sikkerhed for sine Forpligtelser efter nærværende Overenskomst deponerer Selskabet ved Overenskomstens Underskrift i Stadens Hovedkasse et Belob af 30,000 Kr. let realisable paa Ihændehaveren lydende Pengeeffekter, hvoraf Renten tilfalder Selskabet. I dette Depositum kan Magistraten gjøre sig betalt for alle de Krav, som Kommunen maatte faa paa Selskabet i Anledning af denne Overenskomst. Hver Gang det deponerede Beløb er formindsket med 200 Kr. eller derover, er Selskabet pligtigt til under For­ tabelse af sin Ret efter Overenskomsten at supplere dot med det Belob, hvormed det er formindsket. / § 17. Om Lejemaal, der som Folge af denne Overenskomst kunne blive at indgaa mellem Kommunen og Selskabet, oprettes særlige Kontrakter. § 18. Selskabet skal have Sæde og Værneting i Kjøbenhavn. § 19. Tvivlsspørgsmaal, som kunne opstaa med Hensyn til Forstaaelsen eller Anvendelsen af Bestemmelserne i denne Overenskomst, kunne af Selskabet eller af vedkommende Borgmester fordres forelagte for den samlede Magistrat, ved hvis Afgørelse det skal have sit Forblivende. § 20 . Stempling og Tinglæsning m. v. af de fornødne Doku­ menter betales af Selskabet.

9

Denne Overenskomst udfærdiges i to Exemplaror,. hvoraf hver af Parterne erholde eet.

Kjø ben havn, den 19de Juli 1898.

K j ø b e n h a v n s G r u n d e j e r e s Re n h o l d n i n g s s o l s k a b . .

P. Hansen.

A. O. Lefflaml.

Hans C. Holm.

K j ø b e n h a v n s Ma g i s t r a t .

F. Abraliamson. konst. Borgm.

J. Topsøe-Jensen^ konst. Expsekr.

10

Beskrivelse af Driftsmaaden for (len paatænkte Udførsel af Natrenovation fra Kjøbenhavns Grund. Alle Latrinbeholdere afhentes mi n d s t 36 Gange aarlig med regelmæssige Mellemrum. Al Omhældning or forbudt; ved hver Afhentning indsættes en renset Beholder. Beholderne gøres af Staal med tætsluttende Laag. Til alle nye Latriner anskaffes Staalbeholdere, de existerendo Trætønder ville senest inden tre Aar være at ombytte med Staalbeholdere. Paa Amager i umiddelbar Nærhed af Hovedkloak- pumpestationen -anlægges en Rense- og Omladningsstation .(i det følgende benævnet Amagerstationen), hvis Anlæg paa­ begyndes og fremmes -saaledes, at don kan tages i Brug samtidig med, at Kloakpumpestationen er i Stand til at mod­ tage Latrinen til Udskylling. Stationen søges sat i Spor­ forbindelse med Statsbanerne, men hvad enten dette naas eller ikke, skal al Latrinen, naar den nuværende Station i Lersøon ikke længere af Magistraten tillades benyttet — og en saadan Benyttelse kan i hvert Fald ikke ud­ strækkes nd ovor 4 Aar fra 1ste November 1898 — føres til Stationen paa Amager. Her opføres en eller flere Beholdere, der dog ikke maa være større, end at de samlet rumme højst 3 Dages Produktion. Herfra kan der sælges til Aftagere, saalænge der efter Magistratens Skøn ikke opstaar Ulemper derved; hvad der ikke kan sælges, føres gjennem en

11

Lodning til Kloakpumpestationen, hvorfra det opspædt med Kloakvandet udpumpes i Sundet. Saalænge Magistraten ikke finder Anledning til at forbyde det, kan dog en Del af Latrinen fores direkte ud til Oplag udenfor Stadens Grund. Naar Ordning med Statsbanerne er opnaaot og Staaltønderne indfort, tænkes Driften i det væsenlige ordnet paa følgende Maade. Paa Godsbanegaarden samt paa Nørrebro- og Øst- banestationen indrettes Omlæsningspladser. Til disse trans­ porteres hver Aften Jærnbanetog fra Amagerstationen med det fornødne Antal tomme, rensede Boboldere. Benova­ tionsvognene møde om Aftenen tomme paa disse Omlæs­ ningspladser og forsyne sig med tomme Beholdere, kjøre til de respektive Ejendomme, ombytte de tomme Beholdere med fyldte, og køre derefter disse tilbage til Omlæsningspladserne paa Stationerne, livor de fyldte Beholdere indsættes i Jærn- banevognene. Kenovationsvognene forsynes lier atter med tomme Tønder til Ombytning, og saaledes fortsættes indtil Afhentningens Ophør. Benovationsvognene køre derefter tomme hjem til Stal­ dene og Vognremiserne. De paa Omlæsningspladserne benstaaende lastede Jærn- banevogne transporteres strax efter Afhentningsarbejdets Op­ hør til Stationen paa Amager, hvor Udtømningen finder Sted. Tønderne skulle renses, efterses og om fornødent repareres. Den Del af Latrinen, som eventuelt kan sælges, føres i lukkede Ledninger over i Jærnbanotransportvogne, som, senest 12 Timer, efter at de ero bievne fyldte, $fgaa til Oplagspladser paa Landet. Besten af Latrinmassen føres som ovenfor nævnt til Kloakpumpostationen. Opnaas don ovenfor antydede Ordning mod Statsbanerne ikke eller kun delvis, køre Benovationsvognene-direkte mel­ lem Amagerstationen og Ejendommene, eller dels mellem Amagerstationen og Ejendommene, dels mellem den eller de paa Jærnbanestationerne indrettede Omlæsningspladser og Ejendommene.

12

For at tilvejebringe lettere og bedre ordnet Korsel deles Byen i flere Tømningsdistrikter;1 ved Staldene tænkes ind­ rettet Lokaler, livor Omklædning og om muligt Badning for Mandskabet kan finde Sted.

Overgangen til denne endelige Driftsordning tænkes at foregaa paa følgende Maade: I omtrent et Aar fortsættes den nuværende Drift i det Væsentlige uforandret. Saasnart Amagerstationen med dertil liørende Afløb til Kloakpumpestationen er til Afbenyttelse, ordnes Driften fore­ løbig saaledes: Latrinmassen fra Kr i s t i a n s h a v n og den i nd r e By dirigeres til Amager. Latrinmassen fra den øvr i ge Del af St a den dirigeres i Hovedsagen til Lersøen. 1) Latrinmassen fra Kristianshavn og den indre By køres direkte med Renovationsvogne til Oplagspladser paa Amager udenfor Stadens Grund. Foreløbig tænkes de bag Skydebanerne nu existerendo Oplagspladser benyttede. Herfra sælges -Latrinen til Forbrugerne. De lier udtømte Beholdere køres paa Tilbagevejen til Amagerstationon for at renses, og lier indtages reno Beholdere. Den Del af Latrinen, der ikke kan anbringes paa denne Maade, køres direkte til Amagerstationen. Forsaavidt Udkørselen til Oplagspladser udenfor Sta­ dens Grund efter Magistratens Skøn skulde vise sig at med­ føre Ulemper eller af anden Grund bliver nmulig, bliver liele Latrinmassen fra Kristianshavn og den indre By at køre til Amagerstationen, hvilket ligeledes skor, hvis det skulde vise sig hensigtssvarende og muligt at føre Latrinmasson ud paa Amagerland, til Forbrugere i lukkede Transportvogne paa Spor fra Amagorstatiouen. 2) Latrinmassen fra den øvrige Del af Byen, altsaa fra dens vestre, nordre og østre Del, føres foreløbig i Hoved-

13

sagen til den nuværende Station i Lersøen, hvor den for­ nødne Beholderrensning etc. for disse Dele af Byen finder Sted. Der føres dog kun til Lersøstationen et saa stort Kvantum Latrin, som direkte paa samme Maade som nu kan føres videre ud i Landet pr. Jærnbane. Resten køres til Amager. Der søges hurtigst muligt truffet en Ordning med Stats­ banerne saaledes, at Godsbanegaardens og Østbanegaardens Stationer kunne benyttes som Omlæsningspladser. Naas dette, etableres en lignende Drift pr. Jærnbane mellem disse Omlæsningspladser og Lersøstationen som ovenfor er beskre­ vet under den færdige Driftsordning mellem Omlæsnings- pladserne paa Jærnbanestationerne og Amagerstationen. For Nørrebros Vedkommende køres dog direkte med Renova­ tionsvognene til Lersøen, hvilket ligeledes skor for do andre lieromhandlede Bydeles Vedkommende, hvis en tilfredsstil­ lende Ordning med Statsbanerne ikke kan opnaas. Den nærmere Grænse mellem de Dele af Byen, hvorfra Latrinen ordinært henholdsvis køres til Amager og til Lér- søon, bestemmes iøvrigt efter de Erfaringer, der indvindes under Udførselens Udvikling.

14

Fortegnelse over

(let Inventar m. v., som Kjøbenhavns Kommune i Skrivelse af 26de Juli 1893 liar erklæret at ville overtage fra Kjøbenhavns Renovationskompagni. 1. I Lersøen. Det Selskabet tilhørende Grundstykke (ca. 369 Kv. Alen)r der i Kompagniets Fortegnelso af 24de Juni 1893 nævnes i Forbindolse med Jernbaneanlæget (ryddeliggjort). 2. Paa Raadmandsmarken. »Grams Pl ads«. 1 Bygning til Oplag af Latringødning og til Stald til 8 Heste. 1 Bygning til Bolig for Pladsmanden samt til Vognskur. »Prøven«. " 1 Oplagshus til Latringødning. 8 Reservebeholdere. »Lunds Pl ads«. 1 Bygning til Oplag af Latringødning og til Stald til 14 Heste. 1 Beboelseshus for Pladsmanden. 1 Vognskur. 3. Paa Amager. 1 Oplagshus til Latringødning. 1 Reservebeholder til Latringødning.

15

1 Bygning mod Stald til 6 Heste og Vognskur. 1 Beboelseshus for Pladsmanden.

De til Anlægene 2 og 3 hørende Vejanlæg, Gaards- pladser, Brønde med Pumpe og Vandindlæg overtages. 4. Inventar og Heste. 50 Latrinvogne. 50 Sæt Tospænderselotøj. Hestedækkener, Muleposer, Grimer, Lygter, Koste og Stald- rekvisiter, 1080 Latrintønder til Ombytning, Reservenøglcr til kjøbenliavnske Ejendomme, hvorfra Udførsel besørges. 106 Heste. Køgier etc., der er Kompagniet leverede af Grundejerne, samt. alle den hidtil værende Drift vedrørende Protokoller, Lister, Fortegnelser, Tegninger, Regnskabsbøger og Arkiv­ sager, af hvad Navn nævnes kan.

16

JStempeltaxt 3 Kr.

• Imellem Bestyrelsen for Kjøbenhavns Grundejeres Ren­ holdningsselskab og Aktieselskabet Kjøbenhavns Grundejer- bank er Dags Dato oprettet følgende Overenskomst: § 1. Kjøbenhavns Grundejeres Eeholdningsselskab udsteder Obligationer til et nominelt Beløb af 1 Million Kroner (Skri­ ver En Million Kroner), lydende paa Navn og forsynede med lialvaarligo Rentekupons, betalbare den 2den Januar og 1ste Juli, første Kupon forfalder den 2den Januar 1899 og lydende paa 1% pCt. halvaarlig Rente. Obligationerne skulle lyde paa Navn og kunne ikke transporteres uden Stempel. Renholdningsselskabet afholder alle Udgifterne ved Indretningen af de nødvendige Noteringsprotokoller, men iøvrigt kan der ikke paadrages det nogen Udgift ved de stedfindende Noteringer, der besørges af Kjøbenhavns Grund­ ejerbank. Obligationerne tilbagebetales til pari i Løbet af -32 Aar, ifølge Lodtrækning overensstemmende med nær­ værende Overenskomsts § 4. § 2 . For Laanet bliver at udfærdige en Hovedobligation, ved hvilken gives 1ste Prioritets Panteret i de for 'Laanet op­ førte Bygninger, samt i det af Selskabet anskaffede Materiel og Inventar — herunder Heste og Vogne — overensstem­ mende med Indholdet af don mellem Kjøbenhavns Magistrat og Selskabet under 19de Juli 1898 afsluttede Overenskomst. Hovedobligationen for Laanet deponeres i Kjøbenhavns Grund­ ejorbank. § 3. Foranførte Obligationsbeløb af 1 Million Kroner over­ tages af Kjøbenhavns Grundejerbank til en Kurs af 96 pCt.

17

(Skriver Niti Sex Procent). Obligationerne, der ndfærdiges i 200 Stk. å 5,000 Kr. = 1 Million Kronel­ og om hvis Form og Indhold der træffes nærmere Overens­ komst mellem de kontraherende Parter, blive at udfærdige snarest muligt og leveres Banken senest den 1ste Decem­ ber d. A. Selskabet afholder alle Udgifterne ved nærvæ­ rende Overenskomst, samt ved Obligationernes Udfærdigelse og Stempling. § 4. Betalingen for Obligationerne tilligemed paaloben ltento fra Isto Juli skal fra 1ste November d. A. staa til Sel­ skabets Disposition bos Banken, der forpligter sig til at forrente de Beløb, hvorfor Selskabet ikke strax maatte have Brug, med en Bente af 3 pCt. p. A. For Betalingen af disse Beløb indostaar Kjøbenhavns Handelsbank som Kau­ tionist og Selvskyldner og underskriver i saa Henseende denne Overenskomst. For Udbetalinger af over 50,000 Kr. vil Selskabet give Banken et Varsel af mindst 14 Dage. § 5. Obligationerne blive som ovenanført at amortisere ved Lodtrækning, der finder Sted i hvert Aars Oktober Maaned til Udbetaling den paafølgende 2den Januar, første Gang i Oktober 1899 til Udbetaling den 2den Januar 1900. I de første 10 Aar amortiseres Obligationerne med 45,000 Kr. aarlig, og derefter med 25,000 Kr. aarlig, saaledes at hele Laanet vil være fuldt tilbagebetalt den 2den Januar 1931. Lodtrækningen foregaar paa Selskabets Foranstaltning \o d Notarius publicus i Kjøbenhavn. De udtrukne Obligationer blive 'ved Indfrielsen at aflevere i behørig kvitteret Stand. Efter Forfaldsdagen for de udtrukne og opsagte Obligationer godtgøres ingen Bente af samme. Selskabet er berettiget til med 1/ 2 Aars Varsel at forøge Amortisations Kvotaen eller helt at opsige Bestbeløbet af Obligationerne til Udbetaling en 1ste Januar eller 1ste Juli. Ved Indfrielsen af Obliga­ tionerne maa tilbageleveres samtlige til disse hørende Ku­ pons for de senere Terminer; Beløbet af eventuelt mang-

18

lende Kupons fradrages i Kapitalbeløbet. Angaaende den stedfundne Lodtrækning udfærdigos uopholdelig af Selskabet fornøden Bekendtgørelse, der indrykkes én Gang i Berling- sko Tidende, livor overhovedet alle Laanet vedrørende Be­ kendtgørelser skulle indrykkes. § 6 . Indløsning af Kupons og udtrukne Obligationer skor vod Kjøbenhavns Grundejerbank — fornøden Bemærkning herom bliver at indføre i Obligationernes og Kuponernes Text. For Indløsningen godtgøres Banken en Provision af l / i pCt. Kupons samt udtrukne og opsagte Obligationer, som ikke inden Udløbet af 5 Aar fra Forfaldstiden ere præsenterede til Udbetaling, ere præskriberede og deres Beløb tilfalde Selskabet. § 7 . Det fornødne Beløb til Indfrielse af Kupons og ud­ trukne Obligationer blive senest 8 Dage før hver Udbeta­ lingstermin af Selskabet at stille til Disposition for Kjøben­ havns Grundejerbank. § 8 . Kjøbenhavns Magistrat har ved Paategning paa de ud­ stedte Obligationer at give Kommunens Indestaaelse for Laanets Forrentning og Amortisation i Overensstemmelse med nærværende Overenskomst. Indholdet af Hovedobligationen bliver i-Udtog at af­ trykke paa Partialobligationerne. § 9. Det i § 16 i don mellom Kjøbenhavns Magistrat og Itenholdningsselskabet under 19de Juli 1898 oprettede Kon­ trakt omtalte Beløb af 30,000 Kr. forpligter Kjøbenhavns Grundejorbank sig til at deponere i Magistraten i Stats­ eller Kreditforeningsobligationer; for dette Depot betaler Sel­ skabet en aarlig Provision af 1 pCt. (Skriver En Procent) af Beløbet.

19

§ 1 0 .

Originalen til nærværende Overenskomst beholder Sel­ skabet, medens der leveres Banken en bekræftet Genpart af samme. Til Bekræftelse ved vore Underskrifter. Kjobenhavn, den 29de Juli 1898. P. Hansen. Hans C. Holm. A. O. Leffland. Som Kautionist i Henhold til foranstaaendo Overenskomst § 4. Direktionen for Akt.-Selsk. Kjøbenhavns Handelsbank: P. N. Dannn. C. L. Ernst. Foranstaacnde Overenskomst approberes af Kjøbenhavns Magistrat, der i Henhold til Overenskomstens § 8 vil give de i Anledning af Laanot udstedte Obligationer Paategning om Kommunens Indestaaelse for Laanets Forrentning og Amortisation i Overensstemmelse mod Overenskomsten. Under Henvisning til § 4 i Overenskomst af 19de Juli 1898 mellem Kjøbenhavns Magistrat og »Kjøbenhavns Grund­ ejeres Renholdningsselskab« bomærkes, at ingen Del af Laanet maa udbetales til Renholdningsselskabet udon Kjøbenhavns Magistrats forud meddelte Samtykke. Kjøbenhavns Magistrat, den 30te Juli 1898. L. Borup. Kjøbenhavns Grundejerbank. O. Hansen.

Gede, Fin.

"• .

Kj«b«nh»vn. • trykt h«t J. H. Schulti