086544970

148

Kopenhagen « Umgebung.

Dorfe Farum, am gleichnamigen See, ist außerordentlich interessant und Läßt sich mit dem kleinen Dampfboot, das mehrmals täglich von Lyngby ab- und zurückfährt, leicht machen. Fahrzeit: 20 Minuten; Fahrpreis 25 Öre. — Es werden in Kopenhagen (Holte-Bahnhof [G 7] s. S. 7) Rund- reisehilletts für Eisenbahn und Bootfahrt ausgegeben. — Neuerdings ist eine Verbindungsbahn zwischen Lyngby und Vedbäk angelegt worden, wodurch auch diese schöne Gegend leicht zugänglich gemacht ist. Man fahre von Lyngby über Fuglevad, Brede, örholm, Ravneholm nach Närum (Station), von wo man einen sehr schönen Spazier­ gang (20—25 Minuten) durch Buchenwald nach Skods- borg hat. — Zwischen Kopenhagen und Lyngby 16 mal wochentäglich Eisenbahnverbindung, an Sonn- und Fest­ tagen 22 mal. Zu den näheren Umgebungen Kopenhagens gehört noch die Insel Amager (Amak) mit dem Stadtteil Christianshavn, der Vorstadt Sundby, der Lotsenstation Dragör und der königl. Fasanerie in dem Tannen­ gehölz Kongelunden. Die Insel selbst zeichnet sieh durch ihre üppigen Gemüsegärten aus. Ihre Bewohner sind zum Teil Abkömmlinge einiger von König Christian II. 1516 nach Dänemark gerufenen holländischen Bauernfamilien, von denen die Frauen gewöhnlich noch ihre National­ tracht beibehalten haben. Die Bewohner Amagers werden auf etwa 15 000 geschätzt. — Nach Sundby gelangt man durch Christianshavn (J 11 und 12) mit der elektrischen Bahn (Linie 2 und Linie 5 vom Rathausplatz, oder Linie 9 vom Köngens Nytorv), nach Dragör (über Kastrup) mittels der kleinen Lokalbahn, deren Abfahrtstation sich in Sundby (Amagerbrogade 3, K 13) befindet. Züge an Wochentagen 10 mal, an Sonn- und Festtagen 19 mal hin und zurück. — Ein Besuch in Dragör ist recht lohnend. Eigenartiges, altes Dorf, hart am Öresund mit großem Hafen. Prächtige Fernsicht vom Lotsenturm bis in die Kjöge-Bucht hinein (guter Krug). Außerhalb des Ortes: Dragör Lund (kleiner Wald) breiter, sandiger Strand und modern eingerichtetes lladehotel. Gute Seebäder. Malmö (in Schweden). Nach Malmö von Kopenhagen ist mehrere Male täglich Verbindung teils mit Dampffähre (Abfahrt vom Freihalen [B 13]), teils mit Dampf­ schiff (Abfahrt von Havnegade [H 11]) in l'/2 St. Fahrpreis: I. Kl. 1,50 K, II. Kl. 1 K. — An Bord gutes schwedisches Frühstück ,,Sexa‘‘ zu 1,50 K. Hotels: H . K ram er, 100 Z. v. 2 y2 — 5, F. 0,75, D. v. 2 K. an, S. v. 2»/, K. an. Itestaur., Bäder, Garage, altrenommiert, gut geführtes Haus mit vortrefflicher Verpflegung. — II. Savoy (früher Hotel Horn), Veranda vor dem Hause, täglich Konzert, Z. von 2,25 K an, emp­ fehlenswert. — Standard-H ., Z. v. l'/2 K an, F. 1 K. — Tcm pe- ra n ce-H ., trinkgeldfrei, Z. v. 1% K an, F. y2, D. v. 1 K an. Malmö ist eine lebhafte Handelsstadt mit 80 000 Ein­ wohnern. Sehenswert das neue, im gotischen Stil erbaute